lang=0x0a Spanish
tips=tips_es.txt
help=idm_es.chm
tutor=tut_es.chm
grabberhelp=grabber_es.chm
schedulerhelp=scheduler_es.chm


// Dialogs

//main dialog
1281=Categorías
20369=Q
20370=Nombre de Archivo
20371=Estado
20372=Tamaño
20373=Tiempo restante
20374=Velocidad de transferencia
20375=Descripción

//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20376=Agregar URL
20377=Reanudar
20378=Detener
20379=Detener todas
20380=Eliminar
20446=Eliminar Co...
20381=Opciones
20382=Planificador
20383=Cuéntale a un amigo
//tooltips for buttons
t32790=Iniciar barra reanudar La descarga de los archivos seleccionados
t32791=Detener la descarga de los archivos selecccionados
t32792=Detener todas las descargas
t32793=Remove selected file(s) from the list
t32794=Quitar todos los archivos selecionados de la lista
t32795=Integración con navegadores/sistema, tipos de archivo, Proxy, contraseñas y demás
t32798=Planificador y colas de descarga
t32788=Escribe una carta a tu amigo acerca de IDM

//Registration dialog
138=Registro de Internet Download Manager
1326=Por favor, ingresa tus detalles de registro en los campos correspondientes y pulsa el botón aceptar
1330=Número de serie
1327=Nombre
1328=Appellido
1329=Correo electrónico
1191=&Aceptar
1201=&Cómo adquirir licencia
1080=&Cancelar

//Download progress dialog
103=Progreso de descarga
1154=(desconocido)
1178=<< Ocultar detalles
20426=<< Ocultar detalles
1158=Pausar
20392=Pausar
20424=Iniciar
20425=Mostrar detalles >>
1300=Tamaño de archivo
1301=Descargado
1302=Velocidad de transferencia
1303=Tiempo restante
1149=(desconocido)
1299=Estado:
1030=Conectando...
1305=Posiciones de inicio y progreso de la descarga por conexiones
1304=Capacidad para reanudar:
1175=(desconocido)
2=Cancelar
20416=N.
20417=Descargado
20418=Info
20419=Sí
20420=No
20421=%d horas %d minutos
20422=%d minutos %d segundos
20423=%d segundos

130=Información del archivo a descargar
1006=&Iniciar descarga
1010=Examinar...
1004=Descargar &más tarde
1298=Descripción
1173=Previsualizar
1297=Categoría
1296=Guardar como
t1006=Iniciar descarga de archivos

148=Ingresar nueva dirección a descargar
1182=usar &autorización
1184=Usuario
1186=Contraseña
1022=A&ceptar

//Options Dialog
134=Configuración de Internet Download Manager
1092=Aceptar
20286=General
20287=Conexión
20288=Descargas
20289=Proxy
20290=Sesiones de sitios
20291=Discado
20292=Sonidos
20293=General
20294=Conexión
20295=Descargas
20296=Proxy
20297=Sesiones
20298=Discado
20299=Sonidos
20300=Navegador/Integración al sistema
20301=Tipo de conexión
20302=Configuración predeterminada de descarga
20304=usuarios y contraseñas para servidores/sitios
20305=Configuración de discado
20306=Configuración de sonido
//General tab
1056=Lanzar Internet Download Manager al arrancar
1061=Comenzar a descargar las URLs copiadas al portapapeles automáticamente
1065=Integrar a Internet Explorer, MSN Explorer, y navegadores basados en IE
1077=&Predeterminado
1169=Tipos de archivo...
1270=Comenzar a descargar los siguientes tipos de archivo automáticamente:
t1056=Lanzar Internet Download Manager Al iniciar el sistema
//Proxy tab
1102=Usar Proxy HTTP
1122=Proxy
1123=Puerto
1124=Nombre de usuario
1125=Contraseña
1107=Obtener desde  IE
1108=Usar Proxy ftp
1126=Proxy
1127=Puerto
1128=Nombre de usuario
1129=Contraseña
1113=Obtener desde IE
1116=usar FTP en modo PASV
1118=Usar Proxy HTTPS
1133=Proxy
1135=Puerto
1137=Nombre de usuario
1139=Contraseña
1141=Obtener desde IE
t1107=realizar un intento por encontrar proxy HTTP en la configuración de Internet Explorer
t1116=Usar el protocolo FTP en modo pasivo (necesario detrás de los cortafuegos)
//Connection tal
1153=Tipo/Velocidad de conexión
1306=Número máximo de conexiones
1254=Límites de descarga
//Downloads tab
1049=Examinar
1190=Cambiar la carpeta para la categoría "General" a la última seleccionada
1136=Directorio de descarga predeterminado para la categoría "General"
1132=Guardar en...
1236=Mostrar diálogo de descarga completa
1317=Análisis de virus
1318=Programa de escaneo de virus
1165=Examinar
1319=Parámetros de la línea de comandos
1316=Diálogo  de progreso de descarga
1315=Diálogos
1059=Mostrar diálogo de inicio de descarga
1138=Directorio temporal
1054=Examinar
//Dial Up tab
1313=Conexión:
1307=Opciones de conexión
1166=Aplicar
1308=Opciones de remarcado
1309=Intentos de remarcado (cero para reintentar ilimitadamente):
1310=Intervalo entre intentos de remarcado:
1312=Segundos
1311=veces
1058=Usar la red de discado de Windows
//Sounds tab
1320=Seleccionar sonidos para los eventos de Internet Download Manager
1172=Examinar...
1091=Reproducir
//Passwords tab
20436=Sitio/Ruta
20437=Usuario
20438=Contraseña
1087=Nuevo
1196=Editar
1050=Quitar

//File properties dialog
135=Propiedades de archivo
1325=Tipo:
1324=Tamaño:
1323=Guardar en:
1082=&Examinar...
1322=Usuario
1289=Contraseña
1321=Confirmar contraseña
1164=Abrir
1240=Último intento
1241=Resultado: 

100=Acerca de Internet Download Manager
1284=Página de inicio:
1285=Equipo de asistencia:
1286=La licencia de este producto se concede a:
1181=Versión no registrada
1161=Comprobar &actualizaciones
1185=&Registro
1085=&Comprar
1262=Versión:
t1187=Haz clic para visitar la página de inicio de IDM
t1189=Contactar al equipo de soporte de IDM
t1161=Comprobar actualizaciones disponibles en www.internetdownloadmanager.com
t1185=Registrar  IDM con tu clave de registro
t1201=Haz clic para saber cómo obtener la licencia para IDM
t1085=Comprar copia registrada de IDM

150=Apagar
1263=Internet Download Manager ha terminado de procesar colas. según la configuración del planificador tu equipo se apagará.
1170=Apagar ahora

1163=Sí
1088=Sí a todo
1202=No
1051=No a todo

177=Planificador
1331=Cola de descargas
1333=Descargar
1332=Planificador
1218=Iniciar descarga a las
1219=una vez a las
1221=Diariamente
1062=Domingo
1057=Lúnes
1066=Martes
1069=Miércoles
1222=Jueves
1223=Viernes
1224=Sábado
1225=Detener descarga a las
1228=Apagar equipo al finalizar
1235=Forzar el fin de procesos
1089=Aplicar
1232=Iniciar ahora
1233=Detener
1079=Cerrar
1227=Colgar el módem al finalizar
1264=MBytes
1265=Horas
1266=No descargar más de
1171=Ayuda
1267=cada
1268=Mostrar advertencia antes de detener descargas
1271=Salir de Internet Download Manager al finalizar
1335=archivos al mismo tiempo
t1229=Bajar
t1230=Subir
t1231=Quitar de la cola de descargas
t1232=Iniciar cola
t1233=Detener cola
t1235=Utiliza esta opción en caso de emergencia. Esto puede provocar la pérdida de datos en aplicaciones.

184=Discado
1247=Conectando ...
1167=Remarcar

186=Opciones de discado
1336=Marcar
1237=Guardar contraseña
1288=Nombre de usuario

190=Descargar componentes de IDM
1=Aceptar
1258=Descargar componentes

191=Exportar lista de descargas
1259=Exportar cola de descargas
1260=Exportar archivos seleccionados
1261=Exportar todos los archivos

192=Importar enlaces a IDM
1168=Editar...
1090=Eliminar

193=Comenzar a descargar las siguientes extensiones automáticamente:

105=Consejo del día
1001=&Mostrar consejos al iniciar
1003=&Consejo siguiente
107=Cons&ejo del día...
108=Sabías que...
109=El archivo de consejos no existe en el directorio indicado
110=Problema al leer el archivo de consejos

146=Sesión de sitio
1337=Servidor/ruta
1290=Confirmar contraseña
1287=nota: escribe la ruta sólo si tienes diferentes nombres de usuario para diferentes directorios de servidor.

182=Actualización rápida
1295=Comprobando nueva versión
								
194=¡Se han excedido los límites de descarga!                                                                   																					

144=Una nueva versión de Internet Download Manager está disponible
1162=Actualizar ahora
1086=Cancelar

//Zip preview dialog
196=Previsualizar zip
20254=Nombre de archivo
20255=Comprimido
20256=Tamaño
20257=Modificado

//New category dialog
204=Categorías de IDM
1174=Examinar...
1291=Nombre de Categoría
1292=Poner los siguientes tipos de archivo en esta categoría automáticamente:
1293=Nota: escribe las extensiones separadas por un espacio (e.g. avi mpg mpeg)
1239=Recordar la última ruta de guardado
1294=Save future downloads of this category to the following folder:


// Menu
m32771=Tareas
32771=Agregar nueva descarga
32809=Mostrar arrastrar destino
m32821=Exportar
32821=A un archivo de exportación de IDM
32823=A un archivo de texto
m32816=Importar
32816=Desde un archivo de exportación de IDM
32818=Desde un archivo de texto
32772=&Salir

m32774=Archivo
32774=Detener descarga
32775=Quitar
32776=Descargar ahora

m32778=Descargas
32778=Pausar todas
32779=Detener todas
32794=Eliminar todas las completadas
32801=Planificador
32781=Opciones

m32825=Ver
32825=Ocultar categorías
m32828=Organizar archivos
32828=Por orden de agregado
32830=Por nombre de archivo
32832=Por tamaño
32834=Por estado
32836=Por tiempo restante
32838=Por velocidad de transferencia
32840=Por descripción
m32841=Idioma

m57670=Ayuda
32811=Tutoriales
106=Consejo del día...
32813=Página web de IDM
32784=Contactar al soporte
32787=Comprobar actualizaciones...
32786=Acerca de IDM
32788=Cuéntale a un amigo

m32785=Registro
32785=Realizar pedido en línea
32783=Registro
//end menu


//Strings & messages
101=&Acerca de IDM...
32799=Abriendo puerto
32800=Puerto abierto
32802=Conectando dispositivo
32804=Dispositivo conectado
32806=Todos los dispositivos conectados
32807=Iniciando autenticación
32808=Notificar autenticación
32810=Reintento de autenticación
32812=Rellamada solicitada
32814=Cambio de contraseña solicitado
32815=Fase de proyección iniciada
32817=Cálculo de velocidad de enlaces
32819=Autenticación reconocida
32820=Reautenticación iniciada
32822=Autenticado
32826=Esperando reinicio del módem
32827=Esperando rellamada
32829=Interactivo
32831=Reintentar autenticación
32833=Rellamada establecida por el llamante
32835=La contraseña ha expirado
32837=Conectado
32839=Desconectado

20000=Archivo %s descarga completa.\n\nDescargado %s (%I64d Bytes)\nArchivo guardado como %s
20001=Esta función sólo está disponible en la versión registrada.
20002=No se puede renombrar el archivo de la carpeta temporal (%s) a %s. El archivo se ha guardado en la carpeta temporal.
20003=¡La verificación de contraseña ha fallado! Por favor vuelve a intentarlo.
20004=¡El campo de contraseña no se ha rellenado!
20005=¡El campo nombre de usuario no se ha rellenado! Por favor vuelve a intentarlo.
20006=¡El campo Sitio/ruta no se ha rellenado! Por favor vuelve a intentarlo
20007=¿Estás seguro que quieres eliminar tu información de sesión para este sitio?
20008=Tu lista de descargas tiene el archivo que se descargará del 
20009=.\n¿Aplicar este usuario y contraseña a esta descarga?
20010=.\n¿Cambiar el usuario y contraseña de esta descarga a \"anónymo\" ?
20011=La información de sesión para este sitio/ruta ya existe en tu lista de descargas.\nLa nueva información no se ha agregado. Puede que quieras editar la existente.
20012=Has cambiado el campo \"sitio/ruta.\" La información de sesión para este nuevo sitio/ruta ya existe en tu lista de descargas.\nLa información de sesión no se ha cambiado. Puede que quieras cambiar la existente.
20013=¡Este sitio no está disponible temporalmente!
20014=Se requiere autorización para este sitio/ruta. puedes establecer información de sesión para esta descarga Seleccionando el elemento propiedades en el menú contextual con clic derecho. o agregando información de sesión en \"Opciones/contraseñas de sitios\" para utilizar este usuario y contraseña cada vez que descargues archivos de este sitio.
20015=Se requiere autorización proxy para este servidor. Puedes cambiar el usuario y contraseña del proxy en \"Opciones/Proxy\"
20018=No se puede descargar este archivo.
20019=No se puede descargar este archivo.
20020=Memoria insuficiente para reanudar la descarga.
20021=No se pudo realizar ninguna conexión porque la máquina destino la rechazó activamente. \nEs probable que el servicio esté inactivo, o que tengas un cortafuegos instalado que bloquea a Internet Download Manager. Si tienes un cortafuegos, por favor asegúrate que sus configuraciónes permitan que IDM descargue de Internet.
20022=Permiso denegado.
20023=No se puede asignar la dirección solicitada. La dirección solicitada no es válida en su contexto.
20024=Una conexión existente ha sido rechazada forzosamente por el host remoto. Esto es normalmente el resultado de la detención repentina de la aplicación pareja en el host remoto, reinicio del host, o el host remoto ha usado un cierre duro\'
20025=Una hoperación de socket ha fallado porque el host de destino estaba caído. una operación de socket encontró un host muerto. No se ha iniciado la actividad de red en el host local.
20026=Error al conectar. No se reconoce dicho host. El nombre no es un nombre oficial de host o alias, o no se encuentra en la(s) base(s) de datos consultada(s).
20027=Se intentó una operación de socket en una red inalcanzable. Esto usualmente significa que el software local no conoce ninguna ruta para localizar el host remoto.
20028=El host al que estabas conectado se ha colgado y se ha reiniciado.
20029=La operación de socket ha encontrado una red muerta. Esto podría indicar una falla grave del sistema de red (e.g. la pila de protocolo por la que se ejecuta el dll de winSock), la interfaz de red, o la red local propiamente dicha.
20030=Demasiadas conexiones de red abiertas. por favor espera a que finalicen algunas descargas.
20031=Ha ocurrido un error al conectar
20032=El tamaño de %s es %I64d bytes.\nNo queda espacio en la unidad \'%s\' donde quieres guardar el archivo.\nSi no liberas algo de espacio durante la descarga, el archivo se guardará en un directorio temporal como %s
20033=No queda espacio en la unidad \'%s\' para almacenar partes de archivos descargados.\nPara continuar descargando, libera algo de espacio o cambia la ubicación del directorio temporal en \"Opciones->Guardar en\" y reanuda la descarga
20034=No se puede encontrar el servidor %s
20035=No se puede encontrar el servidor proxy %s
20036=No se puede conectar a %s:%ld
20037=No se puede conectar al servidor proxy %s:%ld
20038=No se puede conectar a %s:%ld\nSe agotó el tiempo de espera de la conexión
20039=No se puede conectar al servidor proxy %s:%ld\nSe agotó el tiempo de espera de la conexión
20040=Un error ha ocurrido mientras se listaban los archivos o se unían las partes descargadas en un sólo archivo.
20041=Ha ocurrido un error desconocido al unir las partes descargadas en un archivo
20042=No se puede abrir el archivo local para escritura mientras se unen las partes descargadas
20043=No se puede obtener el tamaño de la parte siguiente mientras se unen las partes descargadas
20044=error al ubicar la memoria virtual mientras se unían las partes descargadas
20045=Error fatal de escritura al unir las partes descargadas en un archivo
20046=Ocurrió un error fatal de lectura al unir las partes descargadas en un archivo
20047=Ocurrió un error desconocido de archivo o de registro al reconstrruir viejas partes descargadas
20048=No se puede conectar al servidor
20049=Error de lectura de socket de internet
20050=error de escritura de socket de internet
20051=Se agotó el tiempo de espera de la conexión
20052=Se agotó el tiempo de espera de la conexión
20053=Se agotó el tiempo de espera de la conexión, reiniciando...
20054=La conexión ha fallado, reiniciando...
20055=Ocurrió un error al recibir datos
20056=La conexión ha sido cerrada por el servidor.
20057=No se puede iniciar sesión en el servidor ftp.
20058=No se encuentra este archivo en el servidor ftp.
20059=El servidor ftp no permite conexiones.
20060=Ocurrió un error al recibir respuesta del servidor ftp.
20061=Error al recibir respuesta del servidor ftp: Formato de respuesta inválido
20062=No se puede encontrar la dirección IP para los datos en comando de PASV.
20063=No se puede abrir el socket de internet.
20064=No se puede abrir el socket de datos en ftp
20065=No se puede vincular la dirección al socket de internet
20066=error durante llamada para escuchar() el socket de datos
20067=Error durante la llamada para aceptar() el socket de internet.
20068=No se puede enviar el comando PORT.\nerror durante la llamada a getsockname().
20069=Comando PORT fallido.
20070=Error de escritura al recibir datos.\nEl posible motivo: El disco está lleno.
20071=No se puede abrir la conexión de datos porque el servidor ftp no soporta el comando PASV y la casilla \"Usar FTP en modo PASV\" en \"Opciones->Proxy/Cortafuegos\" está activada.
20072=El tamaño del archivo %s no se ha encontrado en la respuesta del servidor
20073=El servidor ha enviado una respuesta incorrecta al comando de reinicio.
20074=El servidor ha enviado una nueva ubuicación y el nombre de archivo %s ha cambiado a %s.\n\n¿Seguir descargando?
20075=Desconectando...
20076=Descarga completa, agregando todas las partes descargadas a un archivo...
20077=Se han creado conexiones opcionales.
20078=Conectando...
20079=Selección fallida
20080=Conexión aceptada.
20081=Error de escritura de archivo al recibir datos del socket.
20082=Procedimiento Recv() fallido
20083=La conexión ha sido cerrada por el servidor.
20084=Desconectar.
20085=Esperando respuesta...
20086=Respuesta aceptada
20087=Recibiendo datos...
20088=Completo.
20089=Conexión de datos: Conectando...
20090=Conexión de datos: Aceptada
20091=Listo para recuperar datos
20092=Comprobando capacidad para secuencia de comandos: Enviando dos comandos juntos...
20093=Comprobando capacidad para secuencia de comandos: Primera respuesta aceptada, Esperando segunda respuesta...
20094=Recibiendo información de archivo...
20095=No se encuentra el final de la cadena en la respuesta del servidor.
20096=no se encuentra el final de la cadena en la respuesta del servidor ftp.
20097=Enviando QUIT.
20098=El servidor no está preparado para nuevo usuario.
20099=Socket de control conectado.
20100=Embiando nombre de usuario...
20101=Enviando contraseña...
20102=Nombre de usuario fallido
20103=Nombre de usuario aceptado
20104=Contraseña fallida
20105=Contraseña aceptada
20106=Enviar comando PASV...
20107=El servidor no soporta PASV.
20108=PASV aceptado, Extrayendo dirección...
20109=Vínculo de socket aceptado, intentar llamada de escucha()
20110=Aceptando...
20111=Aceptado
20112=Enviando el comando PORT...
20113=PORT aceptado
20114=Cambiando directorio de trabajo del servidor...
20115=CWD fallido.
20116=CWD aceptado
20117=Conexión fallida.
20118=enviando TYPE ...
20119=Comando TYPE fallido.
20120=TYPE aceptado.
20121=Enviando el comando REST...
20121=Enviando el comando REST...
20122=REST fallido
20123=REST aceptado
20124=Enviando el comando RETR...
20125=RETR fallido.
20126=Enviando el comando SIZE...
20127=Enviando el comando LIST.
20128=LIST Fallido.
20129=LIST aceptado
20130=SIZE fallido.
20131=No se encuentra el tamaño de archivo en la respuesta.
20132=SIZE aceptado
20133=El socket de control no está conectado al servidor.
20134=Reiniciando desde el comienzo porque se ha borrado el archivo local. No se soporta el reinicio desde una posición arbitraria en este caso.
20135=Se reinicia la conexión...
20136=Es probable que el servidor no soporte el comando pipelining.
20137=Capacidad para secuencia de comandos: aceptado
20138=Enviar HEAD...
20139=Enviar GET...
20140=Reconstruyendo partes viejas descargadas...
20141=Conectando...
20142=Descarga completa. Descargado %I64d Bytes Total
20143=Recibiendo datos...
20144=Conexiones opcionales, Conectando...
20145=Descarga fallida. Descargado: %I64d Bytes Total
20146=El tamaño de %s es %I64d bytes.\nNo queda espacio en la unidad \'%s\' Para almacenar partes viejas descargadas.\nPara continuar la descarga libera algo de espacio o quita este archivo de la lista de descargas, cambia la ubicación del directorio temporal en \"Opciones->Guardar en\", y vuelve a intentarlo.
20147=No queda espacio en la unidad \'%s\'.
20148=No se pueden reconstruir los trozos de archivo descargado.
20149=Esta descarga ya está completa, no se ha cambiado la ruta local.
20150=Se ha cambiado la última fecha de modificación del archivo en el servidor.\n¿Te gustaría descargar este archivo desde el comienzo?
20151=Estás utilizando la versión más reciente de Internet Download Manager. Por favor vuelve a comprobar actualizaciones más tarde.
20152=Ocurrió un error al guardar los datos ingresados, por favor vuelve an intentarlo.
20153=Ha ocurrido un error al ubicar la memoria virtual. Trata de cerrar algunas aplicaciones y presiona \'Reintentar\'.
20154=Reconstruyendo
20155=el servidor solicitado es válido, pero no tiene los datos asociados correctos  (el host propiamente dicho existe, Pero no es directamente localizable).
20156=archivo %s - Descargado %s (%I64d Bytes). Puede que el archivo no se haya descargado completamente, porque el tamaño de archivo es desconocido.\nArchivo guardado como %s
20157=¡No hay elementos seleccionados!
20158=Subir
20159=Bajar
20160=Eliminar elemento
20161=No se puede descargar este archivo. Respuesta inválida del servidor http.
20164=Actualización Rápida para IDM desde www.internetdownloadmanager.com. Recibiendo nuevos archivos...
20166=Manual de Internet Download Manager
20167=Descarga cancelada por el usuario
20168=La actualización rápida ha fallado, Ocurrió un error al descargar el nuevo archivo de IDM. Intenta actualizar más tarde.
20169=El archivo solicitado no existe.
20170=\nQuieres abrirlo?
20171=Este archivo ya existe en tu lista de descargas. ¿Quieres añadir el duplicado?
20172=El servidor responde que no tienes permisos para descargar este archivo.
20173=Ha ocurrido un error al leer el directorio telefónico.
20174=No se puede conecar a internet.
20175=No se puede descargar el archivo debido al tiempo de espera
20199=No se pudo cambiar la integración de Internet Download Manager en Internet Explorer porque puede que no tengas derechos de acceso al registro
20204=Se ha movido el archivo.
20205=El archivo %s se ha movido.
20206=Abriendo archivo descargado
20207=Descargar componente de IDM
20211=El archivo %s Se guardará como %s. Dicho archivo ya existe. quieres reemplazarlo?\n\n Presiona \"Sí\" para reemplazar, \"NO\" para guardar el archivo con un nombre diferente, \"CANCELAR\" para cancelar el agregado a la lista de descargas.
20212=El archivo %s Se guardará como %s. Dicho archivo ya existe en tu lista de descargas. ¿Confirmas el guardado del archivo con este nombre?\n\n Presiona \"SÍ\" para confirmar, \"NO\" para guardar con un nombre diferente, \"CANCELAR\" para cancelar el agregado del archivo a tu lista de descargas.
20213=Importar a IDM
20214=No se pueden leer los enlaces del archivo o éste está corrupto
20215=El archivo no es un archivo de exportación Válido o está corrupto
20216=El archivo no contiene enlaces web
20217=¡Ocurrió un error desconocido al ejecutar la operación!
20218=No se puede descargar este archivo, quizás este archivo no soporta reanudación de descargas. ¿Te gustaría agregar el mismo archivo y descargarlo desde el comienzo?
20219=El nombre para guardar el archivo era \"%s%s\", pero el servidor ha enviado el siguiente nombre \"%s\". ¿Quieres guardarlo con el nombre recibido desde el servidor?
20220=Archivo %s se ha descargado completamente.\nEste archivo .m3u contiene un enlace a un archivo mp3. Te gustaría descargar este archivo mp3?
20221=El archivo %s se ha descargado completamente.\nEste archivo m3u contiene uno o más enlaces a archivos mp3. Te gustaría agregar estos archivos mp3 a tu lista de descargas?
20222=Archivo M3U Descargado.
20225=No se puede iniciar el programa de análisis de virus.\n%s
20226=Internet Download Manager ha terminado de procesar colas. Según la configuración del planificador IDM va a colgar tu módem.
20227=Colgar módem
20228=Colgar ahora
20229=Detener ahora
20230=¡Se han excedido los límites de descarga!
20231=Dato inválidos
20232=el valor de horas en \"límites de descarga\" debe estar entre 1 y 23. Por favor corríge o desactiva la casilla \"Límites de descarga\".
20233=¿Te gustaría descargar tutoriales (Aproximadamente 60 KB) desde la página de IDM?
20234=¿Te gustaría descargar e instalar el archivo de ayuda de IDM (aproximadamente 200 KB) desde la página de IDM?
20235=¡No se puede encontrar HHCtrl.ocx para mostrar el archivo de ayuda!
20236=Ayuda de IDM
20237=Se ha cambiado el nombre del archivo en el servidor.\nSe descargará desde el comienzo.
20238=No se puede crear conexión via servidor proxy.
20239=Ha ocurrido un error al crear conexión de seguridad a %s.
20240=Ha ocurrido un error al cifrar el mensaje de solicitud.
20241=Ha ocurrido un error al cargar el dll de seguridad. No se puede crear la conexión https.
20245=Opciones de Internet Download Manager
20246=Descarga completa
20247=Descarga fallida
20248=Proceso de colas detenido/finalizado
20249=Proceso de colas iniciado
20250=Evento
20251=archivo de sonido
20252=¡No se puede copiar el archivo de sonido seleccionado a la carpeta de sonidos de IDM!
20253=Te quedan %d días para usar Internet Download Manager. ¿Quieres registrar tu copia de IDM ahora?
20258=Todas las descargas
20259=No finalizadas
20260=Finalizadas
20261=Programas
20262=Música
20263=Vídeo
20264=Juegos
20265=Documentos
20266=Agregar categoría
20267=Eliminar
20268=Propiedades
20269=¿Realmente quieres eliminar la categoría \"%s\" de la lista de categorías de IDM?
20270=Eliminando categoría
20271=Agregando categoría
20272=Editando propiedades de categoría
20273=por favor rellena el campo \"Nombre de categoría\".
20274=La carpeta \"%s\" no existe.\r\n¿quieres crearla?
20275=¡No se puede crear la carpeta!\r\n%s
20276=Ocultar categorías
20277=Mostrar categorías
20278=Elige un directorio
20279=General
20280=¿Te gustaría colocar todas las descargas antiguas en estas categorías según su tipo de archivo? Los archivos no se moverán en el disco duro, sino que se asociarán con sus categorías designadas de descarga.
20281=¿Te gustaría colocar todas las descargas antiguas con tipo de archivo \"%s\" en esta categoría? No se moverán los archivos en el disco, sino que se asociarán con esta categoría.
20282=Categorías de IDM
20283=IDM obtuvo un error del tipo \"Acceso denegado\" al ensamblar las partes descargadas. Esto puede pasar porque alguna aplicación como programas antivirus o cortafuegos abrió el archivo, pero no lo cerró correctamente, o intentaste abrirlo mientras se descargaba. Debes reiniciar tu equipo y hacer clic en el botón reanudar para ensamblar el archivo.
20284=Directorio predeterminado de descarga para la categoría \"%s\"
20285=Cambiar la carpeta para la categoría \"%s\" a la última seleccionada
20307=- Selecciona tu conexión a internet -
20319=Otra
20320=Acerca de IDManager
20321=Restaurar
20322=Salir
20323=Contáctanos
20324=Ayuda
20325=Pedir en línea
20326=Registro
20327=Detener descarga
20328=Quitar
20329=Reanudar descarga
20330=propiedades
20331=la URL ingresada es inválida. por favor corrígela.
20332=Esta descarga no está completa. Proceder a eliminarla?
20333=no se pudo encontrar la configuración del proxy en las configuraciones de internet explorer
20334=El archivo con esta URL ya ha sido descargado por Internet Download Manager. ¿Quieres volver a descargarlo?
20335=El archivo con esta URL ya existe en tu lista y espera a que se complete la descarga. ¿Quieres reanudarlo?
20336=Demasiados archivos con este nombre. Por favor borralos o cambia los nombres locales
20337=Por favor, introduce el nombre de usuario.
20338=No se puede encontrar un Navegador asociado.
20339=Imposible encontrar la aplicación para la actualización
20340=Por favor, entra el nombre de registro.
20341=El número de registro no es válido.
20342=Url encontrada en el portapapeles. ¿Quieres descargarlo?
20343=Por favor introduce tu nombre
20344=Por favor introduce tu apellido
20346=Por favor introduce tu email
20347=Por favor introduce tu Número de Serie
20348=Has introducido un Número de Serie incorrecto
20349=Internet Download Manager ha sido registrado con un Número de Serie falso. IDM se cerrará...
20916=Ocurrió un error desconocido durante la descarga. Por favor vuelve a intentarlo.
20917=Ocurrió un error desconocido durante la descarga. Por favor vuelve a intentarlo.
20918=Tu número de Serie de Internet Download Manager ha sido bloqueado debido a que se ha usado en diferentes equipos o regitros. IDM se cerrará...
20351=Internet Download Manager ha sido registrado con un Número de Serie falso. IDM se cerrará...
20352=Internet Download Manager no ha sido registrado en 30 días. El periodo de prueba ha expirado e IDM se cerrará...
20353=Internet Download Manager no ha sido registrado en 15 días. IDM se cerrará...
20354=Error desconocido durante
20355=Desconocido
20356=Añadir a cola de descarga
20357=Borrar desde cola de descarga
20358=Iniciar cola
20359=detener cola
20360=Abrir
20361=Último día de intento:  
20362=Resultado:\n
20363=¡Seleccionar solo un archivo para abrir!
20364=Abrir
20365= ya esiste en tu ordenador. ¿Quieres reemplazar el archivo?\n Presiona \"SI\" para reemplazar, \"NO\" para guardar el archivo con un diferente nombre, \"CANCELAR\" para cancelar la descarga.
20366=Descargar desde
20367=Guardar en
20368=¿Estas seguro que quieres borrar todas las decargas completadas?
20384=Mostrar ventana de enlaces
20385=Atención: Esta aplicación está protegida por Copyright bajo leyes internacionales. La reproducción no autorizada o distribución de este programa, o alguna parte del mismo, puede incurrir en pena civil o criminal, aplicandose el máximo castigo impuesto por este tipo de delitos.
20386=No se puede crear el directorio %s, error code = %ld\n
20387=Error
20388=Archivos
20389=Todos los archivos
20390=Detalles:\n
20391=Completo.
20393=Descarga completada. Verificando programas maliciosos, espere...
20394=AVI: Res. %dx%d, %d samp por seg, Duración %s
20395=, Duración: 
20396=, Título: 
20397=, Artista: 
20398=, Álbum: 
20399=, Género: 
20400=WAV: %d samp por seg, %d bits por samp, Duración: %s
20401=MPEG: Res. %dx%d, %.1f samp por seg, %d bits por samp
20402=%s,   total %ld archivos
20403= De prueba
20404= Completa
20405=Rellamada  %ld
20406=Atención, RAS Dial Error.
20407=Los cambios de idioma del menú principal se aplicarán después de reiniciar IDM. ¿Quieres reiniciar IDM ahora?
20408=Desde %d:%02d a %d:%02d descargastes %d MB. Todas las descargas de IDM se han parado porque has excedido tu limite de descargas marcado en el Programador de tareas de IDM (o \'Opciones->Conexiones\')!
20409=Desde %d:%02d a %d:%02d descargastes %d MB. Todas las descargas de IDM han sido paradas en %d:%02d porque te has excedido!!. Tu límite de descargas está marcado en el Planificador de tareas de IDM (\'Opciones->Conexiones\')!\r\n\r\ndetener todas las descargas que están resumiendo. Automaticamente en %02d:%02d. Si quieres reanudar las descargas de inmediato, cambia la configuración en Límites de Descarga y pulsa para reanudar.
20410=Completo
20411=Reconstruyendo...
20412=Desconectando...
20413=Archivos de texto
20414=Archivos de exportación de IDM
20415=Guardar como...
20427=Por favor, no cierres el diálogo de descarga cuando IDm está Ensamblando el archivo, de lo contrario se pueden dañar los datos.
20428=Actualización rápida

20429=Descarga transferida a IDM...
20430=Haz clic en 'Atrás' Para regresar y seguir navegando.
20431=IDM no pudo iniciar la descarga. No se encuentra el archivo ejecutable.

20433=Advertencia
20434=Elige un directorio
20435=Programa de análisis de virus
20439=Archivos de sonido
20440=completo
20441=Propiedades de archivo
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20Aplicación%20muy%20buena!!!
20443=Descargar%20desde%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Por favor usa English

20445=Desconocido

20447=Mostrar en tamaño normal
20448=Mostrar minimizado
20449=No mostrar

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=Internet Download Manager ha detectado que estás utilizando el idioma español como tu idioma predeterminado de windows. ¿Te gustaría instalar el idioma español ?

20500=¡Por favor, primero compra e instala la versión completa de IDM!
1338=Por favor selecciona el idioma para la interfaz de usuario de IDM (Puedes cambiarlo más tarde usando el elemento de menú "Ver->Idioma")
20501=Internet Download Manager no se ha registrado en 15 días. IDM se está cerrando...
20502=Personalizar...
20503=Fecha de adición
20504=Última fecha de intento
20505=Guardar en
20506=Referido
33001=Personalizar barra de herramientas...
33002=Personalizar lista de URL...
33004=Por ruta de guardado
33005=Por referido
33006=Por fecha de último intento
20507=Columnas...

209=Columnas
1339=Marca las columnas que quieres ver en esta lista. usa los botones subir y bajar para reordenar las columnas como quieras.
1160=Subir
1083=Bajar
1340=Mostrar
1048=Ocultar
1053=Restablecer
1341=La columna seleccionada debe ser
1342=píxeles de ancho

//new category
20508=Comprimido

//new dialog
226=Número máximo de conexiones por servidor
1348=Servidor

1350=Número máximo de conexiones predeterminadas
1343=Número máximo de conexiones
1344=Nuevo
1345=Eliminar
1346=Editar
1347=Excepciones:
20509=Servidor
20510=Número

228=Descargar todos los enlaces con IDM
20511=Tipo de archivo
20512=Texto del enlace
1234=usar textos de enlace como descripciones de descarga
1055=Ocultar archivos html
1060=Ocultar archivos repetidos
1353=marcar todos
1354=Desmarcar todos
1352=Editar...
1355=Porfavor marca los enlaces que quieres agregar a la lista de descargas de IDM, y haz clic en acaptar.\r\nPuedes esperar a que IDM compruebe y rellene todos los tipos de archivo.

20513=El nombre para guardar el archivo era \"%s\", pero el servidor envió el siguiente tipo de archivo \"%s\", y el archivo debe guardarse como \"%s\". Quieres guardarlo con el nombre que coincide con el tipo de archivo que se recibió desde el servidor?

//vers. 4.00
20514=Redescargar
20515=Abrir carpeta

q2=The \"%s\" (%s) quiere descargar el archivo \"%s\".\n\n¿Quieres que IDM se haga cargo de las descargas desde esta aplicación?\nPuedes activar o desactivar esto en \"%s\" in IDM->Opciones->General

20516=\"%s\" IDM no soporta el protocolo de transmisión de datos en este momento, o puede que sea un error ortográfico. por lo tanto, porfavor comprueba la ortografía y vuelve a intentarlo.
20517=IDM Ha recibido un error del tipo \"Acceso denegado\" mientras ensamblaba las partes del archivo. Quizás porque otra aplicación como software antivirus abrió el archivo, o intentaste abrirlo tú mismo. Para ensamblar este archivo, necesitarás reiniciar tu equipo, seleccionar el archivo en IDM, y presionar el botón reanudar.
20518=Por favor registra IDM antes de actualizar.\r\n elige el elemento de menú \"Registro->Registro\" e ingresa tu información de registro. Luego elije \"Ayuda->Actualización Rápida\" para comenzar la actualización.
20523=Según el acuerdo de licencia que has aceptado, Se te permite actualizar Internet Download Manager dgratuitamente durante un año después de la compra. Si quieres continuar actualizando IDM después de este período, necesitarás suscribirte al servicio de actualizaciones.\r\n ¡Te gustaría ver la página de subscripciones de IDM?
20519=La(s tecla(s) para prevenir descargas no debe estar contenida en la(s) tecla(s) para forzar descargas. \r\n por favor elige otras teclas.
20525=Error al conectar. No se reconoce dicho host. el nombre no es un nombre oficial de host o alias, o no se encuentra en la(s) base(s) de datos consultada(s).\r\n\r\nEncuentra posibles motivos para este error a continuación:\r\n\r\n1. Tienes una aplicación de cortafuegos en tu equipo, y acabas de instalar, reemplazar o actualizar tu versión actual de Internet Download Manager. Por favor comprueba las configuraciones del cortafuegos y asegúrate que IDM tenga permisos para acceder a internet.\r\n\r\n2. Un servicio que localiza servidores en internet, llamado servicio de nombres de dominio, (DNS por sus siglas en inglés) tiene problemas temporales, o la conexión de red entre el DNS y tu equipo está rota. Es posible que necesites reiniciar tu equipo.\r\n\r\n3. Hay un error ortográfico en el nombre del servidor. por favor comprueba tu ortografía.\r\n
20522=IDM no puede encontrar los archivos %d que son necesarios para la integración con el navegador/sistema. ¿Te gustaría descargarlos?

//Options->general
1370=Detectar nuevas aplicaciones que intenten descargar archivos de Internet
1368=Personalizar las teclas para prevenir o forzar descargas con IDM
1367=Teclas...
1375=Integrar IDM en los Navegadores:

229=Usando teclas especiales
1361=Usar la(s) siguiente(s) tecla(s) para prevenir descargas con IDM para cualquier enlace:
1067=Usar la(s) siguiente(s) tecla(s) para forzar descargas con IDM para cualquier enlace:
1366=comprobar que se hizo clic izquierdo en un enlace junto con la(s) tecla(s) especial(es) presionadas para forzar la descarga del mismo
1374=Nota: A veces, después de hacer clic en un enlace de descarga, se cargará una página diciendo que la descarga empezará en x segundos. en este caso, necesitarás desmarcar la siguiente opción para forzar la descarga con IDM.

//Descargar todos los enlaces con IDM
1356=guardar en
1357=Cada archivo al directorio según su categoría
1358=Todos los archivos a una categoría
1359=Todos los archivos a un directorio
1360=Examinar...

//Opciones->Proxy
1378=No uses servidor proxy para las direcciones que comiencen con:
1377=Separa los nombres por espacios


20526=Integración de red de Internet Download Manager
20527=Internet Download Manager ha detectado que su integración de red ha sido eliminada por alguna aplicación de terceros. ¿te gustaría restaurar la integración de red?
20528=Internet Download Manager ha detectado que alguna aplicación de terceros ha cambiado la integración de red. Esto puede deberse a una  aplicación de red recién instalada, o a alguna aplicación que restaura el registro erróneamente. ¿te gustaría restaurar la integración de red de Internet Download Manager?
20529=Se ha cambiado la integración de red de Internet Download Manager. Te recomendamos reiniciar tu equipo. ¿Te gustaría reiniciar ahora?
20530=Se ha cambiado la integración de red de Internet Download Manager. Es necesario que reinicies tu equipo, porque tu cortafuegos no puede detectar estos cambios, y las aplicaciones de internet no se comunicarán adecuadamente hasta el reinicio.\r\n\r\nPor favor, guarda tu trabajo y cierra todas las aplicaciones ahora, el equipo se reiniciará después de que presiones el botón aceptar.

20531=Si quieres integrar Internet Download Manager con una aplicación en ejecución, necesitarás reiniciar la aplicación, porque IDM no se puede integrar con aplicaciones ya en ejecución.\r\n\r\nDespués de integrar IDM con la aplicación puedes desactivar la opción \"Detectar nuevas aplicaciones\" Para un mejor rendimiento.
20532=Detectar nuevas aplicaciones

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Ocultar las imágenes encontradas en esta página
//Options->General dialog
1381=Usar integración avanzada del navegador
20547=Puede que la alternancia entre integración básica y avanzada del navegador requiera que se reinicie el sistema. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
//new dialog
230=Comprobando conexión a internet
1382=Comprobar
20536=IDM está descargando una pequeña página de prueba para comprobar tu conexión a internet. Por favor espera unos segundos
20537=IDM está probando tu Internet Explorer. Por favor espera unos segundos mientras Internet Explorer carga una pequeña página de prueba
//Problem report dialog
232=Reportar problemas con Internet Download Manager
20546=Hemos creado un reporte de configuración que puedes enviarnos. por favor envíanos la siguiente información para ayudarnos a resolver este problema en futuras versiones de IDM. Estos datos son de carácter técnico. No recopilamos tu información personal, y trataremos este reporte con carácter confidencial y anónimo.
1386=Agrega comentarios y solicitudes a continuación si lo deseas
1391=Si quieres que se te notifique cuando se resuelva el problema, por favor agrega tu correo electrónico a continuación
20545=Enviando datos...\r\nPor favor espera unos segundos
1390=Enviar

//new messages
20533=IDM ha detectado que estás usando un servidor proxy en Internet Explorer. ¿Te gustaría usar la misma configuración de proxy en IDM?
20534=Primera ejecución de Internet Download Manager
20535=IDM ha detectado que estás usando la red de discado de windows para conectar tu módem a Internet. ¿Te gustaría usar estas configuraciones en IDM?

20538=No se puede descargar la página de prueba. Es posible que la integración de red de Internet Download Manager esté en conflicto con otra aplicación de internet o un cortafuegos. IDM desactivará la integración avanzada del navegador para restaurar tu configuración original. Puedes activar la integración avanzada del navegador más tarde en el diálogo ->Opciones->General
20539=Necesitas reiniciar tu equipo para restaurar la configuración original. Por favor, guarda tu trabajo y cierra todas las aplicaciones ahora, el equipo se reiniciará después que presiones el botón aceptar.
20540=La integración de red de Internet Download Manager se ha instalado con éxito. en un caso raro la integración de red puede entrar en conflicto con una aplicación de internet de terceros recién instalada. Si encuentras problemas con la integración de red, por favor desactiva la casilla \"Usar integración avanzada del navegador\" en el diálogo ->Opciones->General 
20541=Has desactivado la integración avanzada del navegador. si encontraste un problema con la integración avanzada, nos gustaría resolver el problema por ti. para solucionar el problema, necesitamos recopilar y analizar cierta información técnica sobre tu equipo y aplicaciones de internet instaladas. IDM recopilará y te mostrará esta información en la siguiente etapa antes de enviarla a nuestro departamento de soporte.\r\n\r\n ¿Te gustaría que IDM generara esta información?
20542=Desactivando la integración avanzada del navegador
20543=IDM está intentando descargar una página de prueba para comprobar tu conexión a internet. por favór asegúrate de estar conectado a internet. Si tienes un cortafuegos, por favor asegúrate  que la nueva versión de IDM tenga permisos para acceder a internet antes de proceder. Luego presiona el botón \"Comprobar\" a continuación, e IDM intentará descargar nuevamente la página de prueba.
20544=IDM ha cambiado su integración de red y necesita volver a comprobar tu conexión a internet. Si no estás conectado a internet, por favór conéctate y presiona el botón \"comprobar\".
20548=Se ha cambiado la integración de red de Internet Download Manager. Necesitas reiniciar tu equipo, porque tus aplicaciones de internet no se comunicarán adecuadamente hasta el reinicio.\r\n\r\nPor favor, guarda tu trabajo y cierra todas las aplicaciones hora, el equipo se reiniciará después de que presiones el botón aceptar.

//v4.01 build 4
20549=Esta versión de Internet Download Manager tiene la función de integración avanzada del navegador. Puede que la instalación de esta función requiera un reinicio del sistema.\r\n\r\nCuando la integración avanzada del navegador está activada, IDM puede capturar esas descargas que antes eran imposibles de capturar en IDM, o en cualquier otro gestor de descargas. al usar la integración, IDM también se puede integrar con cualquier navegador o aplicación de internet para hacerse cargo de  tus descargas de FTP/HTTP.\r\n\r\nEn casos raros esta integración puede entrar en conflicto con una aplicación de internet de terceros recién instalada. Si encuentras algún problema con la integración de red, puedes desactivar la casilla \"Usar integración avanzada del navegador\" en el diálogo ->Opciones->General para desactivarla.\r\n\r\n¿Quieres instalar la integración avanzada del navegador?
20550=¡La integración avanzada del navegador se ha instalado con éxito!

//menu "File->Redownload"
33009=Redescargar

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20551=Iniciar cola
20552=Detener cola

//v4.01 build 5
20553=Internet Download Manager capturó el enlace de descarga automáticamente desde otra aplicación de internet cuando intentó descargar un archivo. Si no quieres descargar este archivo con IDM, por favor abre el diálogo opciones haciendo clic en el botón opciones \r\n\r\n 1. Si no quieres descargar este tipo de archivos con IDM, puedes eliminar el tipo de archivo correspondiente (extención) de la lista de tipos de archivo capturados automáticamente.\r\n\r\n 2. Si no quieres descargar ningún archivo de una página en particular con IDM, puedes agregar este sitio a la lista de sitios excluidos.
236=Consejo de IDM: Captura automática de enlaces
1393=No volver a mostrar este consejo
1397=IDM tiene un mecanismo flexible para controlar o ignorar descargas de otras aplicaciones. ¿Te gustaría leer más?
1396=Leer más

//v4.02
20569=Este mensaje de error es posible si IDM se ha utilizado en varios equipos con el mismo número de serie. Tén en cuenta que IDM tiene una licencia por equipo. Para poder usar IDM en varios equipos al mismo tiempo, por favor, obtén licencias para cada uno de ellos.
20570=Botones pequeños
20571=Botones grandes
20572=botónes clásicos

//new main menu items
m33001=Barra de herramientas
33510=Botones clásicos
34010=Botones pequeños
34011=Botones grandes

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Ayuda

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=sec
20576=GB
20577=MB
20578=KB
20579=Bytes

//v4.03
20588=No se puede reconstruir el archivo descargado. Se ha roto la secuencia de construcción de partes descargadas. Encuentra las posibles causas de este problema a continuación.\r\n\r\n 1.	El equipo se ha apagado inesperadamente debido a cortes de energía durante la descarga/ensamblage de partes de archivo.\r\n 2.	Otra aplicación o usuario mató el proceso de Internet Download Manager durante la descarga/ensamblaje de partes de archivo. por favor ten en cuenta que la reconstrucción de archivos grandes puede durar varios minutos. por favor, no te preocupes, ten paciencia, y espera hasta que IDM termine de ensamblar. Por favor no termines el proceso de internet download manager desde el administrador de tareas.\r\n\r\nSi estos eventos no ocurrieron, por favor envía el archivo %s (si existe) al departamento de soporte de Internet Download Manager para que sea analizado.


//v 5.00 --- grabber
1429=< Atrás
1430=Siguiente >

1405=Agregar filtro
1421=Agregar filtro
1437=Buscar archivos en este sitio sólamente
1459=Iniciar la descarga de todos los archivos coincidentes de una vez
1471=Puedes explorar el sitio primero, marcar los archivos que necesitas y descargarlos en la ventana principal de Grabber, o añadirlos a la lista principal de IDM. Esta opción descarga todos los archivos explorados inmediatamente.
1515=Descargar los siguientes archivos (Tipos de archivo)
1516=No descargar los siguientes archivos (Tipos de archivo)
1480=No menos de
1482=No más de
1483=Descargar sólo los archivos ubicados en las siguientes rutas/dominios:
1486=No descargar los archivos ubicados en las siguientes rutas/dominios:
1517=Descargar si el tamaño de archivo es
1488=Usar punto y coma ( ; ) para sedetener las entradas.

241=Sitio grabber de IDM
1446=Archivos descargados:
1448=Archivos encontrados:
1450=Páginas web procesadas:

244=Filtros
1423=Agregar
1424=Editar
1425=Eliminar

245=Filtro
1426=Nombre
1427=Máscara

1414=Nombre del proyecto grabber
1510=Iniciar página/dirección
1439=Usar autorización
1441=Ingresa el usuario y contraseña manualmente en la siguiente web:
1511=Plantilla de proyecto
1470=Si seleccionas una plantilla de proyecto, el asistente realizará la configuración requerida para la plantilla seleccionada en los próximos pasos. ten en cuenta que siempre puedes cambiar cualquier configuración manualmente.

1514=Usar las carpetas relacionadas originales
1468=Convertir los enlaces de los archivos html descargados en archivos locales
1469=Sobreescribir archivos existentes
1436=Añadir los archivos marcados a la lista principal de IDM y descargar cola al cerrar

262=Configuración de IDM Grabber
1518=Usar textos de enlace como descripciones de descarga al añadir archivos a la lista
1466=archivos a examinar al mismo tiempo (1 de 10)
1467=archivos a descargar al mismo tiempo (1 de 10)
1509=Por favor, ten en cuenta que un servidor web puede rechazar una petición si un número largo de archivos se exploran (descargan) al mismo tiempo.

1416=No explorar directorios familiares
1490=niveles con el sitio base
1435=Explorar el sitio completo
1445=Explorar el número especificado de niveles de enlace:
1491=niveles en otros sitios
1474=Explorar solamente las páginas web con las siguientes rutas/dominios:
1476=No explorar las páginas web con las siguientes rutas/dominios:
1512=En este paso debes especificar en que páginas web a explorar se encontrarán los archivos requeridos. En el siguiente paso, deberías ser capaz a elegir los tipos de archivos, localización, y otros filtros.
1489=¿Cual es el número de niveles de enlace?
1493=Explorar todos los sitios con el dominio principal
1494=Ignorar ventanas emergentes

268=Nombre de la Plantilla
1508=Por favor, introduce un nombre para la plantilla de Grabber

269=Guardando el proyecto de IDM Grabber
1507=Guardar este proyecto con el siguiente nombre
1513=No mostrar este diálogo si el nombre es único

270=Cargar proyecto

32811=Tutoriales
34022=Ayuda de Grabber


m1458=Proyecto
1458=Nuevo
1438=Cargar...
1442=Guardar
34020=Guardar configuración en una plantilla
m34013=Proyectos Recientes
34013=Lista de Proyectos Recientes
m1457=Opciones
1457=Configuración de Grabber
34021=Programar el proyecto

t1398=Iniciar Exploración del Sitio
t1401=detener Exploración del Sitio
t1353=Seleccionar Todos los Archivos
t1354=No Seleccionar Todos los Archivos
t1432=Iniciar descarga de los Archivos seleccionados
t1433=detener descarga de los Archivos seleccionados
t1434=Añadir los archivos seleccionados a la lista principal de IDM y a la cola de descarga


20580=Configuración personalizada
20581=Todas las Imágenes del sitio web
20582=Archivos de Audio de la página de inicio y del siguiente nivel
20583=Todos los archivos de Video del sitio web
20584=Todos los archivos del sitio web excepto páginas web e imágenes
20585=El sito web completo

20589=Contenido web
20590=Avanzado
20591=Proyectos Grabber
20592=IDM Site Grabber
20593=Por favor, introduce la página/dirección de inicio
20594=Página de inicio/dirección
20595=Por favor, introduce el usuario y contraseña o desactiva la casilla \"Usar Autorización\"
20596=Por favor, introduce el usuario de la página manualmente o desactiva la casilla correspondiente
20597=Usuario de la página
20598=¡Archivos no seleccionados!
20599=%ld archivos fueron añadidos a la lista principal de IDM.
20600=No se puede añadir archivos. Se seleccionaron demasiados. Por favor, descargalos en este proyecto pulsando el botón de la barra de herramientas \"Descargar Selección\".
20601=No se puede añadir nuevos archivos. La lista principal de IDM cuenta con demasiados archivos que pueden bloquear a IDM. Por favor, elimina algunos archivos de la lista principal.

20602=Este nombre está reservado. Por favor, selecciona otro nombre para tu plantilla.
20603=La plantilla con este nombre ya existe. ¿Deseas reemplazar la plantilla?
20604=¿Guardar el proyecto de Grabber?

//right click menu
20605=Abrir proyecto
20606=Programar proyecto
20607=Eliminar proyecto

20608=Por favor, cerrar primero el proyecto que se está ejecutando de Grabber.
20609=Programar el proyecto de Grabber
20610=¡¡¡Próximamente!!!\r\n\r\nComprueba esta función en la próxima versión de IDM

20611=Explorando sitio
20612=Descargando
20613=Completo
20614=Detenido

20615=El proyecto con el nombre \"%s\" ya existe. Por favor, selecciona otro nombre.
20616=No hay proyectos guardados de IDM Grabber
20617=¡Por favor, selecciona el nombre del proyecto!
20618=¿Deseas eliminar el proyecto de Grabber \"%s\"?
20619=Número erróneo de archivos examinados al mismo tiempo. Por favor, elige un número correcto. 
20620=Número erróneo de archivos descargados al mismo tiempo. Por favor, elige un número correcto. 
20621=No se puede abrir el archivo \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=¿Deseas descargar e instalar el archivo de ayuda de IDM Grabber (unos 100 KB) desde el sitio de IDM ?
20623=No se puede cargar el proyecto.\r\nError de localización de memoria.
20624=No se puede cargar el proyecto.\r\nEl archivo del proyecto de Grabber está dañado o su versión no es la correcta.
20625=El archivo del proyecto de Grabber está dañado. Ciertos archivos no han sido cargados
20626=No se puede cargar la plantilla.\r\nLa información del archivo de la plantilla está dañado o su versión no es la correcta.
20627=Cargando plantilla de Grabber
20628=Guardando plantilla de Grabber
20629=Guardando proyecto de Grabber
20630=Cargando proyecto de Grabber

//step dialogs captions
20631=IDM Site Grabber. Paso %d --- %s
20632=Asignar página de inicio
20633=Guardar archivos
20634=Asignar explorador de filtros
20635=Asignar filtros de archivos

20636=Página de conexión manual
20637=Pulse el botón Aceptar cuando el proceso de conexión se complete
20638=Aceptar
20639=Cancelar

//v4.04
20640=Si tu plan es solamente tomar el control de las descargas de Internet Explorer, entonces no necesitas esta función y deberías responder \"No\".

//v4.06
20641=Conectando a
20642=Área:
1534=Guardar esta contraseña en la lista de contraseñas de IDM
1536=Teclea tu nombre de usuario y contraseña.
1537=Nombre de usuario:
1538=Contraseña:

//v4.07

280=Descargar archivo por lotes
1553=Se pueden añadir archivos secuenciales como img001.jpg, img002.jpg, img100.jpg, etc a la cola de descarga de IDM. Usar el asterisco (*) de comodín como patrón para el nombre del archivo. \nPor ejemplo: http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=Números
1541=Letras
1556=Desde:
1557=Hasta:
1547=Tamaño comodín
1555=Reemplazar asterisco por
1558=Primer archivo:
1559=Segundo archivo:
1560=Último archivo:

20643=Marcar todos los archivos seleccionados
20644=Desmarcar todos los archivos seleccionados

1552=Reemplazar los nombres de archivo usando el asterisco de comodín como patrón para el nombre del archivo:

34024=Añadir descarga por lotes

20645=¡No hay un asterisco de comodín en la URL para crear una lista de archivo de descarga!
20646=Descargar archivo por lotes
20647=Demasiados archivos. El número de archivos no debería de exceder en 1000. Por favor, selecciona otro rango \"desde : hasta :\".
20648=Guardar al directorio/categoría

//v5.00 beta

20574=Grabber
20649=Por favor, introduzca la página de desconexión o desmarca la correspondiente casilla

20554=Todos los Archivos
20555=Archivos de Imagen
20556=Archivos de Video
20557=Archivos de Audio
20558=Archivos Ejecutables
20559=Archivos Comprimidos
20560=Archivos de Documentos PDF

20561=No usar un filtro excluido

20562=Mapa del Sitio
20563=Configuración

20564=Nombre del filtro
20565=Máscara
20566=Por favor, complete el nombre del filtro
20567=Por favor, complete la máscara
20568=El filtro con el nombre \"%s\" ya existe. Por favor, elige otro nombre.

20650=Por favor, espere...
20651=Eliminando archivos temporales
20652=Guardando proyecto de Grabber
20653=Eliminando proyecto de Grabber
20654=Aplicando cambios
20655=Cargando proyecto de Grabber
20661=Comprobando cambios
20662=Descargando desde la página de conexión manual

20656=No hay suficiente espacio libre en la unidad %s para procesar el proyecto de Grabber. Por favor, libere espacio e inténtelo nuevamente.
20657=No hay suficiente espacio libre en la unidad %s para abrir el proyecto de Grabber. Por favor, libere espacio e inténtelo nuevamente.
20658=No se puede abrir el proyecto. Algunos archivos del proyecto han sido eliminados o están dañados.

20659=Página de inicio completa con imágenes, estilos, y scripts para navegar sin conexión
20660=Página de inicio completa

20663=No se puede iniciar la descarga desde la página de conexión manual. Por favor, comprueba la sintaxis de la URL.

33010=Iniciar captura del sitio

1563=Pulsar el botón Avanzado para activar conexión manual o desactivar una página de desconexión
1561=No abrir la página de desconexión:
1564=Algunos sitios tienen pagina(s) de desconexión que Grabber no abrirá. Utiliza un asterisco como comodín para especificar un patrón con diferentes páginas de desconexión.
1571=Ocultar archivos duplicados encontrados en diferentes localizaciones
1565=Procesar JavaScript
1567=Use esta opción con cuidado. ¿Cuál es el riesgo?
1573=Buscar archivos en la caché de IE antes de descargar
1568=Usar un asterisco de comodín como patrón. Usar comas con espacios para sedetener las entradas

//grabber dlg tree
20664=Todos los Archivos
20665=Ver Enlace
20671=Ver Carpeta
20667=Otros sitios
20668=sitios

20669=Excluir filtros
20670=Incluir filtros

t34023=Mostrar estadísticas de Grabber
271=Estadísticas de IDM Grabber
1574=Estado:
1575=Páginas web procesadas
1576=Simple
1577=Avanzado
1578=Archivos
1579=Total
1580=Examinados
1581=Coincidentes
1582=Descargados

//v5.00 build 3
20672=Ver Miniaturas
20673=Archivos no descargados

20674=No Encontrado
20675=Olvidado
20676=Error

//v5.01
284=Programar el proyecto de Grabber
1583=Examinando/descargando a la vez
1584=Sincronización periódica
1585=Explorar solamente
1586=Explorar el sitio y descargar archivos idénticos
1587=Descargar archivos seleccionados
1588=Paso 3. Programar
1601=Paso 2. Seleccionar acción
1600=Paso 1. Seleccionar tipo
1593=Proyecto:
1590=Abrir el siguiente archivo cuando finalice:
1595=Iniciar otra vez todo
1597=horas
1598=minutos
1599=Diariamente
1602=Nota: IDM deberá ejecutarse desde la barra de tareas en el tiempo especificado al iniciar un proyecto programado
20677=Para usar el programador de proyecto se deberá, primero, guardar el proyecto. ¿Guardar el proyecto ahora?
20678=Internet Download Manager ha finalizado de procesar el proyecto de captura. Conforme a la configuración del programador del proyecto el ordenador se está apagando.
t33010=Iniciar captura del sitio
t34021=Programar el proyecto
t34025=Actualizar todo
20679=El proyecto de captura programado no puede ser iniciado en %d:%02d porque el proyecto estaba ejecutándose.
20680=El proyecto de captura programado no puede ser iniciado en %d:%02d porque la configuración del proyecto estaba editandose.
20681=El Java-script no será procesado por las páginas web que hayan sido ya examinadas/procesadas. Si quieres procesarlo para estas páginas necesitas pulsar el botón de la barra de herramientas \"Actualizar Todo\" en el dialogo Acción de Grabber.
20682=El botón de actualización actualizará el proyecto (a) comenzando a examinar el sitio desde la página de inicio, (b) actualizando los archivos si han sido cambiados en el servidor, y (c) descargando nuevos archivos.
20683=El botón de actualización actualizará el proyecto (a) comenzando a examinar el sitio desde la página de inicio, (b) actualizando los archivos descargados y seleccionados si han sido cambiados en el servidor.
20684=Ten en cuenta que los archivos antiguos que fueron encontrados antes de la actualización no se eliminarán. La captura analizará todas las páginas web otra vez, pudiendo tomar algún tiempo.\r\n\r¿Estás seguro que deseas actualizar este proyecto?

//version 5.02
20685=Renombrar proyecto
20686=Minimizar a la barra de tareas
20688=Restaurar todas las ventanas de descarga
20689=Puedes activar este diálogo en \"Opciones->Descargas\"
20690=Configuración de IDM
20691=Descargado %s (%I64d Bytes)
20692=El archivo puede no haber sido descargado completamente porque su tamaño es desconocido.
20693=Recordar esta ruta para la categoría \"%s\"
20694=Descarga completada
1610=Dirección
1611=El archivo se guardó como
1606=Abrir carpeta
1607=No mostrar este diálogo la próxima vez
t1608=Examinar
20695=Descargas de IDM
1615=Ignorar los cambios de la hora del archivo cuando se continue una descarga
1613=Leer más
20696=IDM busca una nueva versión cada 2 semanas desde una página de actualización de su sitio web. Si tu cortafuegos está bloqueando una petición de actualización de IDM y muestra el correspondiente mensaje de error, deberías saber que la petición es correcta y la podrás permitir con total seguridad.
1617=Dirección
1619=Dirección:
1618=Puedes usar el asterisco de comodín como patrón

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=Noticia de actualización
290=Noticia de actualización de IDM
20697=No minimizar descargas

// v 5.02 Build 3
1622=Nota: Esta configuración no está relacionada con el proceso de cola

// v 5.02 Build 6
20698=Examinar

// v 5.02 Build 10
20586=Encuentra aquí abajo las posibles razones para este error:\r\n\r\n 1. La Conexión de Internet no se encuentra. Por favor, compruebe la Connexión de Internet.\r\n\r\n 2. Tienes un cortafuegos en el ordenador, y has instalado, reemplazado o actualizada la versión actual de Internet Download Manager. Por favor, comprueba la configuración del cortafuegos y asegurate de que IDM tiene permisos para acceder a Internet.\r\n\r\n 3. Un servicio que se encuentra en servidores de Internet llamado Servicio de Nombres de Dominio (DNS) tiene temporalmente problemas, o la conexión de red entre el DNS y el ordenador está rota. Es posible que necesites reiniciar el ordenador.\r\n
1570=Referencia:

// v 5.02 Build 12
20587=Cuando Internet Download Manager intenta continuar la descarga, el servidor advierte de que no soporta la opción de reanudar una descarga.\r\nEs posible que se trate de un error temporal del servidor, y sea posible más tarde la opción de reanudar, pero en esta ocasión IDM sólo puede descargar este archivo desde el comienzo \r\n\r\n ¿Deseas descargar este archivo desde el comienzo?

// v 5.03
20699=Los tipos de archivos que no están listados en cualquier otra categoría
20700=Pulsaste el botón "Descargar Más Tarde", pero actualmente IDM ya descargó una parte del archivo. IDM siempre inicia una descarga mientras muestra el diálogo "Información del archivo a descargar". Puedes desactivar esta opción en "Opciones->Descargas"
20701=Descargar más tarde
20702=Es necesario para almacenar las partes de un archivo durante la descarga.\nSi tienes varias unidades físicas en el ordenador, deberían ser diferentes para el directorio temporal y "Guardar" en carpetas para una mayor rápidez al unir los archivos descargados.
20703=Colocar en la categoría \"%s\" los siguientes tipos de archivos:
20704=Guardar
20705=Categorías, tipos de archivos, carpetas
1623=Iniciar descarga mientras se muestra la ventana "Información del archivo a descargar"

292=Reiniciando ordenador
1627=detener
20706=Reiniciando en %d segundos
20707=Reiniciar ahora

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=Tipos de archivos
20709=Tipos de archivos descargados
20711=Nota: Opera y los ANTIGUOS navegadores basados en Mozilla pueden ser integrados con IDM usando plugins. Esta integración no soporta la lista de excepciones de un servidor para prevenir una descarga con IDM. Así, cuando cambies la lista debes reiniciar los navegadores para reactivar los plugins.\nEstas restricciones no se aplicarán si usas \"Integración avanzada del navegador\" en la pestaña \"General\".
1632=Detalles
1633=Añadir navegador...
1634=Reintegrar Todos
20710=Nota: Opera y los ANTIGUOS navegadores basados en Mozilla pueden ser integrados con IDM usando plugins. Este tipo de integración no soporta teclas especiales para prevenir o forzar una descarga con IDM desde estos.\nSi quieres prevenir o forzar una descarga con IDM pulsando las teclas especiales, deberías usar \"Integración avanzada del navegador\".

//MessageBoxes
20713=Integración del navegador de IDM
20712=IDM no puede encontrar el navegador %s en el ordenador. Por favor, localiza el archivo ejecutable del navegador en el siguiente cuadro de diálogo.
20714=¡La integración con los navegadores usando plugins ha fallado!
20715=Los plugins para el navegador %s han sido instalados.
20716=Los plugins para el navegador %s %s han sido instalados.
20717=Los plugins para el navegador %s han sido desinstalados.
20718=Por favor, reinicia el navegador para aplicar los cambios.
20719=Por favor, localiza el archivo ejecutable del navegador en el siguiente cuadro de diálogo.
20720=¡No se puede instalar la extensión del navegador idmmzcc.xpi para Mozilla Firefox! 
20721=IDM ha sido integrado correctamente con Mozilla Firefox.\n Necesitas reiniciar el navegador Firefox para aplicar los cambios
20722=IDM ha detectado que el navegador %s %s es el navegador predeterminado del ordenador.\n ¿Deseas integrarlo con IDM?
20723=¡No se puede instalar la extensión del navegador idmmzcc.xpi!
20724= Ahora, el navegador %s %s se abrirá para instalar la extensión de integración con IDM.\n Por favor, confirma la instalación de la extensión idmmzcc.xpi desde Tonec Inc. en el correspondiente cuadro de diálogo del navegador y reinicialo después de la instalación.
20725=¡No se pueden instalar los plugins para el navegador %s %s!
20726=IDM ha sido integrado correctamente con Internet Explorer.\n Necesitas reiniciar IE para aplicar los cambios.
20727=IDM detectó que el navegador %s %s ha sido también instalado en el ordenador. \n ¿Deseas integrarlo con IDM?
20728=Los navegadores seleccionados se abrirán ahora para instalar la extensión de integración con IDM.\n Por favor, confirma la instalación de la extensión idmmzcc.xpi desde Tonec Inc. en el correspondiente cuadro de diálogo y reinícialo después de la instalación.
20729=Los plugins para los navegadores seleccionados han sido instalados.\n Por favor, reinicia los navegadores para aplicar los cambios.
20730=¡IDM ya ha sido integrado con Internet Explorer!
20731=IDM no puede encontrar este navegador en la base de datos de la integración básica. Deberías utilizar la integración avanzada del navegador para capturar las descargas desde este navegador.
20732=¡No se pueden instalar los plugins para los navegadores con el correspondiente tipo de integración!

//new dialogs
296=Integración de navegadores
1635=IDM ha detectado en el ordenador los siguientes navegadores adicionales. Por favor, selecciona aquellos que quieras integrar con IDM.
297=Detalles del navegador
1636=Añadir versión...
20733=Navegador
20734=Tipo de integración
20735=Ruta
20736=Extensión
20737=Plugins

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=Abrir con...
1639=Abrir con...

//
20739=Localizar el navegador

// v 5.05
20740=¡IDM está descargando ahora este archivo!
20741=Enlace de descarga duplicado
298=Enlace de descarga duplicado
20742=Mostrar un cuadro de diálogo y preguntar que hacer.
20743=Añadir el duplicado con un nombre de archivo numerado.
20744=Añadir el duplicado y sobreescribir el archivo existente.
20745=Con archivo completo, mostrar descarga completada; sino, continuar.
1641=Este archivo ya existe en la lista de descarga. Puedes elegir una de las opciones siguientes, o pulsar el botón Cancelar para saltar la descarga de este archivo
1645=Recordar mi selección y no mostrar este diálogo la próxima vez.\r\n Puedes cambiar más tarde esto en IDM Opciones -> Descargas.
1646=Si se añade un enlace de descarga duplicado:

20746=Internet Explorer, MSN Explorer, y navegadores basados en IE
20747=Netscape 8.0 y posterior
20748=Netscape 7.xx y 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=Puedes arrastrar & soltar este archivo
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
20750=Arrastra este icono para iniciar la operación de arrastrar y soltar del archivo descargado.\r\nPulsa F1 para leer más.
20751=Arrastrar y soltar el archivo descargado

// v 5.07
1647=Continuar
20754=Necesitarás permisos de Administrador para guardar los archivos en la localización seleccionada
20755=Necesitarás permisos de Administrador para realizar esta operación

// v 5.07 build 2
20756=El programa de instalación de IDM necesita reiniciar el ordenador para reemplazar los archivos que estaban en uso. Pulsa el botón Aceptar para reiniciar ahora el ordenador
20757=Confirmar reiniciar
20758=Internet Download Manager ha sido instalado correctamente. Se iniciará automáticamente y tomará el control de las descargas desde el navegador.
20759=Puedes iniciarlo desde el menú \"Inicio -> Todos los programas -> Internet Download Manager\".

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=Iniciar módulo para monitorizar clics en navegadores IE (MSN, Avant, etc)

// v 5.07 build 7
20760= IDM ha detectado que el navegador predeterminado es %s.\n Por lo general, con esta versión de IDM es suficiente el uso de la integración básica del navegador para tomar el control de las descargas de la mayoría de los navegadores. El módulo de \"Integración avanzada\" ha sido revisado y puede causar nuevos conflictos con otras aplicaciones de Internet. Si no usas la \"Integración avanzada\" para tomar el control de las descargas desde otras aplicaciones de Internet, recomendamos desactivar \"Usar integración avanzada del navegador\" en \"Opciones->General\".

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Cancelando una descarga iniciada automáticamente
1651=Has cancelado esta descarga dos veces.\n\n Si IDM toma el control siempre de esta descarga por error, puedes añadir esta dirección o este sitio a la lista de excepciones de IDM:
1652=No iniciar la descarga automáticamente desde este sitio:
1653=No iniciar la descarga automáticamente desde esta dirección:
1655=Puedes editar las listas de excepción en la pestaña \"Opciones->Tipos de archivos\" del cuadro de diálogo opciones
1654=No mostrar este diálogo otra vez

303=La lista de excepciones de dirección
1661=No iniciar la descarga automáticamente desde las siguientes direcciones:
1659=Mostrar el cuadro de diálogo para añadir una dirección a la lista de excepciones de una descarga cancelada dos veces

304= Añadir una dirección a la lista de excepciones

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=Editar lista ...
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=No iniciar automáticamente la descarga desde los siguientes sitios:
1662=(sedetener nombres con espacios)

//v 5.08 build 7
20763=El archivo solicitado aparece como una página web html.\r\n\r\n El servidor envió una página HTML en la segunda solicitud. Algunos servidores no permiten solicitar el mismo archivo dos veces. Desde que desactivaste la opción \"Iniciar la descarga inmediatamente mientras se muestra el diálogo Información del Archivo a Descargar\", IDM envió la primera solicitud para encontrar el tipo y tamaño del archivo, y envió la segunda solicitud cuando pulsaste en \"Iniciar descarga\". \r\n\r\n Intenta activar la opción \"Iniciar la descarga inmediatamente mientras se muestra el diálogo Información del Archivo de Descarga\" en \"Opciones->Descargas\", actualiza la página en el navegador, e intenta descargar este archivo otra vez.

//v 5.09 build 4
305=IDM no puede tomar el control de la descarga
20764=Algunos sitios no permiten bajar el mismo archivo dos veces.\r\n\r\n El navegador hace la primera solicitud del archivo \"%s\" y entonces cuando IDM intenta volver a solicitarlo, el sitio envia una página web a IDM en lugar de la descarga.\r\n\r\n Para tomar el control de esta descarga puedes activar una tecla especial en \"IDM Opciones->General->Teclas...\". Presiona y manten pulsada esta tecla mientras haces clic en el enlace/botón de la descarga para que así IDM pueda tomar el control de la descarga antes de la primera solicitud del navegador. Observa que la tecla \"Ins\" debería funcionar en la mayoría de los navegadores.

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Programador
1675=Nueva cola
1678=Eliminar
1684=Colas
20783=Colas
306=Programar
1680=Número de reintentos por cada archivo si la descarga falla :
307=Archivos en la cola
1687=Límites de descarga
20765=Límites de descarga
20767=Cola # %ld
20768=Descarga principal de la cola
20769=Sincronización de la cola

20770=Crear nueva cola
20771=Mover a la cola
20772=Añadir a la cola
20773=Iniciar ahora
20774=detener
20775=Editar cola
20776=Programar
20777=¿Seguro que deseas eliminar %s?
20778=Iniciar %s
20779=detener %s
20780=Colas de IDM
20781=Las imágenes en la columna \"Q\" muestra que archivos pertenecen a la cola.\r\nPuedes mover archivos desde una cola a otra con el menú contextual del archivo.\r\nPara más información sobre colas, por favor consulta el archivo de ayuda del Programador.
20782=¿ Te gustaría descargar e instalar \"Ayuda de IDM para el Programador y las Colas\" (alrededor de 100KB) desde el sitio web oficial ?
1685=Tienes programado el tiempo de inicio del proceso de la cola.\r\nPor favor ten en cuenta el orden para iniciar la cola en el tiempo especificado, es necesario tener ejecutandose IDM en ese tiempo por lo menos en el área de notificación de la barra de tareas - tray (ver imagen abajo)
310=Introducir nombre de la cola
1686=Introducir un nombre para la nueva cola que se mostrará en la lista de colas

//menu items
m34026=Iniciar cola
m34028=detener cola
34029=Programador y colas
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Iniciar cola principal de descarga, o elegir una cola a iniciar en la lista desplegable
t34031=detener cola principal de descarga, o elegir una cola a detener en la lista desplegable

//v 5.11 build 3
1679=Descargar una sola vez

//v 5.11 build 5
20786=La transferencia de datos se ha interrumpido y el servidor no soporta \"reanudar\". Es posible descargar este archivo desde el inicio.\r\n\r\n Existen varios posibles caminos para solucionar el problema:\r\n 1. Es posible que el servidor tuviera temporalmente problemas. Intenta reanudar esta descarga más tarde.\r\n 2. Puedes dejar este archivo en la cola (crea otra nueva cola) e inicia la cola. En este caso IDM reintentará descargar el archivo desde el inicio hasta que la descarga haya sido satisfactoria.\r\n Para obtener los mejores resultados, deberías activar 1 conexión para este sitio en la lista de excepciones de IDM \"Opciones->Conexión\".\r\n
20784=La extensión \"IDM CC\" para navegadores basados en Mozilla ha cambiado en esta versión de IDM. Necesitarás reinstalar la extensión para usar las nuevas características. ¿Quieres reinstalar la extensión para el navegador %s %s?
20785=La extensión \"IDM CC\" para navegadores basados en Mozilla ha cambiado en esta versión de IDM. Necesitarás reinstalar la extensión para usar las nuevas características. ¿Quieres reinstalar la nueva extensión \"IDM CC\" para los navegadores que tengan una antigua extensión \"IDM CC\"?

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Descargar con IDM
20811=Descargar con IDM un video FLV
20812=Descargar último video FLV solicitado
20813=Elegir los 10 últimos videos FLV solicitados
20814=Descargar con IDM el último video FLV solicitado
20815=Descargar con IDM los 10 últimos videos FLV solicitados
20816=Descargar con IDM todos los enlaces 
20817=Descargar con IDM el contenido de video FLV

20790=Guardando video FLV
20791=Puedes guardar los videos FLV que desees utilizando la opción \"Descargar con IDM el contenido de video FLV\" del menú contextual del navegador. \r\n\r\nEl menú Contextual del navegador se muestra al hacer clic derecho en una página web (pero no en el reproductor FLV) en tu navegador o usando la tecla de menú contextual del teclado
20792=No se encuentran enlaces de video FLV en esta página web.\r\nEs posible que tu navegador no haya solicitado el video todavía. Necesitarás esperar hasta que el navegador lo vuelva a solicitar. En ciertos casos puedes presionar el botón \"Play\" del reproductor web.
20793=Descargar con IDM
20794=Descargar Todo con IDM
20795=¡No se encuentran los enlaces!\r\nSi esta página no tiene enlaces, por favor actualiza esta página, e inténtalo otra vez. Si persiste el problema, por favor contacta con el equipo de soporte de IDM.
20796=¡No se encuentran los enlaces de video FLV!
20797=¡No se pueden capturar los enlaces de video de internet solicitado por el explorador!\r\nTú (o algún peculiar programa de spyware) has desactivado del Navegador de IDM el Ayudante de Objeto de tu IE. Por favor usa el menú de Internet Explorer \"Herramientas->Administrar complementos\". Entonces busca el complemento \"IDMIEHlprObj Class\" y actívalo.
20798=Imposible conectar con la interfaz de IDM que monitoriza los enlaces de video de internet solicitados por el explorador.\r\nPosibles causas:\r\n - No se reinició el ordenador después de actualizar IDM a la última versión. Por favor reiniciar el ordenador e inténtalo otra vez\r\n - IDM no se instaló correctamente. Por favor intenta descargar la última versión de IDM desde su sitio oficial e inténtalo otra vez

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=Editar...
1689=Personalizar opciones de IDM para menú contextual
334=Internet Explorer y basados en IE
335=Firefox y otros basados en Mozilla
1696=Seleccionar opciones que aparecerán en menú contextual del navegador:
20818=Por favor reiniciar Internet Explorer para aplicar los cambios
20819=Cambiando menú contextual de IE

//v 5.11 b8
20820=Salir ahora
20821=Salir de IDM
20822=Internet Download Manager finalizó el proceso en cola. Conforme a la configuración programada IDM saldrá. Pero tienes otras descargas en proceso que se detendrán al salir. Pulsa el botón Cancelar para no salir.

//v 5.11 build 9
20823=Has cancelado descargas similares.\n\n Si IDM siempre toma el control de estas descargas por error, puedes añadir este sitio o un patrón para direcciones similares a la lista de excepciones de IDM:
20824=No capturar descargas de similares direcciones usando este patrón:
336=Informa a desarrolladores de IDM
1702=Puedes enviar un informe a los desarrolladores de IDM sobre las descargas que se iniciaron por error y así crear una solución para este sitio en futuras versiones de IDM
1698=Añadir la siguiente excepción:
1700=La URL referida de la cual la descarga se inició con error:
1703=Puedes usar el asterisco de comodín como patrón de dirección.

//v5.12
20825=(Limitado)
1707=Usar Limitador de Velocidad
337=Configurar Limitador de Velocidad
1704=Activar siempre al iniciar el Limitador de Velocidad en IDM
1705=Mostrar casilla \"Usar Limitador de Velocidad\" en el diálogo \"Progreso de descarga\"
1706=Utilizar excepciones en diálogos de \"Progreso de descarga\" al usar el Limitador de Velocidad, indiferentemente de si el Limitador de Velocidad global está activado o no
1708=Máxima velocidad de descarga por archivo
1709=KBytes/seg
1710=Nota: ¡Los servidores de Internet pueden cortar la conexión cuando la velocidad esté demasiado limitada! No se recomienda usar el Limitador de Velocidad para descargar de servidores que no soporten la opción de \"reanudar\".
1711=Configurar Limitador de Velocidad para descargas individuales
m34033=Limitador de Velocidad
34033=Activar
34034=Desactivar
34035=Configurar...

//v5.12 build 5
20831=Si un video FLV es reproducido en la página web por tu navegador, es posible que IDM no pueda asociar este enlace FLV con esta página web. Deberías intentar usar la opción del menú contextual del navegador \"Descargar con IDM los 10 últimos videos FLV solicitados\".\r\n(El menú contextual de los navegadores se puede personalizar en \"IDM Opciones->General\")
20830=Ocurrió un error CRC mientras se descargaba. Esto significa que tienes algún problema con tu disco duro. Deberías analizar tu disco duro para buscar errores usando \"Comprobación de errores\" en la ventana de diálogo del disco Propiedades->Herramientas.

//5.12b7
20832=Necesitas otorgar permisos de Administrador al registrar IDM para todos los usuarios de este ordenador

//5.12b8
20837=Confirmar eliminación de descargas
20833=Las descargas seleccionadas no se completaron. ¿Estás seguro que deseas eliminarlas de la lista de descargas de IDM?
20834=La descarga seleccionada no se completó. ¿Estás seguro que deseas eliminarla de la lista de descargas de IDM?
20835=Existen descargas incompletas seleccionadas. ¿Estás seguro que deseas eliminarlas de la lista de descargas de IDM también?
20836=¿Estás seguro que deseas eliminar todas las descargas completadas de la lista de descargas de IDM?
1715=¿Seguro que deseas eliminar las descargas de la lista de descargas de IDM?
1713=Eliminar también los archivos descargados del disco duro. ¡Cuidado!, esta opción no es reversible.

//v5.14
20850=video
20851=audio
20852=Descargar este %s
20853=Descargar este %s con IDM
20854=Acerca de este panel
20855=Cerrar
20856=Este es el panel de descarga de IDM.\r\n Puede ser personalizado o desactivado en \"IDM->Opciones diálogo->General\"
20857=Panel de descarga de IDM
20858=Descargar %s de esta página
20859=Descargar %s de esta página con IDM
20860=Descargar todo
20861=%ld %s archivos
20862=archivo

//new on Options->General
1724=Panel de descarga de IDM para reproductores-web
1727=IDM puede mostrar su panel de descarga en un reproductor-web de un navegador cuando detecta una solicitud multimedia del reproductor-web
1728=Ver panel:
1717=Modo completo
1718=Modo mini
1726=Mostrar panel de descarga de IDM para los siguientes tipos de archivo:
20863=Nota: Si desmarcas un tipo de archivo de la lista superior y está en la de \"Opciones->Tipos de Archivos\", las descargas de este tipo de archivo son capturadas por IDM automáticamente y no serán reproducidas en el reproductor-web. Si deseas evitarlo, marca la casilla de abajo:
1720=No capturar las descargas automáticamente de los reproductores-web

//on Scheduler dlg
1729=Comenzar la descarga al arrancar IDM

//v5.14b5
20864=Puedes usar la integración en este navegador después de activar la función \"Integración avanzada del navegador\"

//v5.15b2
1731=Atención: Estas ejecutando IDM con privilegios de Administrador. \r\n IDM no podrá capturar descargas de los navegadores en este modo.
20865=Firefox no puede transferir la descarga del archivo a Internet Download Manager porque estás \"Ejecutando este programa como un administrador\" marca la casilla en las ventanas de diálogo de las propiedades de IDMan.exe. \r\n\r\nPor favor, abre la carpeta de IDM, haz clic derecho en \"IDMan.exe\", selecciona en el menú \"Propiedades\", accede a la pestaña \"Compatibilidad\", y quita la marca a la casilla \"Ejecutar este programa como un administrador\".

//v5.16
20867=No se puede reanudar la descarga del archivo:
20868=IDM está esperando la nueva dirección para reanudar el archivo:
20869=Es posible que la dirección del archivo no sea válida o la sesión haya expirado.
20870=¿Esta es la nueva dirección para la descarga que expiró?
20872=Actualizar dirección de descarga
20873=IDM está esperando una nueva dirección para otra descarga que expiró. Sólo una descarga que expiró debería usar esta función al mismo tiempo.
20874=IDM abrirá una página web en el navegador donde se capturó esta descarga. Por favor, inicia la descarga desde el mismo archivo del navegador otra vez, y IDM intentará capturar una nueva dirección o sesión de datos para reanudar esta descarga
20871=Esperando nuevos datos
1732=detener espera
20875=El nuevo enlace de la dirección para este archivo se recibió correctamente.
20876=Por favor, inicia la descarga del mismo archivo del navegador manualmente, IDM intentará capturar una nueva dirección o sesión de datos para reanudar esta descarga
20877=Intenta actualizar la sesión de descarga y obtén una nueva dirección usando la opción del menú \"Actualizar dirección de descarga\" haciendo clic derecho en el menú de archivo de la lista de descarga de IDM. \r\nO intenta eliminar esta descarga, entonces reiniciala otra vez desde el navegador para comenzar a bajarla desde el principio.
20878=Descargando la propia página web para actualizar la dirección del enlace
20879=El sitio web envió una página web en vez de un archivo cuando IDM requirió este archivo por segunda vez. Probablemente este sitio utiliza enlaces temporales y no permite solicitar la misma dirección dos veces.\r\n\r\nIntenta eliminar esta descarga, entonces iniciala otra vez desde el navegador y, cuando IDM la capture, bajala sin detener/pausar.
1741=La página web con este archivo fue obtenido de:
20880=Comprobando dirección: %s
20881=¡No has seleccionado ningún archivo para descargar!\r\n Si no quieres descargar nada cierra \"%s\" usando el botón \"Cancelar\".
20882=Añadiendo archivos para descargar con IDM
1739=Mostrar panel de selección de colas al pulsar "Descargar más tarde"
1738=Mostrar panel de selección de colas al añadir descargas por lotes
1735=Añadir archivos a la cola:
20884=No añadir a ninguna cola
1736=Iniciar procesamiento de la cola
1737=No preguntar otra vez
20883=Puedes activar este panel en \"Opciones->Descargas\"

//v5.17b4
34036=Añadir descarga por lotes desde &portapapeles
20885=Varias URLs se encontraron en el portapapeles. ¿Deseas descargarlas?
20886=Descarga por lotes desde portapapeles
20887=¡No se encuentra ninguna dirección web en el portapapeles!

// V5.18b3 
m34037=IDM bandeja de iconos 
34037=Estilo 3D 
34038=Estilo Clásico 
34039=No mostrar

// V5.18b5 
20889=Su licencia para Internet Download Manager ha caducado. \r\n IDM ha dejado de funcionar. Por favor, obtener una nueva licencia para el uso de IDM.
20890=Atención: \r\nLa licencia para IDM expirará en %ld días. \r\n\r\n Tenga en cuenta que \"Registro-> Registro \" del menú está desactivado, \r\n pero se habilitará una vez que expire su licencia.

20891=Usted NO ha comprobado ningún día de la semana Para que el programador pueda iniciar!
20892=Inicio diaria

20893=Ha introducido un espacio antes del nombre de usuario. Si el espacio ha sido proporcionada por error, ¿Le gustaría borrar el espacio? 
20894=Ha introducido un espacio después del nombre de usuario. Si el espacio ha sido proporcionada por error, ¿le gustaría borrar el espacio? 
20895=Ha introducido un espacio antes de la contraseña. Si el espacio ha sido proporcionada por error, ¿le gustaría borrar el espacio? 
20896=Ha introducido un espacio después de la contraseña. Si el espacio ha sido proporcionada por error, ¿le gustaría borrar el espacio?

// 5,19 
1748=Personalizar panel de descarga de IDM en los navegadores 
20899=Para reproductores Web
20900=Para los archivos seleccionados 
1749=IDM puede mostrar el panel Descarga sobre una página web cuando se selecciona un texto que contiene enlaces de descarga. 
20901=(Actualmente esta característica funciona para Internet Explorer, navegadores basados ??en IE, Firefox y navegadores basados ??en Mozilla) 
20903=Descargar archivo(s) seleccionado con IDM 
1744=Mostrar el panel de Descarga para los enlaces seleccionados
1745=No mostrar el panel de Descarga de enlaces seleccionados
1746=Mostrar el panel de descarga de enlaces seleccionados sólo para los siguientes sitios:
1751=Capturar descargas para los siguientes navegadores: 
1742=Seleccionar Todos
1743=Borrar todo

//5.19b3
20904=IDM no puede encontrar un componente que instaló/desinstaló la integración avanzada del navegador. Por favor, vuelva a instalar IDM.
20911=IDM descargará una página web en lugar de un archivo.
20909=¿Quieres saber cómo descargar una achivo desde Rapidshare con IDM?
20910=¿Quieres saber cómo descargar de los sitios de intercambio de archivos con IDM?
20905=No se puede transferir la descarga a IDM
20906=No es posible que su navegador e IDM no se estén ejecutando en los mismos privilegios (diferentes niveles de elevación).\r\n\r\nSi IDM se está ejecutando como \"Ejecutar como Administrador\", por favor salga de IDM e inícielo normalmente sin \"Ejecutar como Aministrador\". Esto se desactiva haciendo clic derecho sobre el programa y clic en \"Propiedades\", luego desactivar la casilla \"Ejecutar como Administrador\" y guarde los cambios.
20907=SI \"Ejecuta este programa como un Administrador\" o \"Compatibilidad de versiones anteriores de Windows\" están activados, por favor desmárquelo en las propiedades de Windows.


//v6.0b
20897=video %dx%d, duración %d:%02d
20912=Duración
20913=Por favor, si usted posee varios usuarios en su computadora, las integracones avanzadas para los navegadores pueden estar desactivados para todos los usuarios.
20914=Después que la integración de IDM está en la nueva aplicación, puede desactivar \"Detectar nuevas aplicaciones\" para un mejor rendimiento.
20915=Este es una versión BETA de Internet Download Manager. \r\nSe instalará un cnuevo controlador de red, lo que mejorará significativamente la integracion los reproductores web y los cambios de integración antiguas de naveadores como Chrome u Opera. Si tiene algún problema al conectarse a Internet, por ejemplo, un bloqueo de sistema, o se bloquea, por favor abra las opciones de IDM y desactive la casilla \"Usar integración avanzada del Navegador\" en la ficha General. Se desactivará el nuevo controlador.

//v6.03b2
20919=IDM ha encontrado que tu equipo no dispone de un reproductor que reproduzca los videos %s. Necesitarás instalar cualquier reproductor %s.\r\n\r\n¿Te gustaría leer sobre un reproductor %s?
20920=%s video(s) han sido descargados

t1278=Ocultar categorías
t32789=Agregar nueva dirección de descarga manualmente
t1004=Agregar archivo a la lista de IDM para descargar más tarde
t1061=Monitorizar el portapapeles en busca de enlaces para descargar con IDM
187=IDM Arrastrar destino. Arrastra enlaces web aquí para descargar.
20176=Parece que el archivo solicitado es una página web html.\r\n\r\nSi esta descarga fue tomada desde tu navegador cuando hiciste clic en un enlace, intenta presionando la tecla alt mientras haces clic en el enlace para dejar que IE abra la página.\r\n\r\n¿Te gustaría continuar descargando el archivo con IDM y guardarlo como página en html?
20177=Parece que el archivo descargado es una página web html.\r\n\r\nSi esta descarga fue tomada automáticamente desde tu navegador cuando hiciste clic en un enlace, intenta presionando la tecla alt cuando hagas clic en el enlace para dejar que IE abra la página.\r\n\r\n¿Te gustaría renombrar el archivo descargado como página en html?
34012=Buscar nuevas barras de herramientas
20573=Buscar nuevas barras de herramientas
57670=Contenidos de ayuda


//v6.03b3
20921=¿Deseas saber como descargar archivos desde el sitio %s con IDM?
20923=Ejecutable de IDM en el escritorio
20922=Tienes ubicado el ejcutable de IDM en el escritorio. IDM no puede trabajar correctamente sin sus demás archivos, por favor, regresar IDMan.exe a la carpeta de los programas instalados, y crear un acceso directo al escritorio en lugar de su ejecutable. Para crear un acceso directo, abrir la carpeta donde está instalado, clic derecho en el archivo IDMan.exe y usar \"Enviar a -> Escritorio (Crear Acceso Directo)\" en el menú contextual.
20924=Nota 2: Algunas veces cuando haces clic en un link, tu navegador necesita otros tipos de archivos AL MISMO TIEMPO como Javascript, páginas web, imágenes, etc. Cuando se mantiene presionado una tecla especial, IDM interceptará estos archivos, y el navegador no podrá usar los archivos necesarios para este porque no podrá ejecutar un Javascript, cuando ha sido usado erróneamente por IDM. Si usted desea interceptar y descargar sólo los archivos necesarios con IDM, por favor active la siguiente opción:
1753=Mientras se mantiene presionado una tecla especial, IDM NO tomará las descargas como páginas web, imágenes, scripts, entre otros.
20925=Tienes una integración %s obsoleta, o la integración de %s no está instalada. ¿Desea saber como solucionarlo? 
20926=IDM muesta un panel de descarga en lugar de la captura de descargas en los reproductores web cuando la integración de %s está funcionando correctamente.

//v6.04b2
20928=IDM ha interceptado este archivo desde el reproductor web porque el panel de descarga está deshabilitada para las Opciones de IDM.\r\n\r\nSi desea que IDM se abstenga en interceptar este tipo de archivo por favor dirígase a la pestaña \"General\" en las opciones de IDM, clic en el botón \"Editar...\" para el panel de descarga de los navegadores y activar la casilla \"No capturar descargas para los reproductores web automáticamente\" en la ventana.
20929=IDM no puede dedicarse a su Integración Avanzada del Navegador por las siguientes razones.\r\n1. Usted no tiene los derechos de Administrador o no permite que el programa se inicie como Administrador.\r\n2. Presionó el botón Cancelar durante la isntalación del driver de instalación.\r\n3. Bloqueó el driver de red de IDM al iniciar o fué bloqueado por programas terceros como Software de Seguridad o Antivirus.

//v6.04b3
20930=IDM no puede encontrar el archivo %ld que es(son) nececesario(s) para el navegador y sistema de integración. Por favor reinstalar IDM.

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=¿Qué es el\"%s\"?
20932=%s es una clave del producto de Internet Download Manager.\r\nEste es un único código alfanumérico para cada usuario y su forma es como la siguiente:\r\n xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nUsted puede recibir su Número de Serie SOLAMENTE después de haber comprado IDM\r\nPor favor presione el botón \"%s\" para comprar una licencia de IDM.

//v6.07
20933=Esta configuración no están disponible para las descargas que se procesan para las colas de IDM
20934=Esta configuración no está disponible cuando \"%s\" esta activado
363=Estado de la decarga
364=Opciones de finalización
20935=Internet Download Manager ha finalizado la descarga de un archivo. De acuerdo a la configuración de esta descarga, IDM va a salir. Pero hay otras descargas en curso que se detendrán en la salida. Pulse el botón Cancelar para no salir. 
20936=Internet Download Manager ha finalizado la descarga de un archivo. De acuerdo a la configuración de esta descarga, IDM apagará el módem.
20937=Internet Download Manager ha finalizado la descarga de un archivo. De acuerdo con la configuración de la descarga el equipo se apagará.
1762= El panel de descarga de archivos protegidos por \r\n que IDM no puede descargar.
20938=contenido protegido
20939= IDM no puede descargar este contenido de stream por estar  protegidas por razones legales. La descarga de dichos stream no se admite porque IDM no puede eludir las medidas tecnológicas que se realizan para la protección de audio, vídeo y contenido de los datos.\r\n\r\nEs posible cerrar el panel de descarga para el área de contediso protegida que IDM no puede descargar en \"Opciones IDM -> General\".

//v6.07b7
365=Limite de velocidad
1763=Máxima velocidad de descarga:
1765=Recordar la configuración del límite de velocidad para este archivo\r\n al detener/reanudar descarga
1772=Ocultar pestaña
367=Personalizar ventana del progreso de descarga
1767=Personalizar ventana del "Progreso de descarga"
1775=Vista inicial:
1774=Nota: La opción "Vista Inicial" no se refiere a la cola de procesamiento. Cuando IDM está procesando colas, la ventana "Progreso de la descarga" siempre se inicia minimizado en la bandeja del sistema
1768=Show Pestaña "Límite de Velocidad"
1769=Show Pestaña "Opciones de Finalización"
1773=Show Botón "Ocultar Pestañas"

//v6.07b12
20941=Error al conectando con el VPN 
20940=Es posible que tenga que cambiar la conexión VPN que se configura en las opciones de IDM o desactivar la casilla \"Usar Dial-Up de Windows/Red VPN\" en la opciones de IDM-> \"Dial-Up/VPN\".
20942=calidad

//v6.08b2 beta
20949=Proxy/Socks
20948=Configuración de Proxy/Socks
369=Configuración avanzada del Proxy
1777=Avanzado...
1778=Usar proxy
1785=Usar este proxy para los siguientes protocolos:
1779=Usar socks
1786=Dirección del servidor Socks 
20943=No se puede conectar al servidor de Socks, se necesita autorización.
20944=El servidor del Socks no puede conectarse a %s 
20945=No se puede conectar a través del servidor de Socks, tipo de Socks desconocido
20946=No se puede conectar a través del servidor de Socks, la autorización ha fallado! 
20947=No se puede conectar con el servidor Socks %s


//v6.09b2 beta
1787=Excepciones
370=Panel de descarga de las excepciones
1788=No mostrar el panel de descarga de IDM de los siguientes sitios: 
1789=Separe los nombres con espacios. Usted puede utilizar el asterisco (*) como patrón de comodines 
20950=IDM cannot engage Advanced Browser Integration because \"Base Filtering Engine\" Windows service is not running. Please right-click the Computer icon, select \"Manage\", navigate to \"Services and Applications -> Services\", then find \"Base Filtering Engine\" in the list and right-click on it to open Properties. Change Startup type to \"Automatic\", click \"Start\" and confirm changes.\r\n\r\nClick OK to visit a web page for additional information.
20951=IDM cannot engage Advanced Browser Integration because \"Base Filtering Engine\" Windows service is missing. This could happen because of your system being damaged by a computer malware.\r\n\r\nClick OK to open a web page with recovery instructions.

//v6.11
341=Añadir tipo de archivo 
349=Introduzca el nombre del sitio 
1790=Poner automáticamente a esta categoría los archivos solamente de los siguientes sitios:
1793=Separe los sitios con espacios. Puedes usar el asterisco (*) como un patron de comodines.
20952=Por favor tenga en cuenta que de acuerdo con la licencia del IDM que usted acepto durante la instalacion, usted puede desintalarlo o comprarlo.

//v6.11b7
20953=Recientes...

//v6.12b2
20954=Su navegador no puede abrir el sitio web de IDM porqué un archivo importante del sistema está dañado. ¿Redetener este archivo?
20955=IDM no puede verificar las actualizaciones porque un archio importante del sistema está dañado en tu computadora. ¿Redetener este archivo?

//v6.12b5
1795=Establecer la fecha de creación del archivo como lo fué proporcionada por el servidor.

//v6.12b6
20956= Para actualizar una parte de la extensión de IDM para Firefox, por favor cierra Firefox (o SeaMonkey) y luego presione el botón \"Reintentar\"\r\nO tendrá que reiniciar el equipo más tarde 

//v6.12b22
20995=IDM comenzó a descargar el archivo mediante una conexión debido a la daños de los datos cuando se recibió los datos en varias conexiones con los mismos datos descargados anteriormente.\r\n¿Desea leer acerca de las posibles razones de la corrupción de datos?

20996=IDM comenzó a descargar el archivo desde el principio ya que los datos se corrompió debido a los nuevos datos recibidos no coinciden con los mismos datos descargados anteriormente.\r\n¿Desea leer acerca de las posibles razones de la corrupción de datos?

20997=La extensión se ha instalado con éxito en (o actualizado en) Google Chrome.\nUsted necesita reiniciar Chrome para aplicar los cambios.

//v6.15
1796=Usar scripts de configuración automáticamente
20998=Se requiere autorización para este servidor. O por favor desactive la casilla \"Usar scripts de configuración automáticamente\" en Opciones de IDM->Proxy/Socks
20999=IDM ha detectado que se está utilizando el siguiente script de configuración automática de Proxy en IE:\r\n%s\r\n\r\n¿Deseas usar algún la misma configuración de Proxy en IDM?

//v6.15b7
21000=Esta es una transmisión en vivo. Si lo detiene, usted no será capaz de reanudar la descarga desde la posición actual.\r\n ¿Desea detener y guardar la difusión como un archivo completo?
21001=Guardando transmisión en vivo.

//v6.15b9
21002=Descarga del script del Proxy falló
21003=¿Deseas leer detalladamente las instrucciones cómo configurar tu Firewall para que funcione con IDM?

//6.15b10
21004=Formato desconocido(%d)
20898=Descargando hasta que una parte siguiente del archivo...


//v6.16
21105=¡La Integración Avanzada del Navegador no puede se habilitado porqué una veersión defectuosa del driver de Kaspersky TDI está instalado!.\r\nSi la actualización automática de su producto Kaspersky no soluciona el problema, por favor comuníquese con el Soporte de Kaspersky para obtener una actualización para el driver \"kltdi\".

//v6.17b7
21106=Ha ocurrido un error durante el ensamblado del archivo.
21109=Esta versión de IDM no soporta este tipo de archivo descargado. Intente actualizar IDM a una versión actual.
21110=La extensión se ha instalado (o actualizado) con éxito en en Google Chrome.\r\nDebe habilitar la extensión \"Módulo de Integración de IDM\" en las configuraciones de Google Chrome si desea que este funcione con IDM propiamente.
21111=1. Por favor REINICIE Google Chrome y presione el menú de Chrome (flecha 1 en la imagen)\r\n2. Selecione el menú \"Configuración\" (flecha 2 en la imagen).\r\n3. Seleccione la pestaña \"Extensiones\" (flecha 3 en la imagen). \r\n4. Verifique que la extensión \"Módulo de Integracíon de IDM\" (flecha 4 en la imagen).\r\n5. Si usted usa el \"Modo Incógnito\" de Chrome, necesitas habilitar en la casilla \"Habilitar en modo incógnito\" (Flecha 5 en la imágen).


//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=Velocidad Baja: Módem Dial Up / ISDN / Bluetooth / Red Móvil / IrDA
21114=Velocidad Media: ADSL / DSL /  Móvil 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / otros
21115=Alta Velocidad: Conexión Directa (Ethernet/Cable) / Wi-Fi / Móvil 4G / other
21116=Por favor, use un número alto de conexiones con precaución. Algunos servidores pueden tener especificados limitaciones para un número de conexiones para un cliente. Cuando el número de conexiones es alta, los servidores pueden colocar tu PC en la lista negra, especialmente cuando estás descargando varios archivos al mismo tiempo con un número alto de conexiones.\r\n\r\nSin embargo, para algunos tipos de conexiones, o para PC con bajo rendimiento o router, la velocidad de descarga puede reducirse cuando incrementas el número de conexiones.



//v6.18b14 -- -- 
21117=Este es solamente una nombre de carpeta en su selcción. Por favor ingrese un nombre para el archivo.
21118=El tamaño del archivo \"%s\" es %.1f GBytes.\r\nEl dispositivo \"%s\" que estás buscando para guardar este archivo como archivo de sistema %s. El archivo de más de %d GBytes no se pueden escribir en este sistema de archivo.\r\n\r\nPor favor cambie la carpeta para este archivo en otra unidad con el sistema de archivos NTFS.
21119=El tamaño del archivo \r\n%s\r\n is de %.1f GBytes.\r\nEl directorio temporal para almacenar partes de archivos durante su descarga se localiza en el dispositivo\"%s\", este dispositivo tiene %s archivos de sistemas. El archivo con más de %d GBytes no pueden ser escritos en este archivo de sistema.\r\n\r\nPara continuar con la descarga, por favor cambie el directorio temporal en otra dispositivo en \"Opciones->Guardar\" y reanudar con la descarga.

//v6.19b8
21005=solo audio
21006=solo video	

// v6.19b9
21120=Verificar las actualizaciones fallida, porque la información de estas son inválidas.\r\nSi usted está usando una conexión Wi-Fi que requiera Iniciar Sesión en el navegador, por favor conéctese antes de comprobar si hay actualizaciones.
21121=Algunas aplicaciones ha dañado las integraciones de IDM en los navegadores,\r\n\r\n necesitarás reinstalar IDM para redetener esto. O intentar actualizar IDM usando \"Ayuda-> Buscar Actualizaciones\" del menú de IDM.\r\nTambién compruebe que la integración de IDM en su navegador esté activada, en \"Opciones->General\".

//6.21b3
21125=Mover
21126=Mover/Renombrar

487=Buscar Archivo
21122=Buscar Archivo
21123=Archivo no encontrado
21124=La búsqueda ha finalizado
1807=Nombre del archivo o parte del nombre:
1809=Descripción o parte de la descripción:
1811=Coincidir mayúsculas y minúsculas
1812=Coincidir sólo palabras completas
1673=Buscar

//New subitems in "Downloads" main menu
34040=Buscar (Ctrl+F)
34041=Buscar Siguiente (F3)

21128=IDM no puedo iniciar la aplicación de actualización. Esto puede ser debido a la incorrecta configuración del antivirus para la carpeta que contiene los archivos de servicio de IDM.\r\n\r\nIDM abrirá una carpeta, y usted deberá ejecutar el archivo \"idmupdt.exe\" manualmente.\r\n\r\nO puede descargar la última versión de IDM desde la web oficial del mismo e instalarlo en su versión actual.
21129=Otras Calidades...
21130=Si desea descargar otra calidad de este video, por favor cambie la calidad en el reproductor web. Después de esto, automáticamente se añadirá esta calidad en el panel \"Descargar este video\" de IDM.
21131=Selecciona una carpeta

//v6.21b11
21132=IDM ha descargado el archivo %s el cual usa un nuevo codec que no está instalado en tu equipo.\r\npor favor lee más en la página de IDM para reproducir dichos archivos en tu reproductor.
1813=Usar procesamiento avanzado de páginas web
21133=No se han actualizadovarios módulos de IDM. Por favor, reinstala la última versión de IDM, Reinicia tu equipo, Y vuelve a intentar descargar este archivo

//v6.21b16
21134=IDM no podrá reactivar el equipo desde suspensión para iniciar tu cola de descargas a la hora planificada.
21135=Por favor ten en cuenta que, cuando cambias al modo metro, puede que el escritorio entre en modo suspensión.
21136=Si quieres que IDM descargue la cola a la hora planificada, por favor activa los temporizadores de reactivación en la configuración de windows.\r\nAbre \"Panel de Control\\Opciones de energía\\Cambiar configuración del plan\\Cambiar configuración avanzada de energía\", luego abre el nodo \"Suspensión\\Permitir temporizadores de reactivación\"  y establécelo en \"Habilitar\".\r\n\r\n¿Quieres ver cómo hacerlo en capturas de pantalla?

//v6.23b12
21137=Por favor ten en cuenta que, esta versión de IDM y todas las anteriores podrían no usar el archivo \"hosts\" cuando se conectan a la página de inicio de IDM. Cuando cambies este archivo, sólo cierras el acceso a IDM de tu navegador. Una vez presiones el botón aceptar, IDM Comprobará las actualizaciones con éxito aún con el archivo\"hosts\" roto.
21138=Puede que tu navegador no abra la página de IDM Porque un archivo importante del sistema está dañado en tu equipo. IDM redetenerá este archivo ahora.

//v6.25b16
21139=El número de serie que ingresaste está siendo usado en otro equipo y conectado a una dirección de correo diferente
21140=El número de serie para IDM\r\n%s\r\n que ingresaste está siendo usado en otro equipo.\r\n\r\nSi quieres usar este número de serie en este equipo, entonces necesitas desinstalar IDM del otro equipo (o todos los demás equipos) donde se usó este número de serie anteriormente. Si usas el mismo número de serie en diferentes equipos al mismo tiempo, este número de serie se bloqueará automáticamente.\r\n\r\n¿quieres continuar el registro con el número de serie \r\n%s\r\n?
//Please pay attention that we have added one more new line (1063) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.25b18
21142=¿Quieres leer más?
21141=Has registrado IDM con el número de serie a continuación\r\n%s\r\n\r\nEste número de serie está bloqueado en los servidores de IDM. IDM is exiting...

//v6.26b5
21146=IDM ha encontrado partes antiguas partes de descarga sin referencia que no se han eliminado En la carpeta temporal \r\n%s\r\n¿Quieres que IDM las elimine para liberar espacio?

//v6.27
21147=Tu número de serie empieza por:  %s...............
488=Tamaño mínimo
1822=Tamaño mínimo
21148=No mostrar el panel \"Descargar este audio\" si el archivo está por debajo del siguiénte tamaño mínimo en kilobytes
21149=No mostrar el panel \"Descargar este video\" si el tamaño del archivo de medios está por debajo de siguiente tamaño mínimo en kilobytes
21150=Nota: Esta limitación aplica sólo si se conoce el tamaño del archivo de medios. Existen situaciones en que solo se conoce la duración, o no se sabe nada hasta que el archivo se descarga en su totalidad. ésta limitación de tamaño no aplicará para dichas situaciones.

//v6.28b7
21151=Es posible que tus librerías criptográficas en windows xp estén obsoletas.\r\n¿Te gustaría leer más?

21153=Apagar
21154=Suspender
21155=Hibernar
21157=Internet Download Manager ha terminado de procesar colas. Según la configuración del planificador, tu equipo entrará en modo suspensión.
21158=Internet Download Manager ha terminado el procesamiento del proyecto grabber. Según la configuración del proyecto tu equipo entrará en modo suspensión.
21159=Internet Download Manager ha terminado de descargar un archivo. Según tu configuración para esta descarga, tu equipo entrará en modo suspensión.
21160=Internet Download Manager ha terminado de procesar colas. según la configuración del planificador, tu equipo hibernará.
21161=Internet Download Manager ha terminado de procesar el proyecto grabber. según la configuración del planificador de proyecto, tu equipo hibernará.
21162=Internet Download Manager ha terminado de descargar un archivo. Según tu configuración para esta descarga, tu equipo hibernará.
21163=Modo suspensión
21164=Suspender ahora
21165=Hibernar ahora

21167=La integración de IDM en Firefox 53 y versiones posteriores funcionará sólo si \"Usar integración avanzada del navegador\" está activada en IDM Opciones -> Pestaña general

//v6.30
1823=Configuración manual de proxy/socks
1824=Detectar automáticamente la configuración de proxy para esta red
1825=Usar configuración del sistema
1826=No hay proxy/socks
21169=IDM no puede detectar la URL del archivo de auto-configuración de proxy para esta red!/r/n/r/nsi no tienes configuración automática establecida en esta red, no debes usar esta opción para evitar retrasos cuando IDM está intentando localizar el archivo de paquetes proxy.
489=Integración en Microsoft Edge
21170=Se ha lanzado Un nuevo "módulo de integración de IDM" para Edge. Esta extensión es necesaria para la plena integración en el navegador Microsoft Edge. IDM comenzará a instalar esta extensión desde la tienda de Microsoft ahora.\r\nAparecerá un diálogo de la tienda de Microsoft para instalar la extensión cuando cierres este diálogo.\r\nPor favor presiona "Obtener" en el diálogo de la tienda de Microsoft como se muestra en la imagen a continuación.
1828=Luego espera a que finalice la instalación y ejecuta el navegador Edge. En unos segundos Edge mostrará una notificación de la nueva extensión. Por favor confirma presionando "Activar". Véase la imagen a continuación.

//v6.30b7
p21171=Por favor ingresa tu dirección de correo donde enviaremos el número de serie y otra información de registro después de la compra.
p21172=Ten en cuenta que esta dirección de correo puede usarse para recuperar tu número de serie si se te pierde, o para soporte prioritario de iDM. por tanto, es importante ingresar una dirección correcta.
p21173=Ingresa tu correo

p21174=Tu licencia de IDM por un año con número de serie que empieza por %s...
p21175=está expirando (o ha expirado) en %s

p21176=¿Te gustaría extender esta licencia hasta el próximo año?
p21177=Extender mi licencia ahora
p21178=también puedes presionar el botón comprar en el menú de la web para abrir una página normal de compra

//v6.30b8
21179=Tu licencia de IDM se ha extendido hasta %s

//v6.33
21180=Mejorar la captura de descargas
21181=IDM enviará un reporte de problema con solicitudes repetidas de descarga desde la web %s, y las reglas para procesar descargas desde este sitio sin teclas especiales deben añadirse a los servidores de IDM en algún momento.\r\n\r\nTambién es posible que los servidores de IDM ya tengan una solución para descargar desde este sitio web, entonces IDM actualizará su base de datos después de enviar este informe.
21182=Las reglas para procesar descargas desde la web %s han sido actualizadas.\r\nAhora las descargas desde esta web se pueden interceptar sin usar teclas especiales.\r\n\r\nPor favor ten en cuenta que las descargas antiguas añadidas antes de la actualización no se reanudarán, necesitas eliminarlas y volver a efectuarlas desde tu navegador.
21183=Sin modificar
21184=IDM ha interceptado una descarga que según la configuración de la web %s sólo se puede solicitar una vez, por lo tanto IDM intenta solicitarla antes que el navegador. Pero no hay suficientes datos en la solicitud interceptada para descargar este archivo.\r\n\r\nEs posible que hayas agregado una descarga al navegador usando métodos inconvencionales saltando procesamientos web en una página de compartición. en este caso tienes que volver a empezar con un enlace público a una descarga y completar todos los pasos necesarios de forma que las solicitudes interceptadas tengan los datos necesarios.\r\n\r\nSi ésto no es una descarga e IDM lo ha interceptado por error, por favor establece una tecla especial ("Supr" debería funcionar para la mayoría de navegadores) en IDM Opciones -> General -> "Personalizar teclas para prevenir o forzar descargas con IDM" y mantenla presionada mientras haces clic en un enlace de descarga para evitar que se descargue con IDM
21185=El archivo con reglas de descarga que se descargó desde los servidores de IDM tiene un nuevo formato.\r\nPor favor actualiza IDM usando el elemento de menú \"Ayuda->Comprobar actualizaciones\" de forma que IDM pueda usar estas reglas.

//v6.33b3
21186=Este problema puede ocurrir porque la extensión "Módulo de integración de IDM" está desactivada o no está instalada en tu navegador.

//v6.33b5
21187=Por favor instala la extensión para el navegador Pale Moon desde la página de IDM.
21188=por favor ten en cuenta que tu navegador usa una extensión para establecer conexiones VPN. lo más probable es que IDM no pueda descargar el archivo porque el navegador usa diferente proxy/socks para solicitudes de este archivo y la página rechaza las solicitudes de IDM directamente. IDM no podría detectar el servidor proxy o socks usado por esta extensión.\r\n\r\nIntenta desactivar esta extensión en tu navegador e intenta volver a interceptar esta descarga. Si no puedes interceptar ni descargar el archivo sin extensión VPN, Prueba otra extensión VPN.
21189=o intenta interceptar esta descarga desde otro navegador
1838=Configuración de análisis de virus
1839=Agente para descargas agregadas manualmente:

//please note that "[File]" in square brackets should not be translated because it's a command line parameter
21190=Si quieres ejecutar el software antivirus al completar las descargas, debes escribir o navegar la ruta completa a su ejecutable. Si IDM conoce los parámetros necesarios para un determinado nombre de archivo ejecutable, los establecerá automáticamente. De lo contrario, tendrás que establecerlos manualmente en \"Parámetros de línea de comandos\" Según la documentación del software antivirus. El archivo escaneado entre diferentes parámetros debe escribirse como \r\n[File]\r\n(También debes escribir los corchetes). Si no se establece ningún parámetro, IDM ejecutará el antivirus agregando la ruta completa a un archivo descargado.
21191=Ten en cuenta que todos los antivirus modernos tienen la característica \"protección en tiempo real\" que comprueva todas las operaciones con archivos en tu equipo, y eso incluye todos los archivos descargados en IDM. Por lo tanto, necesitas agregar el escáner del antivirus a las configuraciones de  IDM sólo cuando la protección en tiempo real esté desactivada en la configuración del software antivirus.\r\nTambién, en algunos casos, la protección en tiempo real podría ralentizar significativamente el ensamblaje de archivos realizado por IDM. entonces necesitas agregar el proceso IDMan.exe a excepciones según la documentación del software antivirus, y configurar el análisis de virus en este diálogo.

//v6.35b7
21192=El video no se ha mezclado con el audio porque la secuencia de audio tiene un formato diferente. El archivo de audio se guardará por separado como \r\n%s
21193=Al hacer doble clic
21194=No puedes abrir este archivo porque no se ha descargado completamente.\r\npuedes cambiar la acción al hacer doble clic a \"Propiedades\" en el menú con clic derecho

//v6.35b9
21195=dicho problema es posible también cuando un archivo con reglas para páginas específicas se elimina, o se instala incorrectamente. puede suceder por instalación inválida de IDM.\r\npor favor descarga e instala la versión más reciente de IDM desde su página oficial.
21196=IDM averiguó que alguna aplicación ha desactivado el módulo requerido para su integración en los navegadores.\r\nIDM intentará restaurar la operación normal de este módulo ahora. Necesitarás confirmar la ejecución del \"asistente de Internet Download Manager\" con derechos de administrador en el siguiente paso.
21197=IDM ha desbloqueado el módulo para su integración en los navegadores. Sin embargo, puede que sea necesario reiniciar el equipo para que los cambios surtan efecto.
//v6.35b18
1842=Usar TLS 1.3 de Microsoft (Experimental)
21198=Esta es una configuración global de Windows, por lo que algunas aplicaciones que usan las opciones de internet de windows podrían funcionar con errores\r\nTambién necesitarás confirmar la ejecución del \"Asistente de Internet Download Manager\" con derechos administrativos en el próximo paso
21199=No se puede cargar la librería ssl. Por favor, intenta reinstalar IDM.
21200=Error al cargar la librería ssl. Por favor intenta reinstalar IDM.
21201=Error desconocido al cargar la librería ssl.
1843=Nota: IDM Sólo usará socks para los protocolos que no estén verificados arriba
