lang=0x2b Armenian
tips=tips_am.txt
help=
tutor=
grabberhelp=
schedulerhelp=

//This template should be used to translate Internet Download Manager 
//to foreign languages.
//All template files should be named using idm_*.lng name pattern convention. 
//Please place the abbreviated language name (de, en, es, fr, :) 
//instead of the asterisk. For example: idm_de.lng or idm_fr.lng

//The first string inside the template should be lang=ID Name
//where Name - the full name of the language (on English),
//ID - hex number that defines Windows API value of the language.
//Here are sample primary language IDs:
//0x06 DANISH
//0x0b FINNISH
//0x0c FRENCH
//0x07 GERMAN
//0x10 ITALIAN
//0x11 JAPANESE
//0x0a SPANISH
//0x1d SWEDISH

//The strings from second to fourth may contain file names of translated tips, 
//help and tutorial files. If these strings are absent, 
//or files cannot be found in <IDM root>/Languages folder, 
//then IDM uses default English files.
//Sample:
//tips=tips_de.txt
//help=idm_de.chm
//tutor=tut_de.chm

//Then you need to translate all IDM strings. 
//It's IMPORTANT when a string has any special characters 
//(%s %d %x %ld %I64d %% \r\n), they should all remain in the translated 
//string and cannot trade places. Remember that IDM inserts dynamic 
//values instead of these special characters in a predefined order. 
//Instead of %s IDM inserts a string, %% - %, in all other cases IDM 
//inserts a number.

//The strings beginning with // are comments 
//and you don't need to translate them
 
 
// Dialogs

//main dialog
1281=Կատեգորիաներ
20369=Q
20370=Ֆայլի անվանումը
20371=Կարգավիճակ
20372=Չափսը
20373=Մնացած ժամանակը 
20374=Փոխանցման արագությունը 
20375=Նկարագիրը 
 
//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.

20376=Ավելացնել URL
20377=Սկսել
20378=Դադարեցնել 
20379=Դադարեցնել բոլոր գործողությունները 
20380=Հեռացնել 
20446=Հեռացնել...
20381=Ընտրանք
20382=Հերթագրիչ 
20383=Պատմել ընկերոջը 

//tooltips for buttons
t32790=Սկսել / Վերսկսել ընտրված ֆայլերի ներբեռնումը
t32791=Դադարեցնել ընտրված ֆայլ(եր)ի ներբեռնումը 
t32792=Դադարեցնել ներբեռնումը 
t32793=Ցանկից հեռացնել ընտրված ֆայլ(երը)ը 
t32794=Ցանկից  հեռացնել բոլոր ավարտված ֆայլերը 
t32795=Բրաուզերներ / Համակարգի ինտեգրում, Ֆայլի տեսակները, Պրոքսի, Գաղտնաբառեր և այլն
t32798=Հերթագրիչ և ներբեռնման հերթեր
t32788=Գրել նամակ ընկերոջը IDM-ի մասին
 
//Registration dialog
138=Internet Download Manager-ի գրանցում
1326=Մուտքագրեք Ձեր գրանցման տվյալները համապատասխան դաշտերում և սեղմեք «ОК»
1330=Սերիական համար 
1327=Անուն
1328=Ազգանուն
1329=էլ.փոստ
1191=&OK
1201=&Ինչպես ստանալ լիցենզիա 
1080=&Չեղարկել
 
//Download progress dialog
103=Ներբեռնման ընթացքը 
1154=(անհայտ է)
1178=<< Թաքցնել մանրամասները
20426=<< Թաքցնել մանրամասները 
1158=Դադարեցնել 
20392=Դադարեցնել
20424=Գործարկել
20425=Ցույց տալ մանրամասները >>
1300=Ֆայլի չափսը
1301=Ներբեռնված
1302=Փոխանցման արագությունը 
1303=Մնացած ժամանակը
1149=(անհայտ է)
1299=Կարգավիճակ:
1030=Միացվում է ...
1305=Սկզբնական դիրքեր և ներբեռնման արագության ընթացքը ըստ միացումների 
1304=Վերսկսել գործողությունը
1175=(անհայտ է)
2=Չեղարկել
20416=N.
20417=Ներբեռնված 
20418=Տեղեկություն 
20419=Այո
20420=Ոչ
20421=%d ժամ %d րոպե
20422=%d րոպե %d վայրկյան
20423=%d վայրկյան
 
130=Ներբեռնված ֆայլի մասին տվյալներ
1006=& Սկսել ներբեռնումը 
1010=Դիտանցել...
1004=Բեռնել ավելի ուշ
1298=Նկարագիր 
1173=Նախնական դիտում 
1297=Կատեգորիա
1296=Պահել որպես…
t1006=Սկսել Ֆայլի բեռնումը
 
148=Ներբեռնելու համար մուտքագրեք նոր հասցե 
1182=Օգտագործում և ավտորիզացիա 
1184=Մուտքանուն
1186=Գաղտնաբառ 
1022=O&K
 
//Options Dialog
134=Internet Download Manager-ի կազմաձև (կոնֆիգուրացիա)
1092=OK
20286=Ընդհանուր
20287=Միացում
20288=Ներբեռնումներ
20289=Պրոքսի
20290=Տեղային ֆայլեր
20291=Dial Up
20292=Ձայներ
20293=Ընդհանուր
20294=Միացում
20295=Ներբեռնումներ
20296=Պրոքսի
20297=Մուտքանուններ
20298=Համարահավաք (DialUp)
20299=Ձայներ
20300=Բրաուզեր / համակարգի ինտեգրում 
20301=Միացման տեսակ 
20302=Սկզբնադիր բեռնման կարգավորումներ 
20304=Օգտատիրոջ անուններն ու գաղտնաբառերը սերվերների / ֆայլերի համար
20305=Համարահավաքի միացման կարգավորումներ
20306=Ձայնի կարգավորումներ

//General tab
1056=Աշխատացնել IDM-ը համակարգչի աշխատասկզբին 
1061=Ավտոմատ սկսել հիշապահեստ դրված URL-հասցեների բեռնումը 
1065=Ինտեգրում Internet Explorer, MSN Explorer և IE բրաուզերներում
1077=&Սկզբնադիր
1169=Ֆայլերի տեսակներ...
1270=Ավտոմատ սկսել Ֆայլերի հետևյալ տեսակների ներբեռնումը
t1056=Աշխատացնել IDM-ը համակարգչի աշխատասկզբին 
//Proxy tab
1102=Օգտագործել HTTP-պրոքսիներ
1122=Պրոքսի 
1123=Միացք
1124=Օգտանունը 
1125=Գաղտնաբառը 
1107=Ստանալ Internet Explorer-ից
1108=Օգտագործել FTP-պրոքսիները
1126=Պրոքսի 
1127=Միացք
1128=Օգտանունը
1129=Գաղտնաբառը
1113=Ստանալ IE-ից
1116=Օգտագործեք FTP` PASV ռեժիմում
1118=Օգտագործեք HTTPS պրոքսին
1133=Պրոքսի 
1135=Միացք 
1137=Օգտանունը
1139=Գաղտնաբառը
1141=Ստանալ IE-ից
t1107=Փորձեք գտնել HTTP-պրոքսին Internet Explorer-ի կազմաձևում (կոնֆիգուրացիա)
t1116=Օգտագործեք FTP հաղորդակարգը (պրոտոկոլ) պասիվ ռեժիմում 

//Connection tal
1153=Միացման տեսակը / արագությունը 
1306=Միացման առավելագույն թիվը
1254=Ներբեռնման սահմանաչափը

//Downloads tab
1049=Դիտանցել
1190=Փոխել պանակը «Ընդհանուր»-ի վերջին ընտրվածի դեպքում
1136=Բեռնման  սկզբնադիր գրացուցակ (կատալոգ) «Ընդհանուր» կատեգորիայի համար
1132=Պահել որպես ...
1236=Ցույցտալ բեռնման երկխոսության ողջ պատուհանը
1317=Վիրուսների ստուգում 
1318=Հակավիրուսային ծրագիր 
1165=Դիտանցել
1319=Հրամանային տողի պարամետրեր 
1316=Ներբեռնման ընթացքի երկխոսության պատուհան
1315=Երկխոսություն 
1059=Ցույց տալ ներբեռնման գործարկման երկխոսության պատուհանը
1138=Ժամանակավոր գրացուցակ (կատալոգ)
1054=Դիտանցել 

//Dial Up tab
1313=Միացում:
1307=Միացման ընտրանքներ 
1166=Կիրառել 
1308=Կրկին զանգահարելու պարամետրեր 
1309=Կրկնելու փորձ(0,եթե անվերջ)
1310=ժամանակը կրկին փորձելու միջև
1312=Վայրկյան
1311=Անգամ
1058=Օգտագործել Windows Dial Up Networking-ը

//Sounds tab
1320=Ընտրեք ձայներ IDM-ի իրադարձությունների համար
1172=Դիտանցել...
1091=Նվագել 
//Passwords tab
20436=Կայք / ուղի
20437=Օգտատեր 
20438=Գաղտնաբառ
1087=Նոր
1196=Խմբագրել
1050=Ջնջել / Հեռացնել
 
//File properties dialog
135=Ֆայլի հատկությունները
1325=Տեսակ:
1324=Չափսը:
1323=Պահել
1082=& Դիտանցել...
1322=Մուտք գործել
1289=Գաղտնաբառ 
1321=Հաստատել գաղտնաբառը
1164=Բացել 
1240=Վերջին փորձը 
1241=Արդյունքը:
 
100=Internet Download Manager-ի մասին
1284=Գլխավոր (տնային) կայքը
1285=Աջակցող թիմ
1286=Այս ապրանքն ունի լիցենզիա
1181=Չգրանցված տարբերակ 
1161=Ստուգել և թարմացնել
1185=& Գրանցում 
1085=& Գնում 
1262=Տարբերակ
t1187=Սեղմեք` IDM-ի գլխավոր (տնային) էջ մուտք գործելու համար
t1189=Կապնվել IDM-ի աջակցող թիմի հետ 
t1161=Ստուգել թարմացումների առկայությունները www.internetdownloadmanager.com կայքում
t1185=Գրանցեք IDM-ին Ձեր գրանցման բանալիի միջոցով 
t1201=Սեղմեք` IDM-ի լիցենզիան ձեռքբերելու մասին տեղեկություն ստանալու համար
t1085=Գնեք IDM-ի գրանցված օրինակը 
 
150=Անջատել
1263=Internet Download Manager-ը ավարտեց հերթի մշակումը: Համաձայն հերթագրիչի կարգավորումների Ձեր համակարգիչը անջատվում է:
1170=Անջատել հիմա 
 
1163=Այո
1088=Այո, բոլորը
1202=Ոչ
1051=Ոչ, բոլորը 
 
177=Հերթագրիչ
1331=Ներբեռնման հերթ
1333=Ներբեռնել 
1332=Հերթագրիչ 
1218=Սկսել ներբեռնումը 
1219=Մեկ անգամ
1221=Օրական
1062=Կիրակի
1057=Երկուշաբթի
1066=Երեքշաբթի
1069=Չորեքշաբթի
1222=Հինգշաբթի
1223=Ուրբաթ
1224=Շաբաթ
1225=Դադարեցնել ներբեռնումը
1228=Անջատել համակարգիչն ավարտից հետո
1235=Հարկադրաբար դադարեցնել գործընթացները 
1089=Կիրառել
1232=Սկսել հիմա
1233=Դադարեցնել 
1079=Փակել 
1227=Անջատել մոդեմն ավարտելուց հետո
1264=Մեգաբայթ
1265=ժամեր
1266=Ներբեռնել ոչ ավելի, քան
1171=Օգնություն
1267=Յուրաքանչյուր 
1268=Նախազգուշացնել ներբեռնումը դադարեցնելուց առաջ 
1271=Դուրս գալ IDM-ից ավարտելուց հետո
1335=Ֆայլերը միևնույն ժամանակ 
t1229=Տեղափոխեք ֆայլերը դեպի ներքև
t1230=Տեղափոխեք ֆայլերը դեպի վեր
t1231=Հեռացնել ֆայլը ներբեռնման հերթից 
t1232=Միացնել հերթի աշխատանքը
t1233=Դադարեցնել հերթի աշխատանքը 
t1235=Օգտագործեք այս ընտրանքը ծայրահեղ դեպքերում: Դա կարող է առաջացնել հավելվածների տվյալների կորուստ
 
184=Համարահավաքել
1247=Միանում է ...
1167=Վերահավաքել 
 
186=Համարահավաքի ընտրանքներ
1336=Զանգահարել
1237=Պահել գաղտնաբառը 
1288=Օգտանուն
 
190=Ներբեռնել IDM-ի բաղադրիչները
1=OK
1258=Ներբեռնել բաղադրիչներ
 
191=Արտահանել ներբեռնման ցանկը 
1259=Արտահանել ներբեռնման հերթը
1260=Արտահանել ընտրված ֆայլերը 
1261=Արտահանել բոլոր ֆայլերը 
 
192=IDM ներմուծել հղումները 
1168=Խմբագրել...
1090=Հեռացնել
 
193=Ավտոմատ սկսել Հետևյալ ընդլայնումների ներբեռնումը
 
105=Օրվա խորհուրդ 
1001=& Ցույց տալ խորհուրդները համակարգչի աշխատասկզբին 
1003=& Հաջորդ խորհուրդը
107=Օրվա խորհուրդը...
108=Դուք գիտեք, որ ...
109=Խորհրդի Ֆայլը գոյություն չունի գրացուցակում (կատալոգ)
110=Խորհրդի ֆայլի կարդալու հետ խնդիրներ 
 
146=Կայք մուտք գործելու մուտքանուն
1337=Սերվեր / ուղի
1290=Հաստատել գաղտնաբառը
1287=Նշում`մուտքագրեք ուղին միայն այն դեպքում,եթե անունները տարբեր են սերվերների տարբեր գրացուցակների համար
 
182=Արագ թարմացում 
1295=Նոր տարբերակի ստուգում 
                                                                                                               
194=Ներբեռնման սահմանաչափը գերազանցել է
 
144=Հասանելի է Internet Download Manager-ի նոր տարբերակը
1162=Թարմացնել հիմա 
1086=Չեղարկել
 
//Zip preview dialog
196=ZIP=ի նախնական դիտում
20254=Ֆայլի անունը
20255=Փաթեթավորված 
20256=Չափս
20257=Ձևափոխված 
 
//New category dialog
204=IDM-ի կատեգորիաներ
1174=Դիտանցել...
1291=Կատեգորիայի անվանումը 
1292=Տվյալ կատեգորիայում ավտոմատ տեղադրել այս ֆայլերը
1293=Նշում`ֆայլի տեսակների ընդլայնումներն անջատված են բացատով (avi, mpg, mpeg)
1239=Հիշել պահպանման վերջին ուղին
1294=Պահել տվյալ կատեգորիայի հետագա ներբեռնումները հետևյալ պանակում 
 
// Menu
m32771=Առաջադրանքներ
32771=Ավելացնել նոր ներբեռնում
32809=Ցույց տալ նպատակը 
m32821=Արտահանել 
32821=IDM-ի արտահանման ֆայլ 
32823=Տեքստային ֆայլ 
m32816=Ներմուծել 
32816=IDM-ի արտահանման ֆայլից 
32818=Տեքստային ֆայլից 
32772=& Դուրս գալ / Ելք
 
m32774=Ֆայլ
32774=Դադարեցնել ներբեռնումը 
32775=Հեռացնել
32776=Ներբեռնել հիմա
 
m32778=Ներբեռնումներ
32778=Ժամանակավոր դադարեցնել ամբողջը
32779=Դադարեցնել ամբողջը
32794=Հեռացնել բոլոր ավարտված գործողությունները 
32801=Հերթագրիչ
32781=Ընտրանքներ
 
m32825=Դիտում
32825=Թաքցնել կատեգորիաները
m32828=Դասակարգել ֆայլերը 
32828=Ավելացման հերթականությամբ 
32830=Ըստ ֆայլի անվանումի
32832=Ըստ չափսի 
32834=Ըստ կարգավիճակի 
32836=Ըստ մնացած ժամանակի
32838=Ըստ փոխանցման արագության 
32840=Ըստ նկարագրության
m32841=Լեզուն 
 
m57670=Օգնություն
32811=Ուսուցողական ձեռնարկ 
106=Օրվա խորհուրդ...
32813=IDM-ի գլխավոր (տնային) էջ
32784=Կապնվել IDM-ի աջակցող թիմի հետ 
32787=Ստուգել թարմացումների առկայությունը...
32786=Ընկերության մասին 
32788=Պատմել ընկերոջը
 
m32785=Գրանցում 
32785=Պատվիրել առցանց 
32783=Գրանցում 

//end menu
101=&IDM-ի մասին...
32799=Միացքի բացում 
32800=Միացքը բաց է 
32802=Միացում սարքին 
32804=Սարքը միացված է 
32806=Բոլոր սարքերը միացված են 
32807=Սկսված է ինքնության ստուգումը 
32808=Ինքնության հաստատման մասին ծանուցում 
32810=Ինքնության հաստատման կրկնակի ստուգում 
32812=Պահանջվող հարցում
32814=Փոխել գաղտնաբառը
32815=Սկսվել է պրոյեկցիայի փուլը
32817=Կապի արագության հաշվարկ 
32819=Ինքնությունը հաստատված է 
32820=Կրկնակի ինքնության հաստատման գործընթացը սկսված է 
32822=Ինքնությունը հաստատված է 
32826=Ակնկալվում է մոդեմի զրոյացում 
32827=Ակնկալվում է  հետադարձ զանգը
32829=Ինտերակտիվ
32831=Ինքնության հաստատման կրկնակի ստուգում 
32833=Զանգահարողի կողմից հետադարձ զանգ
32835=Գաղտնաբառի ժամկետը լրացել է 
32837=Միացված է 
32839=Անջատված է
 
20000=%s ֆայլի ներբեռնում. \n\n%sՆերբեռնված է (%I64d բայթ) \nՖայլը պահված է որպես%s
20001=Այս ֆունկցիան հասանելի է միայն գրանցված տարբերակի համար
20002=Անհնար է անվանափոխել ներբեռնված ֆայլը temp պանակից (%s) դեպի %s. Ֆայլը պահպանված է temp պանակում.
20003=Չհաջողվեց հաստատել գաղտնաբառը: Խնդրում ենք փորձել կրկին
20004=Գաղտնաբառի դաշտը լրացված չէ
20005=Օգտատիրոջ անվան դաշտը լրացված չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին:
20006=Կայքի/ուղին լրացված չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին
20007=Դուք իսկապես ցանկանում եք հեռացնել գրանցման տվյալները այս կայքի համար:
20008=Ներբեռնման ցանկում առկա է մեկ ֆայլ, որը կներբեռնվի …-ից 
20009=.\nՕգտագործե՞լ օգտատիրոջ անունն ու գաղտնաբառը տվյալ ներբեռնման համար:
20010=.\nՓոխե՞լ օգտատիրոջ անունն ու գաղտնաբառը «անանունի»` տվյալ ներբեռնման համար:
20011=Այս կայքի/ուղու համար մուտքանվան տվյալներն արդեն առկա է Ձեր գաղտնաբառի ցանկում \nՆոր մուտքանվան տվյալներ չեն ավելացվել: Դուք կարող եք խմբագրել առկա տվյալները:
20012=Դուք փոփոխել եք \"կայքի/ուղու դաշտ.\" Նոր կայքի համար մուտք գործելու մասին տվյալներն արդեն առկա է Ձեր գաղտնաբառի ցանկում:\nՄուտք գործելու տվյալները չեն փոխվել: Դուք կարող եք խմբագրել ընթացիկ տվյալները:
20013=Կայքը ժամանակավորապես անհասանելի է
20014=Կայքի/ուղու համար պահանջվող ավտորիզացիա: Դուք կարող եք մուտքագրել մուտք գործելու մասին տվյալները այս ներբեռնման համար` ընտրելով հատկությունների էլեմենտը` կոնտեքստային մենյուից` սեղմելով մկնիկի աջ սեղմակը: Կամ ընտրեք ավելացրեք մուտք գործելու տվյալները \"Պարամետրեր /Կայքերի գաղտնաբառեր\"` ամեն անգամ տվյալ մուտքանունը / գաղտնաբառը օգտագործելու նպատակով` տվյալ կայքից ֆայլեր ներբեռնելիս
20015=Տվյալ պրոքսի սերվերի համար պահանջվում է պրոքսիի ավտորիզացիա: Դուք կարող եք փոխել պրոքսիի մուտքանունն ու գաղտնաբառը \"Պարամետրեր /Պրոքսի\" բաժնից
20018=Չհաջողվեց ներբեռնել այս ֆայլը
20019=Չի հաջողվում ներբեռնել այս ֆայլը
20020=Ներբեռնումը վերսկսելու համար անբավարար հիշողություն:
20021=Միացումը չի կարող կատարվել, քանի որ թիրախային սարքը մերժում է:\nՀավանաբար ծառայությունը սերվերում ակտիվ չէ կամ Ձեզ մոտ տեղադրված է արգելապատնեշ, որն արգելափակում է Internet Download Manager-ի աշխատանքը: Եթե Ձեզ մոտ տեղադրված է արգելապատնեշ, ապա համոզված եղեք,  որ արգելապատնեշի կարգավորումները թույլ են տալիս IDM-ին կատարել ներբեռնումներ ինտերնետից:
20022=Թույլտվությունը մերժված է
20023=Անհնար է նշանակել պահանջվող հարցումը: Պահանջվող հարցումը անվավեր է իր համատեքստում:
20024=Գործող միացումը հարկադրաբար փակվել է հեռահար տիրորդի (host) կողմից: Սովորաբար դա տեղի է ունենում այն դեպքում, եթե նմանակի (peer) հավելվածը հանկարծակի դադարում է գործել, տիրորդը վերագործարկվում է կամ օգտագործվում է հեռահար տիրորդ \'կոշտ անջատում\'  
20025=Չհաջողվեց իրականացնել սարքի գործողությունը, քանի որ նպատակային տիրորդը (հանգույց) անհասանելի էր: Սարքի գործողությունը հանդիպեց չաշխատող տիրորդին: Ցանցային ակտիվությունը տեղային տիրորդի վրա չի գործարկել:
20026=Միացման սխալ: Նման տիրորդ չկա: Անունը պաշտոնական տիրորդի անուն չէ կամ այլանուն կամ չի կարող գտնվել հարցման տվյալների բազայում
20027=Սարքի գործողությունը նախաձեռնվել է անհասանելի ցանցի համար: Սովորաբար դա նշանակում է, որ տեղային ծրագրային ապահովման կապը հեռահար տիրորդի հետ հաստատված չէ:
20028=Ձեր միացված տիրորդը խափանված է կամ վերագործարկված:
20029=Բնիկի (սոքետ) գրության արդյունքում հայտնաբերվել է չաշխատող ցանց: Դա կարող է նշանակել ցանցային համակարգի (այսինքն` հաղորդակարգի ստեքը, որը գործարկում է WinSock DLL), ցանցային միջերեսի կամ տեղային ցանցի լուրջ վթար::
20030=Չափից ավելի բաց ցանցային միացումներ: Սպասեք, մինչև որոշ ներբեռնումներ ավարտվեն:
20031=Միացման ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ:
20032=Չափ%s հավասար է %I64d բայթի \n Սկավառակի վրա  \'%s\', որի վրա Դուք ցանկանում եք պահել այս ֆայլը, չի մնացել ազատ տարածություն\nԵթե ներբեռնման ժամանակ սկավառակի վրայից չազատեք ազատ տարածություն, ապա ֆայլը կպահվի ժամանակավոր կատալոգում որպես %s
20033=Սկավառակի վրա չի մնացել ազատ տարածություն \'%s\' ֆայլի ներբեռնված մասերը պահելու համար. \nՆերբեռնումը շարունակելու համար սկավառակի վրայից ազատեք տարածություն կամ փոխեք ժամանակավոր գրացուցակի վայրը \"Պարամետրեր ->Պահել\", իսկ այնուհետ վերսկսեք ներբեռնումը 
20034=Հնարավոր չէ գտնել սերվերը %s
20035=Հնարավոր չէ գտնել պրոքսի-սերվերը %s
20036=Հնարավոր չէ կապ հաստատել %s:%ld
20037=Հնարավոր չէ կապ հաստատել սերվերի հետ %s:%ld
20038=Հնարավոր չէ կապ հաստատել %s:%ld \nԿապը (միացումը) անջատված է
20039=Հնարավոր չէ կապ հաստատել պրոքսի-սերվերի հետ %s:%ld \nԿապը (միացումը) անջատված է
20040=Անհայտ սխալ` ֆայլերն ավելացնելիս կամ մեկ ֆայլին ներբեռնված մասերը միացնելիս
20041=Անհայտ սխալ` մեկ ֆայլին ներբեռնված մասերը միացնելիս 
20042=Չի հաջողվում բացել տեղային ֆայլը գրառման համար` մեկ ֆայլին ներբեռնված մասերը միացնելիս 
20043=Անհնար է ստանալ հաջորդ մասի չափսի մասին տեղեկություն` մեկ ֆայլին ներբեռնված մասերը միացնելիս 
20044=Վիրտուալ հիշողության սխալի տեղաբաշխման սխալ` մեկ ֆայլին ներբեռնված մասերը միացնելիս
20045=Գրելու կրիտիկական սխալ` մեկ ֆայլում ներբեռնված մասերը միացնելու արդյունքում
20046=Կարդալու կրիտիկական սխալ` մեկ ֆայլում ներբեռնված մասերը միացնելիս
20047=Ֆայլի կամ գրանցման անհայտ սխալ` հին ներբեռնված մասերը վերականգնելիս
20048=Չի հաջողվում կապ հաստատել սերվերի հետ 
20049=Ինտերնետ բնիկի (սոքետ) կարդալու սխալ 
20050=Ինտերնետ բնիկի գրելու սխալ 
20051=Միացման սպասելաժամանակը լրացել է
20052=Միացման պասելաժամանակը լրացել է
20053=Միացման պասելաժամանակը լրացել է, վերագործարկվում է…
20054=Միացման կապը փոխվեց, վերագործարկվում է…
20055=Սխալ` տվյալները ստանալիս
20056=Կապը անջատվել է սերվերի կողմից
20057=Չի հաջողվում մուտք գործել ftp-սերվեր.
20058=Չի հաջողվում գտնել ֆայլը ftp-սերվերի վրա
20059=Ftp սերվերը չի թույլատրում միանալ
20060=Սխալ` ftp-սերվերից պատասխան ստանալիս
20061=Սխալ` ftp-սերվերից պատասխան ստանալիս: Սխալ պատասխանի ձևաչափ
20062=Չի հաջողվում գտնվել IP-հասցեն տվյալների բնիկների (սոքետ) համար` ի պատասխան PASV հրամանի
20063=Չի հաջողվում բացել ինտերնետ բնիկը
20064=Չի հաջողվում բացել ftp տվյալների բնիկը
20065=Անհնար է կապակցել հասցեն ինտերնետ բնիկի հետ
20066=Սխալ` տվյալների բնիկի զանգը լսելիս
20067=Սխալ` ինտերնետ բնիկից զանգն ընդունելիս
20068=Չի հաջողվում ուղարկել PORT հրամանը\nՍխալ` բնիկի անունը կանչելու ժամանակ ().
20069=PORT հրամանի սխալ
20070=Ֆայլի գրանցման սխալ` ինտերնետ բնիկից տվյալ ստանալիս\nՀավանական պատճառը` սկավառակը զբաղեցված է
20071=Չի հաջողվում բացել տվյալների միացումը, քանի որ ftp սերվերը չի ապահովում PSV  հրամանը և ստուգավանդակը միացված է\"Օգտագործեք FTP PASV ռեժիմում\"  \"Կարգավորումներ->Պրես/Արգելապատնեշ\"-ում
20072=Ֆայլի չափսը %s հայտնաբերված չէ` ի պատասխան սերվերի 
20073=Սերվերը ուղարկել է սխալ պատասխան վերագործարկման հրամանին
20074=Սերվերը ուղարկել է նոր տեղակայման վայր և ֆայլի անունը %s փոխվել է %s. \n\nՇարունակե՞լ ներբեռնումը:
20075=Անջատվում է ...
20076=Ներբեռնումը ավարտված է, բոլոր ներբեռնված ֆայլերը միացվում են մեկում…
20077=Ստեղծվել են լրացուցիչ միացումներ
20078=Միացվում է…
20079=Ընտրությունը կատարված չէ
20080=Միանալ OK
20081=Ֆայլի գրանցման սխալ` ինտերնետ բնիկից տվյալներ ստանալիս
20082=Recv () գործընթացը ձախողվեց
20083=Միացումն անջատվել է սերվերի կողմից
20084=Անջատել
20085=Ակնկալվում է պատասխան...
20086=Պատասխանել OK
20087=Տվյալների ստացում ...
20088=Ավարտված է
20089=Տվյալների միացում: Միանում է…
20090=Միացում տվյալներին: OK
20091=Համակարգը պատրաստ է ստանալ տվյալներ
20092=Հրամանների հերթականության ստուգում: Ուղարկվում է երկու հրամաններ միասին
20093=Հրամանների հերթականության ստուգում: Սկզբում պատասխանել OK, սպասվում է երկրորդ հրամանը
20094=Ստացվում են տվյալների ֆայլի մասին 
20095=Չի հաջողվում գտնել տողի ավարտը սերվերի պատասխանում
20096=Չի հաջողվում գտնել տողի ավարտը ftp-սերվերում
20097=Ուղարկվում է QUIT
20098=Սերվերը պատրաստ չէ նոր օգտատիրոջ համար
20099=Վերահսկման բնիկը միացված է
20100=Ուղարկվում է օգտատիրոջ անունը…
20101=Ուղարկվում է գաղտնաբառը...
20102=Օգտատիրոջ անվան սխալ 
20103=Օգտատիրոջ անունը OK
20104=Գաղտնաբառի մուտքագրումը ձախողվեց
20105=Գաղտնաբառ OK
20106=Ուղարկեք PASV հրամանը...
20107=Սերվերը չի ապահովում PASV
20108=PASV OK, հասցեի ստացում ...
20109=Բնիկի կապի հաստատում OK, փորձեք կանչել listen ()
20110=Ընդունում ...
20111=Ընդունեք ОК
20112=Ուղարկվում է PORT հրամանը...
20113=PORT OK
20114=Փոխվում է սերվերի աշխատանքի գրացուցակը (կատալոգ) ...
20115=CWD ձախողվեց
20116=CWD OK
20117=Միացման սխալ
20118=Ուղարկվում է TYPE հրամանը...
20119=TYPE հրամանը ձախողվեց.
20120=TYPE ОК.
20121=Ուղարկվում է REST հրամանը...
20122=REST ձախողվեց
20123=REST ОК
20124=Ուղարկվում է RETR հրամանը...
20125=RETR ձախողվեց
20126=Ուղարկվում է SIZE հրամանը...
20127=Ուղարկվում է LIST հրամանը
20128=LIST ձախողվեց.
20129=LIST ОК
20130=SIZE ձախողվեց
20131=Անհնար է գտնվել ֆայլի չափսը պատասխանի մեջ
20132=SIZE OK
20133=Վերահսկման բնիկը միացված չէ սերվերին
20134=Վերագործակվում է սկզբից, քանի որ տեղային ֆայլը հեռացվել է: Վերագործակվում է 
20135=Միացումը վերագործարկվում է...
20136=Հավանաբար սերվերը չի ապահովում pipelining հրամանը
20137=Հրամանի հերթականության հնարավորություն` OK
20138=Ուղարկել HEAD ...
20139=Ուղարկել GET ...
20140=Վերականգնվում են ներբեռնված հին ֆայլերի մասերը...
20141=Միանում է...
20142=Ներբեռնումը ավարտված է: Ներբեռնված է ընդհանուրը %I64d բայթ 
20143=Տվյալների ստացում ...
20144=Լրացուցիչ միացումներ, միացվում է ...
20145=Ներբեռնման սխալ: Ներբեռնված է ընդհանուրը %I64d բայթ 
20146= %s չափսը կազմում է %I64d բայթ. \n Ֆայլերի ներբեռնված մասերի պահպանման համար սկավառակի վրա ազատ տարածություն չկա \'%s\'. \n Ներբեռնումը շարունակելու համար, սկավառակի վրայից ազատել տարածություն կամ հեռացրեք ֆայլերը ներբեռնման ցանկից,փոխեք ժամանակավոր պանակի վայրը \"Կարգավորումներ->Պահել \", այնուհետև կրկին փորձեք
20147=Սկավառակի վրա չկա ազատ տարածություն \'%s\'.
20148=Հնարավոր չէ վերականգնել ներբեռնված ֆայլերի մասերը
20149=Ներբեռնումն արդեն ավարտված է, տեղային ճանապարհը փոփոխված չէ
20150=Ֆայլի վերջին փոփոխությունների ամսաթիվը փոփոխված է սերվերի վրա: \nԴուք ցանկանու ՞ մ եք ներբեռնել ֆայլը սկզբից:
20151=Դուք օգտագործում եք Internet Dowloand Manager-ի վերջին տարբերակը: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ թարմացումներ ստանալու համար
20152=Սխալ` տվյալները պահպանելիս, կրկին փորձեք
20153=Սխալ` վիրտուալ հիշողության տեղաբաշխելիս: Փորձեք փակել մի քանի հավելվածներ, այնուհետ սեղմեք \'Կրկնել\'
20154=Վերականգնվում է
20155=Պահանջվող սերվերի անունը  վավեր է, սակայն այն չունի ճշգրիտ կապակցված տվյալներ (տիրորդը արդեն գործում է, սակայն անհասանելի չէ).
20156=Ֆայլ%s – ներբեռնված է %s (%I64d բայթ). Հավանաբար ֆայլն ամբողջությամբ չի ներբեռնվել, քանի որ ֆայլի չափսը անհայտ է \nՖայլը պահվել է որպես%s
20157=Ոչ մի տարր ընտրված չէ
20158=Տեղափոխել վերև
20159=Տեղափոխել ներքև
20160=Հեռացնել ընտրված տարրը
20161=Չի հաջողվում ներբեռնել այս ֆայլը: HTTP սերվերի սխալ պատասխան 
20164=QuickUpdate IDM-ի համար www.internetdownloadmanager.com կայքից: Ստացվում են նոր ֆայլեր ...
20166=Internet Download Manager-ի ներբեռնման մասին ձեռնարկ
20167=Ներբեռնումը չեղարկվել է օգտատիրոջ կողմից
20168=Արագ թարմացումը ձախողվեց: Տեղի ունեցավ սխալ IDM-ի նոր ֆայլեր ներբեռնելիս IDM: Փորձեք թարմացնել ավելի ուշ:
20169=Պահանջվող ֆայլը գոյություն չունի
20170=\nԴուք ցանկանու՞մ եք այն բացել
20171=Այս ֆայլն արդեն գոյություն ունի Ձեր ներբեռնման ցանկում: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել կրկնօրինակներ:
20172=Սերվերն արձագանքում է, որ  Դուք իրավունք չունեք ներբեռնել այս ֆայլը:
20173=Տեղի ունեցավ սխալ` հեռախոսային գրքույկից կարդալիս
20174=Չի հաջողվում միանալ Ինտերնետին
20175=Չի հաջողվում ներբեռնել ֆայլը ժամանակը լրանալու հետևանքով
20199=Չհաջողվեց փոխել Internet Download Manager-ի ինտեգրումը Internet Explorer-ի մեջ, քանի որ հավանաբար Դուք համակարգի ռեեստր մուտք գործելու իրավունք չունեք
20204=Ֆայլը տեղափոխված է
20205=%sֆայլը տեղափոխվել է
20206=Բացվում է ներբեռնված ֆայլը
20207=Ներբեռնել IDM-ի բաղադրիչը
20211=%s ֆայլը կպահպանվի որպես %s. Նման ֆայլն արդեն գոյություն ունի Ձեր համակարգչի վրա: Դուք ցանկանու՞մ եք փոխել արդեն գոյություն ունեցող ֆայլը: \n\n Սեղմեք \"Այո\" փոխելու համար, \"Ոչ\" այն պահելու տարբեր անունի տակ, \"Չեղարկել\" ` չեղարկելու ֆայլի ավելացումը ներբեռնման ցանկին
20212=%s ֆայլը կպահվի որպես%s. Նման ֆայլն արդեն գոյություն ունի Ձեր ներբեռնման ցանկում: Դուք հաստատում եք ֆայլի պահպանումը այս անվան տակ: \n\n Սեղմեք \"Այո\" փոխելու համար, \"Ոչ\" այն պահելու տարբեր անունի տակ, \"Չեղարկել\" ` չեղարկելու ֆայլի ավելացումը ներբեռնման ցանկին
20213=Ներմուծում IDM
20214=Չի հաջողվում կարդալ տվյալ ֆայլից հղումը կամ ֆայլը վնասված է 
20215=Ֆայլը չի համարվում IDM-ի արտահանման ֆայլ կամ ֆայլը վնասված է 
20216=Ֆայլը չունի ինտերնետային որևէ հղում
20217=Անհայտ սխալ գործողությունը կատարելիս
20218=Չի հաջողվում ներբեռնել այս ֆայլը: Հավանաբար ftp սերվերը չի ապահովում ներբեռնումը: Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել նույն ֆայլը և ներբեռնել այն սկզբից:
20219=Ֆայլի պահպանման անունն էր \"%s%s \",  սակայն սերվերն ուղարկել է հետևյալ անունը \"%s\". Դուք ցանկանում եք պահել ֆայլը այն ֆայլի անվան տակ, որ ստացվել է սերվերից:
20220=%s. Ֆայլի ներբեռնումն ավարտված է\n Այս m3u ֆայլը պարունակում է  ինտերնետային հղում մեկ mp3 ֆայլին: Ցանկանու՞մ եք ներբեռնել այս mp3 ֆայլը:
20221=%s.Ֆայլի ներբեռնումը ավարտված է \nԱյս m3u ֆայլը պարունակում է ինտերնետային մեկ կամ մի քանի հղում մեկ mp3 ֆայլին: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել mp3 ֆայլերը ներբեռնման ցանկին:
20222=M3U ֆայլը ներբեռնված է
20225=Չի հաջողվում գործարկել վիրուսների հայտնաբերման ծրագիրը \n%s
20226=Internet Download Manager-ն ավարտել է հերթի մշակումը: Հերթագրիչի կարգավորումների համաձայն, IDM-ին պատրաստվում է անջատել Ձեր մոդեմը:
20227=Անջատել մոդեմը
20228=Անջատել հիմա
20229=Դադարեցնել աշխատանքը հիմա
20230=Ներբեռնման սահմանաչափը գերազանցում է
20231= Անվավեր տվյալներ
20232=Ժամերի թիվը \"Ներբեռնման սահմաներ\"-ում պետք է լինի 1-ից 23-ը : Խնդրում ենք ուղղել կամ անջատել \"Ներբեռնման սահմաներ\"
20233=Ցանկանում եք ներբեռնել ուսուցողական ձեռնարկը (մոտավորապես 60կբ) IDM գլխավոր (տնային) կայքից:
20234=Ցանկանու՞մ եք ներբեռնել և տեղադրել IDM-ի Օգնություն ֆայլը (մոտավորապես 200կբ) IDM-ի գլխավոր (տնային) կայքից: 
20235=Չի հաջողվում գտնել HHCtrl.cx` Օգնություն ֆայլը ցուցադրելու համար
20236=IDM-ի Օգնություն
20237=Ֆյալի չափսը փոխվել է սերվերի վրա: \nԱյն պետք է ներբեռնվի սկզբից
20238=Չի հաջողվում կապ հաստատել պրոքսի սերվերի միջոցով
20239=Սխալ` %s-ին անվտանգության կապը հաստատելիս 
20240=Սխալ` հարցման հաղորդագրությունը գաղտնագրելիս
20241=Սխալ` dll-ն ներբեռնելիս: Հնարավոր չէ ստեղծել https կապ:
20245=Internet Download Manager-ի պարամետրեր
20246=Ներբեռնել ամբողջ տարբերակը 
20247=Ներբեռնման սխալ
20248=Հերթի մշակումը դադարեցված է/ավարտված է 
20249=Հերթի մշակումը գործարկված է 
20250=Իրադարձություն
20251=Ձայնային ֆայլ 
20252=Անհնար է պատճենել ընտրված ձայնային ֆայլը IDM-ի ձայների պանակում
20253=Internet Download Manager-ն օգտագործելու համար Ձեզ մնացել է %d օր: Ցանկանու՞մ եք գրանցել IDM-ի Ձեր օրինակը հիմա
20258=Բոլոր ներբեռնումները
20259=Անավարտ
20260=Ավարտված է 
20261=Ծրագրեր
20262=Երաժշտություն
20263=Վիդեո
20264=Խաղեր
20265=Փաստաթղթեր
20266=Ավելացնել կատեգորիա
20267=Հեռացնել 
20268=Հատկություններ
20269=Դուք իսկապես ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել կատեգորիան \"%s\" կատեգորիաների ցուցակից
20270=Կատեգորիան ջնջվում է  IDM-ի կատեգորիաների ցանկից
20271=Կատեգորիան ավելացվում է IDM-ի կատեգորիաների ցանկում
20272=Խմբագրվում է կատեգորիաների հատկությունները 
20273=Խնդրում ենք լրացնել \"Կատեգորիա\" դաշտը
20274=\"%s\" պանակը գոյություն չունի \r\nԴուք ցանկանու՞մ եք ստեղծել պանակ
20275=Անհնար է ստեղծել պանակ \r\n%s
20276=Թաքցնել կատեգորիաները
20277=Ցույց տալ կատեգորիաները
20278=Ընտրել գրացուցակը
20279=Ընդհանուր
20280=Ցանկանու՞մ եք տեղափոխել բոլոր հին ներբեռնված ֆայլերը այս կատեգորիաներում՝ ըստ ֆայլերի տեսակի: Ֆայլերը չեն հեռացվի կոշտ սկավառակից, սակայն դրանք կապված կլինեն նշված ներբեռնման կատեգորիաների հետ 
20281=Ցանկանու՞մ եք տեղափոխել բոլոր հին ներբեռնված ֆայլերը \"%s\" այս կատեգորիայում: Ֆայլերը չեն հեռացվի կոշտ սկավառակից, սակայն կապված կլինեն այս կատեգորիայի հետ:
20282=IDM կատեգորիաներ
20283=IDM-ին ստացավ \"Մուտքը արգելված է\" սխալը՝ ֆայլի ներբեռնված մասերը հավաքելիս: Դա կարող է տեղի ունենալ այն դեպքում, եթե որոշ հավելվածները ինչպիսիք է վիրուսային ծրագիրը կամ արգելապատնեշը բացել են այդ ֆայլը, սակայն այն ճիշտ չեն փակել, կամ Դուք փորձել եք բացել ֆայլը ներբեռնելու ժամանակ: Դուք պետք է վերագործարկեք Ձեր համակարգիչը, այնուհետև սեղմել «Վերսկսել» կոճակը՝ ֆայլը հավաքելու համար:
20284=Բեռնման սկզբնադիր գրացուցակ (կատալոգ)՝ \"%s\" կատեգորիայի համար
20285=Փոխել պանակը \"%s\" կատեգորիայի համար վերջին ընտրվածի ժամանակ 
20307=Ընտրեք Ձեր ինտերնետի կապը
20319=Այլ
20320=IDManager-ի մասին
20321=Վերականգնել
20322=Դուրս գալ
20323=Կապնվել մեզ հետ
20324=Օգնություն
20325=Պատվիրել առցանց
20326=Գրանցում
20327=Դադարեցնել ներբեռնումը
20328=Հեռացնել
20329=Վերականգնել ներբեռնումը
20330=Հատկություններ
20331=Մուտքագրվել է սխալ URL հասցե: Խնդրում ենք ուղղել այն:
20332=Այս ներբեռնումը ավարտված չէ: Շարունակեք հեռացման գործընթացը:
20333=Հնարավոր չէր գտնել պրոքսիի կոնֆիգուրացիան Internet Explorer-ի կարգավորումներում
20334=Ֆայլ նման URL-ով արդեն բեռնված է Internet Download Manager: Ցանկանում եք կրկին այն ներբեռնել:
20335=Ֆայլ նման URL-ով  արդեն գոյություն ունի Ձեր ցանկում և ակնկալվում է ներբեռնման ավարտին: Ցանկանու՞մ եք շարունակել ֆայլի ներբեռնումը:
20336=Կան չափազանց շատ ֆայլեր այս անունով: Խնդրում ենք դրանք ջնջել կամ փոխել տեղային անունները
20337=Մուտքագրեք մուտքանունը
20338=Չհաջողվեց գտնվել ծրագրի հետ աշխատող (կապակցված) բրաուզերը
20339=Չհաջողվեց գտնվել Արագ Թարմացման հավելվածը
20340=Խնդրում ենք մուտքագրել գրանցման անունը
20341=Մուտքագրված է սխալ գրանցման համար
20343=Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր անունը
20344=Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր ազգանունը
20346=Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր էլեկտրոնային հասցեն
20347=Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր սերիական համարը 
20348=Դուք մուտքագրել եք սխալ սերիական համար 
20349=Internet Download Manager-ը գրանցված է կեղծ սերիական համարով: IDM-ին փակվում է…
20351=Internet Download Manager-ը գրանցված է կեղծ սերիական համարով IDM-ին փակվում է…
20352=Internet Download Manager-ը չի գրանցվել 30 օրվա ընթացքում: Փորձաշրջանի շրջանի ժամկետը լրացել է: IDM-ն փակվում է ...
20353=Internet Download Manager-ը չի գրանցվել 15 օրվա ընթացքում: IDM-ն փակվում է ...
20354=Անհայտ սխալ … ընթացքում 
20355=Անհայտ
20356=Ավելացնել ներբեռնման հերթին
20357=Հեռացնել հերթից 
20358=Գործարկել հերթը
20359=Դադարեցնել հերթը
20360=Բացել 
20361=Վերջին փորձի ամսաթիվը:
20362=Արդյունք:\n
20363=Ընտրել միայն մեկ ֆայլ բացելու համար
20364=Բացել
20365=Արդեն գոյություն ունի ձեր Համակարգչի մեջ: Ցանկանում եք փոխարինել արդեն գոյություն ունեցող ֆայլը:\n Սեղմեք \"ԱՅՈ\"՝ այն փոխարինելու համար, \"ՈՉ\"՝ ֆայլը մեկ այլ անունով պահելու համար, \"ՉԵՂԱՐԿԵԼ\"՝ ներբեռնումը չեղարկելու համար
20366=Ներբեռնել 
20367=Պահել որպես 
20368=Դուք իսկապես ցանկանու՞մ եք հեռացնել ավարտված բոլոր ներբեռնումները:
20384=Ցույց տալ հեռացման նպատակը
20385=Նախազգուշացում: Այս համակարգչային ծրագիրը պաշտպանված է հեղինակային իրավունքների մասին օրենքով և միջազգային պայմանագրերով:  Այս ծրագրի կամ ցանկացած մասի չթույլատրված վերարտադրումը կամ տարածումը կարող է առաջացնել քաղաքացիական և քրեական պատասխանատվություն և օրենքով կհետապնդվի 
20386=Անհնար է ստեղծել պանակ %s, սխալի կոդը՝ =%ld\n
20387=Սխալ
20388=Ֆայլեր
20389=Բոլոր ֆայլերը
20390=Մանրամասնություններ:\n
20391=Ավարտված է
20393=Ներբեռնումը ավարտված է: Կատարվում է վիրուսների ստուգում...
20394=AVI: Res. %dx%d,%d սեմփ վայրկյանում, երկարությունը%s
20395=, Երկարությունը:
20396=, Անվանումը:
20397=, Հեղինակը
20398=, Ալբոմը:
20399=, Ժանր:
20400=WAV:%d սեմփ վայրկյանում,%d բիթ մեկ սեմփի համար, երկարությունը:%s
20401=MPEG: Res. %dx%d,%.1f սեմփ վայրկյանում,%d բիթ մեկ սեմփի համար 
20402=%s, ընդհանուրը%ld ֆայլ
20403=Փորձնական
20404=Ամբողջական
20405=Կրկնակի համարահավաք %ld
20406=Անհայտ RAS համարահավաքի սխալ.
20407=Լեզվի փոփոխությունը գլխավոր երկխոսության պատուհանում կկիրառվի միայն IDM-ին վերագործարկելուց հետո; Ցանկանու՞մ եք IDM-ն վերագործարկել: IDM. Ցանկանում եք վերագործարկել IDM-ին:
20408=%d:%02d-ից մինչև %d:%02d դուք ներբեռնել եք %d մեգաբայթ: IDM-ի բոլոր ներբեռնումները  դադարեցված են, քանի որ Դուք գերազանցել եք IDM-ի Հերթագրիչում նշված ներբեռնելու սահմանաչափը  (կամ \'Կարգավորումներ->Միացումներ\')!
20409=%d:%02d-ից մինչև %d:%02d Դուք ներբեռնել եք %d մեգաբայթ: IDM-ի բոլոր ներբեռնումները դադարեցված են %d:%02d,  քանի որ Դուք գերազանցել եք IDM-ի Հերթագրիչում նշված ներբեռնելու սահմանաչափը  (կամ\'Կարգավորումներ->Միացումներ\')\r\n\r\n Բոլոր դադարեցված ներբեռնումները ավտոմատ կվերսկսվեն %02d:%02d. Եթե ցանկանում եք անմիջապես վերսկսել ներբեռնումը, ապա փոխեք սարքավորումներ Գերբեռնումնների Սահմանաչափում և սեղմեք Վերսկսել
20410=Ավարտված է 
20411=Վերականգնվում է ...
20412=Անջատվում է...
20413=Տեքստային ֆայլեր
20414=IDM-ի արտահանման ֆայլեր
20415=Պահել որպես...
20427=Խնդրում ենք չփակել ներբեռնման երկխոսության պատուհանը, երբ IDM-ին պատրաստվում է հավաքել ֆայլը, այլապես տվյալները կարող են վնասվել
20428=Արագ թարմացում
 
20429=Ներբեռնումը տեղափոխվել է IDM ...
20430=Սեղմեք «Ետ»՝ վերադառնալու և դիտումը շարունակելու համար
20431=Հնարավոր չէր ներբեռնել IDM-ը: Գործարկվող ֆայլը չի հայտնաբերվել:

20433=Նախազգուշացում
20434=Ընտրել կատալոգը
20435=Վիրուսի ստուգման ծրագիր
20439=Ձայնային ֆայլեր 
20440=Ամբողջական
20441=Ֆայլի հատկությունը
20442=Ինտերնետ%20Ներբեռնում%20Մենեջեր%20-%20շատ%20կատարյալ%20հավելված
20443=Ներբեռնել%20՝%20-ից
 
//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Խնդրում ենք օգտագործել անգլերեն լեզուն
20445=Անհայտ 
20447=Ցույցտալ իրական չափը
20448=Ցույցտալ փոքրացվածը
20449=Ցույց չտալ
 
//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=IDM-ը պարզել է, որ Դուք օգտագործում եք xxx լեզուն որպես Windows-ի լեզու սկզբնադիր: Ցանկանու՞մ եք IDM_ի համար տեղադրել xxx լեզուն: 
20500=Խնդրում ենք սկզբում գնել և տեղադրել IDM-ի լիովին ֆունկցիոնալ տարբերակը: 
1338=IDM-ի օգտատիրոջ միջերեսի (ինտերֆեյսի) համար ընտրեք լեզուն (այն կարող եք ավելի ուշ փոխել՝ օգտագործելով "Դիտում->Լեզու" մենյուն)
20501=Internet Download Manager-ը չի գրանցվել 15 օրվա ընթացքում: IDM-ին փակվում է…
20502=Կարգավորումներ ...
20503=Թարմացման ամսաթիվը
20504=Վերջին փորձի ամսաթիվը
20505=Պահել որպես
20506=Ուղղորդիչ
33001=Կարգավորել գործիքագոտին ...
33002=Կարգավորել URL-ի ցանկը ...
33004=Պահպանման ուղին
33005=Ուղղորդչի կողմից
33006=Ըստ վերջին փորձի ամսաթվի
20507=Սյունյակներ ...
 
209=Սյունյակներ
1339=Ստուգեք սյունյակները, որոնք ցանկանում եք, որ հայտնվեն Ձեր ցանկում: Օգտագործեք «Դեպի վեր» և «Դեպի ներքև» կոճակները՝ սյունյակների հերթականությունը փոխելու համար:
1160=Տեղափոխել վերև
1083=Տեղափոխել ներքև 
1340=Ցույց տալ
1048=Թաքցնել
1053=Զրոյացնել
1341=Ընտրված սյունյակը պետք լինի
1342=Պիքսել լայն
 
//new category
20508=Սեղմված (խտացված)
 
//new dialog
226=Սերվերների միացումների առավելագույն թիվը
1348=Սերվեր

1350=Միացումների սկզբնադիր առավելագույն թիվը
1343=Միացումների առավելագույն թիվը
1344=Նոր
1345=Հեռացնել 
1346=Խմբագրել 
1347=Բացառություններ
20509=Սերվեր
20510=Թիվ
 
228=ներբեռնել բոլոր հղումները IDM-ի հետ
20511=ֆայլի տեսակը 
20512=Հղման տեքստը
1234=Գործածել հղման տեքստը որպես բեռնումների նկարագիր
1055=Թաքցնել HTML ֆայլերը
1060=Թաքցնել կրկնվող ֆայլերը 
1353=Նշել բոլորը 
1354=Ապանշել բոլորը
1352=Խմբագրել...
1355=Խնդրում ենք ստուգել հղումները, որոնք ցանկանում ենք ավելացնել IDM-ի ներբեռնման ցանկին, և սեղմեք OK կոճակը. \r\nԴուք կարող եք սպասել, մինչև IDM ստուգի և լրացնի ֆայլերի բոլոր տեսակները
 
20513=Ֆայլը պահպանելու անունն էր \"%s\", սակայն սերվերը ուղարկել է ֆայլի հետևյալ տեսակը \"%s\", և ֆայլը պետք է պահվի որպես \"%s\": Ցանկանու՞մ եք պահել ֆայլը սերվերից ստացված ֆայլի տեսակին համապատասխան 

//vers. 4.00
20514=Կրկին ներբեռնեք
20515=Բացեք պանակը 
 
q2=\"%s\" (%s) ցանկանում է ներբեռնել \"%s\" ֆայլը. \n\nԴուք ցանկանու՞մ եք, որ IDM-ին սկսի ներբեռնումը այս հավելվածից: \n ավելի ուշ Դուք կարող եք միացնել կամ անջատել IDM-ի ներբեռնումը \"%s\"-ից IDM-> Կարգավորումներ-> Ընդհանուր
 
20516=\"%s\" տվյալների փոխանցման հաղորդակարգը ներկայումս չի ապահովվում IDM-ի կողմից: Կամ դա կարող է լինել ուղղագրական սխալ, հեևաբար, խնդրում եք ստուգել ուղղագրությունը և կրկին փորձել:
20517=IDM-ին ստացել է \"Թույլտվությունը մերժված է \" սխալը՝ ֆայլի մասերը հավաքելիս: Դա կարող է տեղի ունենալ այն դեպքում, եթե ֆայլը բացվել է մեկ այլ  հավելվածի կողմից, ինչպիսին է անտիվիրուսային ծրագիրը, կամ Դուք փորձել եք բացել այն ինքներդ: Ֆայլը պահելու համար վերագործարկեք Ձեր համակարգիչը, IDM-ում ընտրեք ֆայլը և սեղմեք վերսկսելու կոճակը:
20518=Խնդրում ենք գրանցել IDM նախքան թարմացնելը\r\n Ընտրեք \"Գրանցում ->Գրանցում\" մենյուի տարրը և մուտքագրեք Ձեր գրանցման մասին տվյալները: Այնուհետև ընտրեք \"Օգնություն->Արագ Թարմացում\" մենյուի տարրը՝ թարմացման գործընթացը սկսելու համար: 
20523=Համաձայն մեր լիցենզային պայմանագրի, որը Դուք ընդունել եք, Ձեզ թույլատրվում է անվճար թարմացնել Internet Download Manager-ը մեկ տարվա ընթացքում այն ձեռքբերելուց: Եթե ցանկանում եք շարունակել IDM-ի թարմացման գործընթացը, ապա հարկավոր է բաժանորդագրվել թարմացումներ ստանալու ծառայությանը: \r\nՑանկանու՞մ եք դիտել IDM-ի բաժանորդագրման էջը:
20519=Ներբեռնումը կանխելու բանալին կամ բանալիները չպետք է պարունակվեն բանալի(ներ) ներսում՝ ներբեռնումը հարկադրաբար սկսելու համար: \r\n  Խնդրում ենք ընտրել այլ բանալիներ:
20525=Միացման սխալ: Նման հանգույց (հոստ) գոյություն չունի: Անունը հանգույցի պաշտոնական անունը կամ կեղծանունը չէ կամ չի կարող հայտնաբերվել տվյալների բազայում: \r\n\r\nՍտորև գտեք սխալների հավանական պատճառները\r\n\r\n1. Ձեր համակարգչում տեղադրված է արգելապատնեշ, և Դուք նոր եք տեղադրել, փոխարինել կամ թարմացրել եք Internet Download Manager-ի նոր տարբերակը: Խնդրում ենք ստուգել Ձեր արգելապատնեշի կարգավորումները և համոզված եղեք, որ IDM-ին ունի Ինտերնետ միանալու հնարավորություն: \r\n\r\n2. Այն ծառայությունը, որը Ինտերնետում գտնում է սերվերներ, կոչվում է Domain Name Service (Տիրույթի անվան ծառայություն) /DNS/: Այն ունի ժամանակավոր խնդիրներ կամ ցանցային միացում DNS-ի և Ձեր համակարգչի միջև: Հավանաբար Դուք պետք է վերագործարկեք Ձեր համակարգիչը \r\n\r\n3: Սերվերի անվան մեջ կան ուղղագրական սխալներ : Խնդրում ենք ստուգել ուղղագրությունը: \r\n
20522=IDM-ին չի կարողանում գտնել %d ֆայլերը, որոնք անհրաժեշտ են բրաուզերի և համակարգային ինտեգրման համար: Ցանկանու՞մ եք դրանք ներբեռնել:
 
//Options->general
1370=Գտնել նոր սարքավորումներ, որոնք փորձում են Ինտերնետից ներբեռնել ֆայլեր
1368=Կարգավորեք ներբեռնումը կանխելը/հարկադիր ներբեռնումը
1367=Ստեղներ ...
1375=IDM-ի ինտեգրումը բրաուզերներում
 
229=Հատուկ ստեղների օգտագործում 
1361=Օգտագործեք այս ստեղ(ներ)ը`IDM-ի հետ ներբեռնումը կանխելու համար 
1067=Օգտագործեք այս ստեղ(ներ)ը`IDM-ի հարկադրական ներբեռնում կատարելու համար
1366=Ստուգեք մկնիկի ձախ կոճակը` սեղմելով հղումի վրա` սեղմելով հատուկ ստեղների վրա` հղումը ներբեռնելու համար
1374=Նշում՝երբեմն ներբեռնման հղման վրա սեղմելուց հետո,ինտերնետ կայքը կբեռնվի,տեղեկացնելով,որ ներբեռնումը կսկսի X վայրկյանից: Այս դեպքում պետք է անջատել հետևյալ օպցիան` IDM-ով ներբեռնումը հարկադրաբար սկսելու համար
 
//Download all links with IDM
1356=Պահել որպես
1357=Կատալոգի ամեն ֆայլ համապատասխանում է ֆայլի կատեգորիային
1358=Բոլոր ֆայլերը մեկ կատեգորիայում
1359=Բոլոր ֆայլերը մեկ կատեգորիայում 
1360=Դիտանցել ...
 
//Options->Proxy
1378=Մի գործածեք պրոքսի-սերվերը այն հասցեների համար,որոնք սկսվում են… 
1377=Տարանջատեք անունները բացատով
 
 
20526=Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրում
20527=Internet Download Manager-ը հայտնաբերել է, որ ցանցային ինտեգրումը հեռացվել է արտաքին հավելվածի կողմից: Ցանկանու՞մ եք վերականգնել Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրումը:
20528=Internet Download Manager-ը հայտնաբերել է, որ արտաքին հավելվածը փոխել է IDM-ի ցանցային ինտեգրումը: Դա կարող է պատահել այն դեպքում, եթե տեղակայված է նոր ցանցային հավելված, կամ, եթե ռեեստրը վերականգնող հավելվածը սխալ է գրառել: Ցանկանու՞մ եք վերականգնել Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրումը:

20529=Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրումը փոփոխվել է: Խորհուրդ է տրվում վերագործարկել համակարգիչը: Ցանկանու՞մ եք վերագործարկել համակարգիչը:

20530=Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրումը փոփոխվել է: Խորհուրդ է տրվում վերագործարկել համակարգիչը, քանի որ Ձեր արգելապատնեշը չկարողացավ հայտնաբերել և Ինտերնետի հավելվածները պատշաճ ձևով կհաղորդակցվեն Ինտերնետի հետ  համակարգիչը գործարկելուց հետո:\r\n\r\nԽնդրում ենք պահպանել Ձեր աշխատանքը և փակել բոլոր հավելվածները հիմա, համակարգիչը կվերագործարկվի` OK կոճակը սեղմելուց հետո:
 
20531=Եթե ցանկանու՞մ եք ինտեգրել IDM-ը բացված հավելվածի մեջ, ապա Դուք պետք է վերագործարկեք հավելվածը, քանի որ IDM-ին չի կարող ինտեգրվել արդեն բացված հավելվածներում.\r\n\r\nIDM-ի հավելվածում ինտեգրումից հետո Դուք կարող եք անջատել \"Նոր հավելվածների հայտնաբերում\" օպցիան` աշխատանքի կատարողակնությունը բարձրացնելու համար:
20532=Հայտնաբերել նոր հավելվածներ
 
// v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Թաքցնել կայքում տեղակայված պատկերները

//Options->General dialog
1381=Օգտագործեք բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը
20547=Բրաուզերի հետ հիմնական և ընդլայնված ինտեգրումների միջև անցման արդյունքում համակարգիչը պետք է վերագործարկվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:

//new dialog
230=Ստուգվում է ինտերնետ կապը
1382=Ստուգել 
20536=IDM-ն ներբեռնում է փորձարկման էջ՝ Ինտերնետի կապի միացումը ստուգելու նպատակով: Սկսեք մի քանի վայրկյան:
20537=IDM-ը փորձարկում է Ձեր Internet Explorer-ը: Սպասեք մի քանի վայրկյան, մինչև Internet Explorer-ը կբեռնի փորձարման էջը: 

//Problem report dialog
232=Iternet Download Manager-ի խնդիրների հաշվետվություն
20546=Մենք ստեղծել են կոնֆիգուրացիոն հաշվետվություն, որը Դուք կարող եք ուղարկել մեզ: Խնդրում ենք ուղարկել մեզ հետևյալ տեղեկությունը, որպեսզի մենք կարողանանք կարգավորել այս խնդիրը IDM-ի հետագա տարբերակներում: Սա տեխնիկական բնույթի տվյալ է: Մենք չենք հավաքում Ձեր անձնական տվյալները, և մենք խիստ գաղտնի ան անանուն կպահենք Ձեր հաշվետվությունը:
1386=Ստորև ըստ Ձեր ցանկության ավելացրեք ցանկացած մեկնաբանություն և հարցում
1391=Եթե ցանկանում եք ստանալ ծանուցում, երբ խնդիրը լուծվի, ապա ավելացրեք Ձեր էլեկտրոնային նամակը
20545=Ուղարկվում են տվյալներ \r\nԽնդրում ենք սպասել մի քանի վայրկյան
1390=Ուղարկել
 
//new messages
20533=IDM-ն հայտնաբերել է, որ Դուք օգտագործում ե պրոքսի-սերվերը Internet Explorer-ում: Դուք ցանկանու՞մ եք օգտագործել նույն կարգավորումները, ինչ IDM-ում օգտագործվող պրոքսիները:
20534=Internet Download Manager-ի առաջին գործարկումը 
20535=IDM-ին հայտնաբերել է, Որ դուք օգտագործում եք Windows DialUp ցանցը՝ Ձեր մոդեմը ինտերնետին միացնելու համար: Ցանկանու՞մ եք օգտագործել այս պարամետրերը IDM-ում: 
20538=Հնարավոր չէ ներբեռնել փորձարկման էջը: Հնարավոր է, որ Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրումը հակասում է մեկ այլ ինտերնետ հավելվածի կամ արգելապատեշի հետ: IDM-ն կանջատի բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը՝ սկզբնական կարգավորումները վերականգնելու համար: Դուք կարող եք միացնել բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը ավելի ուշ՝ IDM->Ընտրանքներ ->Ընդհանուր երկխոսության պատուհան:
20539=Դուք պետք է վերագործարկեք համակարգիչը՝ սկզբնական կարգավորումները վերականգնելու համար: Պահեք Ձեր աշխատանքը և փակեք բոլոր հավելվածները հիմա, համակարգիչը կվերագործարկվի OK կոճակը սեղմելուց հետո:

20540=Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրումը բարեհաջող տեղադրված է: Հազվադեպ դեպքերում ցանցային ինտեգրումը կարող է հակասել նոր տեղադրված արտաքին (3րդ կողմի) ինտերնետային հավելվածին: Եթե ցանցային ինտեգրման հետ առաջանան որևէ խնդիր, ապա խնդրում ենք անջատել` \"Օգտագործել բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրում \" IDM->Ընտրանքներ->Ընդհանուր երկխոսության պատուհան:
20541=Դուք անջատել եք բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը: Եթե բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրման հետ առաջանան խնդիրներ, ապա մենք կցանկանանք կարգավորել խնդիրը: Խնդիրը կարգավորելու համար, մենք պետք է հավաքենք և վերլուծենք որոշ տեխնիկական տվյալներ Ձեր համակարգչի կոնֆիգուրացիայի և տեղադրված ինտերնետային հավելվածների մասին: IDM-ն կհավաքի և Ձեզ ցույց կտա նման տվյալները հաջորդ փուլում՝ նախքան տվյալները մեր աջակցող բաժնին ուղարկելը: \r\n\r\n Ցանկանում եք, որպեսզի IDM-ին ստեղծի այս տվյալները:
20542=Բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը անջատվում է
20543=IDM-ին փորձում է ներբեռնել փորձնական էջը՝ Ձեր ինտերնետային կապը ստուգելու համար: Խնդրում ենք համոզված լինել, որ Դուք միացված եք Ինտերնետին: Եթե Ձեզ մոտ տեղադրված արգելապատնեշ, ապա խնդրում ենք համոզված լինել, որ IDM-ի նոր տարբերակն ունի ինտերնետին միանալու հնարավորություն՝ նախքան շարունակելը: Այնուհետև սեղմեք \"Ստուգել\" կոճակը և IDM-ին կփորձի կրկին ներբեռնել փորձնական էջը:
20544=IDM-ին փոխել է իր ցանցային ինտեգրում և պետք է կրկին ստուգի Ձեր ինտերնետային կապը: Եթե Դուք միացված չեք ինտերնետին, ապա խնդրում ենք սեղմել \"Ստուգել\" կոճակը:
20548=Internet Download Manager-ի ցանցային ինտեգրումը փոփոխված է: Դուք պետք է վերագործարկեք համակարգիչը, քանի որ Ձեր ինտերնետի հավելվածները կսկսեն պատշաճ կարգով հաղորդակցվել ինտերնետում համակարգիչը վերագործարկվելուց հետո:\r\n\r\nԽնդրում ենք պահել Ձեր աշխատանքը և փակել բոլոր հավելվածները հիմա, համակարգիչը կվերագործարկվի՝ OK կոճակը սեղմելուց հետո:
 
//v4.01 build 4
20549=IDM-ի այս տարբերակն ունի Բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրման ֆունկցիա:Այս ֆունկցիայի տեղադրումը կարող է պահանջել համակարգչի վերագործարկում:\r\n\r\nԵթե միացված է բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը, ապա IDM-ը կարող է վերցնել այն ներբեռնումները, որոնք անհնար էր անել նախկինում IDM-ում, կամ այլ ցանկացած ներբեռնման մենեջերում:  Ինտեգրումն օգտագործելիս, IDM-ը կարող է ինտեգրվել ցանկացած բրաուզերում և ինտերենտի հավելվածներում՝ FTP/HTTP ներբեռնումները կատարելու համար:\r\n\r\nՀազվադեպ դեպքերում այս ինտեգրումը կարող է բախվել նոր տեղադրված արտաքին ինտերնետի հավելվածի հետ:Եթե ցանցային ինտեգրման հետ առաջանան խնդիրներ, ապա Դուք կարող եք անջատել \"Օգտագործել բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը\" IDM->Ընտրանքներ->Ընդհանուր երկխոսության պատուհանում:\r\n\r\nՑանկանու՞մ եք բեռնել Բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը։
20550=Բրաուզերի ընդլայնված ինտեգրումը հաջողությամբ տեղադրված է
 
//menu "File->Redownload"
33009=Կրկին ներբեռնված է
 
//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20551=Սկսել հերթի աշխատանքը
20552=Դադարեցնել հերթի աշխատանքը
 
//v4.01 build 5
20553=IDM-ն ավտոմատ ստացել է ներբեռնման հղումը մեկ այլ ինտերնետի հավելվածից, երբ այն փորձում էր ներբեռնել ֆայլը: Եթե ՉԵՔ ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ ներբեռնել այս ֆայլը IDM-ի օգնությամբ, ապա խնդրում ենք բացել Ընտրանքի երկխոսության պատուհանը՝ սեղմել Ընտրանքներ կոճակը\r\n\r\n 1. Եթե չեք ցանկանում ներբեռնել նմանատիպ նիշք IDM-ի օգնությամբ, ապա կարող եք ջնջել համապտասխան նիշքը ավտոմատ գրանցվող ցանկից։\r\n\r\n 2. Եթե չեք ցանկանում բեռնել նիշքեր որևէ կոնկրետ կայքից IDM-ով, ապա կարող եք ավելացնել այդ կայքը բացառության ցանկին։
236=IDM-ի խորհուրդը: Հղումի ավտոմատ կորզում
1393=Այլևս ցույց չտալ այս խորհուրդը
1397=IDM-ին ունի ճկուն մեխանիզմ՝ սկսել կամ անտեսել ներբեռնումները մեկ այլ ինտերնետի հավելվածներից: Ցանկանու՞մ եք կարդալ ավելին:
1396=Կարդալ ավելին

//v4.02
20569=Այս սխալի հաղորդագրությունը հնարավոր է եթե IDM-ը օգտագործվում է մի քանի համակարգիչների վրա միևնույն Հերթական համարի ներքո: Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ
IDM-ը յուրաքանաչյուր համակարգչի համար ունի լիցենզիա: Միևնույն ժամանակ մի քանի համակարգիչների վրա IDM-ը օգտագործելու համար խնդրում ենք ձեռք բերել լիցենզիա յուրաքանչյուրի համար:
 
20570=Փոքր կոճակներ
20571=Մեծ կոճակներ
20572=Դասական կոճակներ

//new main menu items
m33001=Գործիքագոտի
33510=Դասական կոճակներ
34010=Փոքր կոճակներ
34011=Մեծ կոճակներ

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Օգնություն

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=վրկ
20576=ԳԲ
20577=ՄԲ
20578=ԿԲ
20579=Բայթեր

//v4.03
20588=Հնարավոր չէ վերականգնել ներբեռնված նիշքը: Ներբեռնված մասերի վերականգնման հերթականությունը խախտվել է: Ստորև գտնել նշված խնդրի հնարավոր պատճառները: \r\n\r\n 1. Նիշքերի մասերը ներբեռնելիս/միավորելիս համակարգիչն անսպասելիորեն անջատվել է էլեկտրաէներգիայի անջատման պատճառով:\r\n 2. Նիշքերի մասերը ներբեռնելիս/միավորելիս մեկ այլ ծրագիր կամ օգտվող դադարեցրել է IDM-ի աշխատանքը: Անհրաժեշտ է նշել, որ մեծածավալ նիշքերի վերականգնումը կարող է որոշակի ժամանակ պահանջել: Խնդրում ենք չանհանգստանալ, լինել համբերատար և սպասել մինչև IDM-ը կավարտի միավորումը: Խնդչում ենք չդադարեցնել IDM-ի աշխատանքը Խնդիրների կառավարչի միջոցով:\r\n\r\nԵթե նշված գործողությունները տեղի չեն ունենում, խնդրում ենք ուղարկել %s նիշքը (առկայության դեպքում) IDM-ի աջակցության բաժին վերլուծության համար:

//v 5.00 --- grabber
1429=< Հետ
1430=Հաջորդ >

1405=Ավելացնել զտիչ
1421=Ավելացնել զտիչ
1437=Որոնել նիշքեր միայն այս կայքում 
1459=Սկսել բոլոր համապատասխանող նիշքերի միաժամանակյա ներբեռնումը 
1471=Կարող եք զննել այս կայքը,ստուգել ձեզ անհրաժեշտ նիշքերը և բեռնել դրանք հիմնական Գրաբբեր պատուհանով կամ ավելացնել IDM-ի հիմնական ցանկին՝միանգամից ներբեռնելով բոլոր ուսումնասիրված նիշքերը 
1515=Ներբեռնել հետևյալ նիշքերը (նիշքի տեսակները)
1516=ՉՆերբեռնել հետևյալ նիշքերը (նիշքի տեսակները)
1480=Ոչ պակաս, քան
1482=Ոչ ավելի, քան
1483=Ներբեռնել միայն այս ուղիներում/տիրույթներում գտնվող նիշքերը՝
1486=ՉՆերբեռնել այս ուղիներում/տիրույթներում գտնվող նիշքերը՝
1517=Ներբեռնել եթե նիշքի չափը
1488=Օգտագործել կետ-ստորակետեր ( ; ) մուտքագրումներն առաձնացնելու համար:

241=IDM Կայքի Գրաբբեր
1446=Ներբեռնված նիշքեր՝
1448=Գտնված նիշքեր՝
1450=Մշակված կայքէջեր՝

244=Զտիչներ
1423=Ավելացնել
1424=Խմբագրել
1425=Ջնջել

245=Զտիչ
1426=Անուն
1427=Դիմակ

1414=Գրաբբեր ծրագրի անուն
1510=Մեկնարկի էջ/հասցե
1439=Օգտագործման լիազորում
1441=Հետևյալ կայքէջում ձեռքով մուտքագրեք մուտքանուն և գաղտնաբառ՝
1511=Ծրագրի ձևանմուշ
1470=Եթե դուք ընտրում եք ծրագրի ձևանմուշ, ծրագրի օգնականը հաջորդ քայլերին կկատարի պահանջվող ծրագրի կարգավորումները ընտրված ձևանմուշի համար: Անհրաժեշտ է հաշվի առնել, որ դուք կարող եք ցանկացած պահի ձեռքով փոխել կարգավորումները:

1514=Օգտագործել սկզբնական ենթապանակները
1468=Ներբեռնված html հղումները փոխարկել տեղայինով անցանց որոնման համար 
1469=Փոխարինել առկա նիշքերը 
1436=Ավելացնել ստուգված նիշքերը IDM հիմնական ցանկին և ներբեռնել գրաբբերի փակման ցուցակը 

262=IDM Գրաբբերի կարգավորումներ 
1518=IDM հիմնական ցանկին նիշքեր ավելացնելիս օգտագործել հղումի տեքստերը  
1466=Միևնույն ժամանակ ուսումնասիրման ենթակա նիշքեր (1-ից 10)
1467=Միևնույն ժամանակ ներբեռնման ենթակա նիշքեր  (1-ից 10)
1509=Հաշվի առնեք,որ սպասարկիչը կարող է մերժել պահանջներ, եթե միաժամանակ սահմանեք զննելու(ներբեռնման) համար նիշքերի մեծ քանակ


1416=Մի՛ ուսումնասիրեք գլխավոր գրացուցակները
1490=Հիմնական կայքի մակարդակներ 
1435=Ուսումնասիրել ամբողջական կայքը
1445=Ուսումնասիրել հղումային մակարդակների հստակ թիվը՝
1491=Այլ կայքերի մակարդակներ
1474=Ուսումնասիրել միայն հետևյալ տիրույթների շրջանակում գտնվող կայքէջերը՝
1476=Չուսումնասիրել հետևյալ տիրույթների շրջանակում գտնվող կայքէջերը՝
1512=Այս քայլով դուք պետք է նշեք պահանջվող նիշքերը գտնելու համար անհրաժեշտ կայքէջերը: Հաջորդ քայլին, դուք հնարավորություն կունենաք սահմանել նիշքի տեսակները, գտնվելու վայրը և այլ զտիչներ:
1489=Ո՞րն է հղումային մակարդակի թիվը:
1493=Ուսումնասիրել հիմնական տիրույթում գտնվող բոլոր կայքերը 
1494=Անտեսել ելնող պատուհանները 

268=Ձևանմուշի անուն
1508=Խնդրում ենք մուտքագրել անուն գրաբբեր ձևանմուշի համար

269=IDM Գրաբբերի ծրագրի պահպանում 
1507=Պահպանել նշված ծրագիրը հետևյալ անունով
1513=Ցույց չտալ այս երկխոսությունը եթե անունը ունիկալ է

270=Բեռնել ծրագիրը

32811=Ուսուցողական տեսանյութեր
34022=Գրաբբեր օգնություն
      

m1458=Ծրագիր
1458=Նոր
1438=Բեռնել...
1442=Պահպանել
34020=Պահպանել առկա կարգավորումները որպես ձևանմուշ
m34013=Վերջին ծրագրեր
34013=Վերջին ծրագրերի ցանկ
m1457=Ընտրանքներ
1457=Գրաբբեր կարգավորումներ
34021=Հերթագրել ծրագիրը 

t1398=Սկսել Կայքի Ուսումնասիրությունը
t1401=Դադարեցնել Կայքի Ուսումնասիրությունը
t1353=Ստուգել բոլոր նիշքերը
t1354=Չեղարկել բոլոր նիշքերի ստուգումը
t1432=Սկսել ստուգված նիշքերի ներբեռնումը
t1433=Դադարեցնել ստուգված նիշքերի ներբեռնումը
t1434=Ավելացնել ստուգված նիշքերը հիմնական IDM-ին և ներբեռնման ցուցակին 


20580=Հարմարեցված կարգավորումներ
20581=Կայքի բոլոր նիշքերը
20582=Աուդիո նիշքեր մեկնարկի էջից և մեկ հաջորդ մակարդակից 
20583=Կայքի բոլոր վիդեո նիշքերը
20584=Կայքի բոլոր նիշքերը բացի կայքէջերից և նկարներից
20585=Ամբողջական կայքը

20589=Վեբ բովանդակություն
20590=Ընդլայնված
20591=Գրաբբեր ծրագրեր
20592=IDM Գրաբբեր
20593=Խնդրում ենք մուտքագրել մեկնարկի էջ/հասցե
20594=Մեկնարկի էջ/հասցե
20595=Խնդրում ենք մուտքագրել մուտքանուն և գաղտնաբառ կամ հանել նշատուփի  \"Օգտագործման լիազորում\" նշումը    
20596=Խնդրում ենք մուտք գործել ձեռքով մուտքի էջը կամ հանել համապատասխան նշատուփի նշումը
20597=Ձեռքով մուտքի էջ
20598=Առկա չեն նշված նիշքեր
20599=%ld նիշքերը ավելացվել են հիմնական IDM ցանկին:
20600=Հնարավոր չէ ավելացնել նիշքեր: Նշված են չափից ավելի նիշքեր: Խնդրում ենք ներբեռնել դրանք այս ծրագրում սեղմելով \"Ներբեռնել նշվածը\" գործիքակազմի կոճակը:
20601=Հնարավոր չէ ավելացնել նոր նիշքեր: Հիմնական IDM ցանկը պարունակում է չափից ավելի նիշքեր և դա կարող է դանդաղեցնել IDM-ի աշխատանքը: Խնդրում ենք հիմնական ցանկից ջնջել որոշակի նիշքեր:


20602=Այս անունը նախապահված է: Խնդրում ենք ձեր ձևանմուշի համար ընտրել մեկ այլ անուն: 
20603=Արդեն իսկ առկա է այս անունով ձևանմուշ: Ցանկանում ե՞ք փոխարինել ձևանմուշը:
20604=Պահպանե՞լ գրաբբեր ծրագիրը:

//right click menu
20605=Բացել ծրագիրը
20606=Հերթագրել ծրագիրը
20607=Ջնջել ծրագիրը

20608=Խնդրում ենք առաջնայնորեն փակել գործող գրաբբեր ծրագիրը:
20609=Հերթագրել գրաբբեր ծրագիրը
20610=Շուտով:\r\n\r\nՍտուգեք այս յուրահատկությունը IDM-ի հաջորդ տարբերակում 

//displayed statuses
20611=Ուսումնասիվող կայք
20612=Ներբեռնում
20613=Ավարտ
20614=Դադարեցված է

20615=\"%s\" անունով ծրագիր արդեն իսկ առկա է: Խնդրում ենք ընտրել այլ անուն: 
20616=IDM գրաբբերի պահպանված ծրագրեր առկա չեն:
20617=Խնդրում ենք ընտրել ծրագրի անունը:
20618=Ցանկանում ե՞ք ջնջել \"%s\" գրաբբեր ծրագիրը:
20619=Միևնույն ժամանակ ուսումնասիրվում է նիշքերի անվավեր քանակ: Խնդրում ենք նշել ճիշտ թիվը:
20620=Միևնույն ժամանակ ներբեռնվում է նիշքերի անվավեր քանակ: Խնդրում ենք նշել ճիշտ թիվը:
20621=Անհնար է բացել նիշքը  \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=Ցանկանում ե՞ք ներբեռնել և տեղադրել IDM գլխավոր կայքից Գրաբբեր օգնության նիշքը (մոտ 100 ԿԲ):
20623=Անհնար է բեռնել ծրագիրը: \r\nՀիշողության բաշխման սխալ
20624=Անհնար է բեռնել ծրագիրը:\r\nԳրաբբեր ծրագրի նիշքը վնասված է կամ դրա տարբերակն ընդունելի չէ:
20625=Գրաբբեր ծրագրի նիշքը վնասված է:Որոշ նիշքեր չեն բեռնվել 
20626=Անհնար է բեռնել ձևանմուշը:\r\nՁևանմուշի տեղեկատվության նիշքը վնասված է կամ դրա տարբերակն ընդունելի չէ:
20627=Գրաբբեր ձևանմուշի բեռնում 
20628=Գրաբբեր ձևանմուշի պահպանում
20629=Գրաբբեր ծրագրի պահպանում
20630=Գրաբբեր ծրագրի բեռնում
      
//step dialogs captions
20631=IDM Կայքի Գրաբբեր Քայլ %d --- %s
20632=Նախադրել մեկնարկի էջը 
20633=Պահպանել նիշքերը
20634=Նախադրել ուսումնասիրման զտիչները
20635=Նախադրել նիշքերի զտիչները

20636=Ձեռքով մուտքի էջ
20637=Սեղմել OK կոճակը մուտքի գործընթացի ավարտին
20638=OK
20639=Չեղարկել

//v4.04
20640=Եթե նախատեսում եք ներբեռնումներ կատարել միայն Internet Explorer-ից, ապա ձեզ անհրաժեշտ չէ այս գործառույթը և դուք պետք է պատասխանեք \"Ոչ\":


//v4.06
20641=Միացում
20642=Ոլորտ՝
1534=Պահպանել այս գաղտնաբառը IDM գաղտնաբառերի ցանկում
1536=Տպեք ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը:
1537=Օգտանուն՝
1538=Գաղտնաբառ՝

//v4.07

280=Փաթեթային ներբեռնում
1553=Հնարավոր է IDM նեբեռնման ցուցակին ավելացնել նիշքերի հաջորդական անուններ, օրինակ՝ img001.jpg, img002.jpg և այլն, img100.jpg: Օգտագործեք աստղանշային դերանշանը նիշքի անվան համար: \nՕրինակ՝   http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=Թվեր
1541=Տառեր
1556=Թվից՝
1557=Թիվ՝
1547=Դերանշանի չափ՝
1555=Փոխարինել աստղանիշը
1558=Առաջին նիշք՝
1559=Երկրորդ նիշք՝
1560=Երրորդ նիշք՝

20643=Նշել բոլոր ընտրված նիշքերը
20644=Չեղարկել բոլոր ընտրված նիշքերի նշումը

1552=Փոխարինել նիշքերի անունները օգտագործելով աստղանշային դերանշանը նիշքի անվան համար՝
34024=Ավելացնել փաթեթի ներբեռնումը

20645=URL-ում առկա չէ աստղանշային դերանշան ներբեռնման նիշքերի ցանկ ստեղծելու համար:
20646=Փաթեթային ներբեռնում
20647=Չափից ավելի նիշքեր:Նիշքերի թիվը չպետք է գերազանցի 1000-ը. Խնդրում ենք ընտրել \"թվից : թիվ :\" սահմանը:
20648=Պահպանել գրացուցակում/անվանակարգում

//v5.00 beta

20574=Գրաբբեր
20649=Խնդրում ենք մուտք գործել դուրսգրման էջ կամ հանել համապատասխան նշատուփի նշումը 

20554=Բոլոր նիշքերը
20555=Պատկերային նիշքեր 
20556=Վիդեո նիշքեր
20557=Աուդիո նիշքեր
20558=Գործարկելի նիշքեր
20559=Սեղմված նիշքեր
20560=PDF փաստաթղթային նիշքեր

20561=Չօգտագործել բացառման զտիչը 

20562=Կայքի քարտեզ
20563=Կարգավորումներ

20564=Զտիչի անուն
20565=Դիմակ
20566=Խնդրում ենք լրացնել զտիչի անունը
20567=Խնդրում ենք լրացնել դիմակը
20568=Արդեն իսկ առկա է \"%s\" անունով զտիչ: Խնդրում ենք ընտրել այլ անուն: 

20650=Խնդրում ենք սպասել...
20651=Ժամանակավոր նիշքերի ջնջում
20652=Գրաբբեր ծրագրի պահպանում
20653=Գրաբբեր ծրագրի ջնջում
20654=Փոփոխությունների կատարում
20655=Գրաբբեր ծրագրի բեռնում
20661=Փոփոխությունների ստուգում
20662=Ձեռքով մուտքագրման էջի բեռնում

20656=%s հիշասարքի վրա ծրագրի մեկնարկման համար բավարար ազատ տարածք առկա չէ: Խնդրում ենք ազատել որոշակի տարածք և կրկին փորձել

20657=%s հիշասարքի վրա գրաբբեր ծրագրի բացման համար բավարար ազատ տարածք առկա չէ: Խնդրում ենք ազատել որոշակի տարածք և կրկին փորձել
20658=Անհնար է բացել ծրագիրը: Ծրագրի որոշ նիշքեր վնասվել կամ ջնջվել են

20659=Ավարտել մեկնարկի էջը նկարներով,ոճերով,սկրիպտերով անցանց որոնման համար
20660=Ավարտել մեկնարկի էջը

20663=Անհնար է ձեռքով մուտքագրման էջի ներբեռնումը: Խնդրում ենք ստուգել URL շարահյուսությունը: 

33010=Գործարկել կայքի գրաբբերը 

1563=Սեղմել Բարելավման կոճակը ձեռքով մուտքագրման համար կամ դուրսգրման էջը կասեցնելու համար
1561=Մի բացեք դուրսգրման էջը՝
1564=Շատ կայքեր ունեն դուրսգրման էջ(եր),որոնք Գրաբբերը չպետքէ բացի:Օգտագործեք աստղանիշ տարբեր դուրսգրման էջերը առանձնացնելու համար 
1571=Թաքցնել տարբեր վայրերում գտնված կրկնօրինակ նիշքերը 
1565=JavaScript-ի մեկնարկում
1567=Զգուշություն ցուցաբերեք այս ընտրանքը կիրառելիս: Ո՞րն է ռիսկը:
1573=Ներբեռնումից առաջ որոնել նիշքեր IE շտեմում
1568=Օգտագործեք աստղանիշը որպես դերանշանի կաղապար: Օգտագործեք ստորակետները առանց բացատների մուտքագրումները առանձնացնելու համար

//grabber dlg tree
20664=Բոլոր նիշքերը
20665=Հղման դիտում
20671=Պանակի դիտում
20667=Այլ կայքեր
20668=կայքեր

20669=Բացառել զտիչները
20670=Ներառել զտիչները

t34023=Ցուցադրել գրաբբեր վիճակագրությունը
271=Գրաբբեր վիճակագր․
1574=Ստատուս՝
1575=Մեկնարկվող կայքէջեր
1576=Հասարակ
1577=Բարելավված
1578=Նիշքեր
1579=Ընդհանոր
1580=Հետազոտված
1581=Համապատասխան
1582=Ներբեռնված

//v5.00 build 3
20672=Մանրապատկերների դիտում
20673=Առկա չեն ներբեռնված նիշքեր

20674=Չի գտնվել
20675=Արգելված
20676=Սխալ

//v5.01
284=Հերթագրել գրաբբեր ծրագիրը
1583=Մեկանգամյա ուսումնասիրում/ներբեռնում
1584=Պարբերական համաժամեցում 
1585=Միայն ուսումնասիրում
1586=Կայքի ուսումնասիրում և համապատասխանող նիշքերի ներբեռնում
1587=Նշված նիշքերի ներբեռնում
1588=Քայլ 3. Հերթագրում
1601=Քայլ 2. Ընտրել գործողություն
1600=Քայլ 1. Ընտրել տեսակը
1593=Ծրագիր՝
1590=Ավարտելուն պես բացել հետևյալ նիշքը՝
1595=Վերսկսել յուրաքանաչյուր
1597=ժամ
1598=Րոպե
1599=Օրական
1602=Նշում՝ IDM-ը պետք է գործարկվի համակարգի արկղում նշված ժամին՝ հերթագրված ծրագիրը սկսելու համար
20677=Ծրագրի հերթագրման գործառույթի համար պետք է առաջնայնորեն պահպանել ծրագիրը: Ցանկանում ե՞ք պահպանել ծրագիրը հիմա: 
20678=IDM-ը ավարտել է գրաբբեր ծրագրի մեկնարկումը: Ծրագրի հերթագրման կարգավորումների համաձայն ձեր համակարգիչն անջատվում է:
t33010=Գործարկել կայքի գրաբբերը
t34021=Հերթագրել ծրագիրը
t34025=Արդիացնել բոլորը
20679=Հերթագրված գրաբբեր ծրագիրը չի կարող սկսել %d:%02d -, քանի որ ծրագիրը այդ ժամին գործարկման ընթացքում է:
20680=Հերթագրված գրաբբեր ծրագիրը չի կարող սկսել  %d:%02d -ին, քանի որ ծրագրի կարգավորումները փոփոխման ընթացքում են:
20681=Java-script-ը չի մեկնարկվի արդեն իսկ ուսումնասիրված/մեկնարկված կայքէջերի համար: Եթե ցանկանում եք մեկնարկել
Java-script-ն այդ էջերի համար, պետք է սեղմեք \"Արդիացնել բոլորը\" Գրաբբեր Գործողության երկխոսության գործիքակազմի կոճակը: 
20682=Արդիացման կոճակը կարդիացնի ծրագիրը (ա) մեկնարկի էջից սկսած կայքի ուսումնասիրումը սկսելով (բ) սպասարկչում փոփոխված նիշքերի արդիացման միջոցով և (գ) նոր նիշքերի ներբեռնման միջոցով: 
20683=Արդիացման կոճակը կարդիացնի ծրագիրը (ա) մեկնարկի էջից սկսած կայքի ուսումնասիրումը սկսելով (բ) սպասարկչում փոփոխված և նշված նիշքերի արդիացման միջոցով: 
20684=Անհրաժեշտ է նշել, որ մինչև արդիացումը գտնված հին նիշքերը չեն ջնջվում:Գրաբբերը կրկին կվերլուծի կայքի բոլոր կայքէջերը և դա կարող է տևել որոշ ժամանակ:\r\n\r\n Վստահ եք արդյո՞ք, որ ցանկանում եք արդիացնել ծրագիրը:

//version 5.02
20685=Ծրագրի վերանվանում
20686=Փոքրացնել և իջեցնել
20688=Բոլոր ներբեռնման պատուհանների վերականգնում 
20689=Դուք կարող եք միացնել այս երկխոսությունը \"Ընտրանքներ->Ներբեռնումներ\" մասում
20690=IDM կարգավորումներ
20691=Ներբեռնված %s (%I64d բայթեր)
20692=Նիշքը կարող է ամբողջովին չներբեռնվել քանի որ նիշքի չափն անհայտ է: 
20693=Հիշել այս ուղին \"%s\" անվանակարգի համար
20694=Ներբեռնման ավարտ
1610=Հասցե
1611=Նիշքը պահպանվել է
1606=Բացել պանակը
1607=Այլևս ցույց չտալ այս երկխոսությունը
t1608=Որոնում
20695=IDM ներբեռնումներ
1615=Բեռնումը վերսկսելիս անտեսել նիշքի ժամանակի փոփոխությունները 
1613=Կարդալ ավելին
20696=IDM-ը ստուգում է նոր թողարկման համար յուրաքանչյուր 2 շաբաթ՝ պահանջելով արդիացման էջ իր հիմնական կայքից: Եթե ձեր հրապատը արգելափակում է IDM-ի արդիացման պահանջը և ցույց է տալիս համապատասխան զգուշացման հաղորդագրություն, ապա դուք պետք է հասկանաք, որ պահանջն ընդունելի է և այն թույլատրելն անվտանգ է:
1617=Հասցե
1619=Հասցե՝
1618=Օգտագործեք աստղանիշ որպես դերանշան 

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=Արդիացման ծանուցում
290=IDM արդիացման ծանուցում
20697=Առկա չեն նվազեցված ներբեռնումներ

// v 5.02 Build 3
1622=Նշում՝ Այս կարգավորումները չեն վերաբերվում հերթագրումներին 

// v 5.02 Build 6
20698=Որոնում

// v 5.02 Build 10
20586=Ստորև այս սխալի հնարավոր պատճառները՝\r\n\r\n 1. Համացանցի կապ չի գտնվել: Խնդրում ենք ստուգել ձեր Համացանցի կապը:\r\n\r\n 2. Դուք ունեք հրապատի ծրագիր ձեր համակարգչի վրա և դուք տեղադրել եք, փոխարինել կամ արդիացրել եք ձեր IDM-ի ներկայիս տարբերակը: Խնդրում ենք ստուգել ձեր հրապատի կարգավորումները և ապահովել, որ IDM-ն թույլ է տալիս մուտք դեպի Համացանց:\r\n\r\n 3.Ծառայությունը որը Համացանցում գտնում է սպասարկիչներ, որը կոչվում է Տիրույթի Անվան Ծառայություն (DNS) ունի ժամանակավոր խնդիրներ կամ ձեր համակարգչի աշխատանքը խափանվում է: Հնարավոր է որ անհրաժեշտ լինի վերասկզբնաբեռնել ձեր համակարգիչը:\r\n
1570=Ուղարկող՝

// v 5.02 Build 12
20587=Ներբեռնման գործընթացի շարունակումը փորձելիս IDM-ը սպասարկչից պատասխան ստացավ այն մասին, որ հնարավոր չէ շարունակել ներբեռնումը:\r\n Հնարավոր է, որ դա սպասարկչի ժամանակավոր սխալն է և դուք կկարողանաք շարունակել նիշքի ներբեռնումը ավելի ուշ, սակայն ներկա պահին IDM-ը կարող է ներբեռնել այս նիշքը սկսած ամենասկզբից:\r\n\r\n Ցանկանում ե՞ք ներբեռնել այս նիշքը ամենասկզբից:

// v 5.03
20699=Նիշքերը տեսակները, որոնք նշված չեն այլ անվանակարգում
20700=Դուք սեղմել եք "Ներբեռնել ավելի ուշ" կոճակը, սակայն իրականում IDM-ը արդեն իսկ ներբեռնել է նիշքի մի մասը: IDM-ի կողմից ներբեռնումը մշտապես սկսում է "Ներբեռնել նիշքի տեղեկատվությունը" երկխոսությունը հայտնվելուց հետո: Դուք կարող եք անջատել այս ընտրանքը "Ընտրանքներ->Ներբեռնումներ"երկխոսության միջոցով
20701=Ներբեռնել ավելի ուշ
20702=Ժամանակավոր գրացուցակը պահանջվում է ներբեռնման ընթացքում նիշքի մասերը պահպանելու համար:\n Եթե դուք ունեք մի քանի ֆիզիկական հիշասարքեր ձեր համակարգչի վրա, դուք պետք էընտրեք տարբեր ֆիզիկական հիշասարքեր ժամանակավոր գրացուցակի համար և "Պահպանել" պանակներում ներբեռնված նիշքերն ավելի արագ հավաքագրելու համար:
20703=Ավտոմատ կերպով \"%s\" անվանակարգում ներառել՝
20704=Պահպանել
20705=Անվանակարգեր, նիշքի տեսակներ, պանակներ
1623=Անմիջապես սկսել ներբեռնումը "Ներբեռնել նիշքի տեղեկատվությունը" երկխոսության հայտնվելու ընթացքում

292=Համակարգչի վերասկզբնաբեռնում
1627=Դադարեցում
20706=Վերասկզբնաբեռնում %d վայրկյանից
20707=Վերասկզբնաբեռնել հիմա

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=Նիշքի տեսակներ
20709=Ներբեռնված նիշքի տեսակներ
20711=Նշում՝ Opera և OLD Mozilla զննիչները կարող են միացվել IDM-ին օգտագործելով խրվակներ: Այս միացման տեսակը չի ընդունում սպասարկչի բացառությունների ցանկը IDM-ի ներբեռնումներին խոչընդոտելու համար: Ինչպես նաև նիշքի տեսակների ցանկը փոխելիս անհրաժեշտ է վերագործարկել զննիչները խրվակները վերբեռնելու համար:\nԱյս սահմանափակումները չեն կիրառվում եթե դուք օգտագործում եք  \"Բարելավված զննիչի միացում\" \"Ընդհանուր\" ներդիրի վրա:
1632=Մանրամասներ
1633=Ավելացնել զննիչ...
1634=Վերամիավորել բոլորը
20710=Նշում՝ Opera և OLD Mozilla զննիչները կարող են միացվել IDM-ին օգտագործելով խրվակներ:Այս միացման տեսակը չի ընդունում հատուկ ստեղներ IDM-ի ներբեռնումները նշված զննիչներից պարտադիր կերպով կատարելու կամ դրան խոչընդոտելու համար:\n Եթե ցանկանում եք պարտադիր կերպով կատարել կամ խոչընդոտել IDM-ի ներբեռնումը հատուկ ստեղներ սեղմելով, դուք պետք է օգտագործեք \"Բարելավված զննիչի միացում\"-ը:


//MessageBoxes
20713=IDM զննիչի միացում
20712=IDM-ը չի կարող գտնեկ %s զննիչները ձեր համակարգչի վրա: Խնդրում ենք տեղակայել զննիչի գործարկելի նիշքը հաջորդ երկխոսության մեջ:
20714=Խրվակների միջոցով զննիչներին միացումը ձախողվել է:
20715=%s զննիչների համար խրվակները տեղադրվել են:
20716=%s %s զննիչների համար խրվակները տեղադրվել են:
20717 %s զննիչների համար խրվակները հանվել են:
20718=Խնդրում ենք վերագործարկել զննիչը փոփոխությունների կատարման համար: 
20719=Խնդրում ենք տեղակայել զննիչի գործարկելի նիշքը հաջորդ երկխոսության մեջ:
20720=Ահնար է տեղադրել idmmzcc.xpi զննիչի ընդլայնումը Mozilla Firefox-ի համար:
20722=IDM-ը հայտնաբերել է, որ  %s %s զննիչը հանդիսանում է ձեր համակարգչի սկզբնադիր զննիչը:\n Ցանկանում ե՞ք միացնել այն IDM-ին:
20723=Ահնար է տեղադրել  idmmzcc.xpi զննիչի ընդլայնումը:
20724=%s %s զննիչը կբացվի հիմա, որպեսզի տեղադրվի ընդլայնումը IDM-ին միացման համար:\n Խնդրում ենք հաստատել idmmzcc.xpi ընդլայնման տեղադրումը Tonec Inc.-ից համապատասխան զննիչի երկխոսության մեջ և վերագործարկեք զննիչը տեղադրումից հետո:
20725=Ահնար է տեղադրել խրվակներ %s %s զննիչների համար
20726=IDM-ն հաջողությամբ միացվել է IE-ին․\n Վերագործարկեք IE-ին փոփոխությունները տեսնելու համար
20735=Ուղի
20736=Ընլայնում
20737=Խրվակներ

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=Բացել...-ի հետ
1639=Բացել...-ի հետ

//
20739=Տեղակայել զննիչը

// v 5.05
20740=IDM-ը ներբեռնում է այս ֆայլը ներկա պահին
20741=Կրկնօրինակի ներբեռնման հղում 
298=Կրկնօրինակի ներբեռնման հղում 
20742=Ցուցադրել երկխոսություն և հարցնել գործողությունների մասին
20743=Ավելացնել կրկնօրինակը թվագրված նիշքի անունով 
20744=Ավելացնել կրկնօրինակը և փոխարինել ներկայիս նիշքը
20745=Եթե բեռնումն ավարտվել է,ցուցադրել ավարտի պատուհան,եթե ոչ՝շարունակել 
1641=Այդ նիշքն արդեն առկա է ձեր բեռնման ցանկում:Ընտրեք հետևյալից մեկը կամ սեղմեք Չեղարկում կոճակը այս նիշքի բեռնումը դադրեցնելու համար
1645=Հիշել իմ ընտրությունը և այլևս չցուցադրել այս պատուհանը:\r\n Կարող եք հետագայում փոխել այն IDM Ընտրանքներ->Ներբեռնումներ մասում
1646=Եթե ավելացվում է կրկնօրինակի ներբեռնման հղում՝

20746=Internet Explorer, MSN Explorer և IE զննիչներ
20747=Netscape 8.0 և ավելի ուշ դուրս եկած տարբերակներ
20748=Netscape 7.xx և 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=Կարող եք քաշել և գցել այս նիշքը
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
Press F1 to read more= Սեղմեք F1 ավելին կարդալու համար
20750=Քաշեք այս պատկերակը ներբեռնված նիշքի քաշել-գցել գործառույթը սկսելու համար
//or 20750=Drag this icon to start the drag and drop operation for the downloaded file.\r\nPress F1 to read more.
20751=Քաշել և գցել ներբեռնված նիշքը

// v 5.07
1647=Շարունակել
20754=Անհրաժեշտ են ադմինիստրատորի թույլտվություններ ընտրված վայրում նիշքերը պահպանելու համար
20755=Անհրաժեշտ են ադմինիստրատորի թույլտվություններ այս գործառույթը կատարելու համար 

// v 5.07 build 2
20756=IDM տեղադրման ծրագիրը պետք է վերասզկնաբեռնի ձեր համակարգիչը օգտագործվող նիշքերը փոխարինելու համար: Սեղմեք OK կոճակը ձեր համակարգիչը ներկա պահին վերազկբնաբեռնելու համար
20757=Հաստատել վերասկզբնաբեռնումը
20758=IDM-ը հաջողությամբ տեղադրվել է: Այն ավտոմատ կերպով կսկսի իր աշխատանքը և կաշխատի ձեր զննիչի ներբեռնումների մասով:
20759=Դուք նաև կարող եք այն գործարկել \"Սկիզբ -> Բոլոր ծրագրերը -> IDM\" ցանկից:

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=Գործարկել սեղմման վերահսկման հանգույցը IE զննիչներում (MSN)

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Ավտոմատ կերպով սկսված ներբեռնման չեղարկում 
1651=Դուք չեղարկել եք այս ներբեռնումը երկու անգամ:\n\n Եթե IDM-ը մշտապես սխալմամբ աշխատում է նշված ներբեռնման մասով, կարող եք ավելացնել այս հասցեն կամ կայքը IDM-ի բացառությունների ցանկին՝
1652=Չեղարկել այս կայքից ավտոմատ կերպով ներբեռնումը՝
1653=Չեղարկել այս հասցեից ավտոմատ կերպով ներբեռնումը՝
1655=Ինչպես նաև կարող եք փոփոխել բացառությունների ցանկերը ընտրանքների երկխոսության \"Ընտրանքներ->Նիշքի տեսակներ\" ներդիրի միջոցով
1654=Այլևս չցուցադրել այս երկխոսությունը

303=Հասցեի բացառությունների ցանկը
1661=Չեղարկել հետևյալ հասցեներից ավտոմատ կերպով ներբեռնումը՝
1659=Ցուցադրել երկխոսությունը երկակի չեղարկված ներբեռնման համար բացառությունների ցանկին հասցե ավելացնելու համար 
304=Ավելացնել հասցե բացառությունների ցանկին 

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=Փոփոխել ցանկը ...
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=Չեղարկել հետևյալ կայքերից ավտոմատ կերպով ներբեռնումը՝
1662=(առանձնացնել անունները բացատների միջոցով)

//v 5.08 build 7
20763=Պահանջվող նիշքը հանդիսանում է html կայքէջ:\r\n\r\n Սպասարկիչը ուղարկել է html էջ երկրորդ պահանջի հիման վրա: Որոշ սպասարկիչներ թույլ չեն տալիս միևնույն նիշքի երկակի պահանջ: Քանի որ անջատված է \"Անմիջապես սկսել ներբեռնումը ներբեռնել նիշքի տեղեկատվությունը երկխոսության հայտնվելու ընթացքում\" ընտրանքը՝ IDM-ը առաջին պահանջն ուղարկել է նիշքի տեսակի և չափի մասին տեղեկատվություն ստանալու համար և երկրորդ պահանջն ուղարկել է երբ դուք սեղմել եք  \"Սկսել ներբեռնումը\":\r\n\r\n Փորձեք միացնել \"Անմիջապես սկսել ներբեռնումը ներբեռնել նիշքի տեղեկատվությունը երկխոսության հայտնվելու ընթացքում\" ընտրանքը  \"Ընտրանքներ->Ներբեռնումներ\" մասում, թարմացրեք էջը ձեր զննիչի վրա և փորձեք կրկին ներբեռնել այս նիշքը:


//v 5.09 build 4
305=IDM-ը չի կարող կատարել ներբեռնումը 
20764=Որոշ կայքեր թույլ չեն տալիս միևնույն նիշքի երկակի պահանջ:\r\n\r\n Զննիչը կատարել է առաջին  \"%s\" նիշքի պահանջը, այնուհետև երբ IDM-ը փորձել է կրկին պահանջել միևնույն նիշքը, կայքը IDM-ին ուղարկել է կայքէջ՝ ներբեռնման փոխարեն:\r\n\r\n Այս ներբեռնման համար կարող եք սահմանել հատուկ ստեղն \"IDM Ընտրանքներ->Ընդհանուր->Ներդիրներ...\" մասում: Սեղմեք և պահեք այդ ստեղնը ներբեռնման հղմանը/կոճակին սեղմելիս, որպեսզի IDM-ը սկսի ներբեռնումը մինչև զննիչի առաջին պահանջը: Խնդրում ենք հաշվի առեք, որ \"Ins\" ներդիրը պետք է աշխատի զննիչների մեծամասնության համար:


//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Հերթագրիչ
1675=Նոր հերթագրում
1678=Ջնջել
1684=Հերթ
20783=Հերթեր
306=Հերթագրում
1680=Ներբեռնման ձախողման դեպքում ամեն նիշքի փորձերի քանակ՝
307=Հերթի մեջ նիշքեր
1687=Ներբեռնել սահմաններ 
20765=Ներբեռնել սահմաններ
20767=Հերթ # %ld
20768=Հիմնական ներբեռնման հերթ
20769=Համաժամեցման հերթ

20770=Ստեղծել նոր հերթ
20771=Ներգրավել հերթի մեջ
20772=Ավելացնել հերթին
20773=Սկսել հիմա
20774=Դադարեցնել
20775=Փոփոխել հերթը
20776=Հերթագրում
20777=Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել %s:
20778=Սկսել %s
20779=Դադարեցնել %s
20780=IDM հերթեր
20781=\"Q\" սյունյակի պատկերները ցույց են տալիս թե որ հերթին է պատկանում նիշքը: \r\n Դուք կարող եք տեղափոխել նիշքերի մեկ հերթից մեկ այլ հերթին նիշքի կոնտեքստային ցանկի միջոցով:\r\n Հերթերի մասին ավելի մանրամասն տեղեկատվության համար, խնդրում ենք ընթերցել Հերթագրման օգնություն նիշքը: 
20782=Ցանկանում ե՞ք ներբեռնել և տեղադրել  \"IDM Հերթագրում և հերթեր\" օգնության նիշքը (մոտ 100 ԿԲ) IDM հիմնական կայքից:
1685=Դուք հերթագրել եք հերթի մեկնարկի սկսելու ժամանակը: \r\n Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ նշված ժամին հերթը սկսելու համար, անհրաժեշտ է որպեսզի IDM-ը գործարկվի այդ պահին առնվազն խնդրագոտու ծանուցման մասում - դարակ (տես ստորև նկարը)
310=Մուտքագրել հերթի անունը 
1686=Մուտքագրել անուն նոր հերթի համար որը կցուցադրվի հերթերի ցանկում 

//menu items
m34026=Սկսել հերթը
m34028=Դադարեցնել հերթը
34029=Հերթագրիչ և հերթ
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Սկսել հիմնական ներբեռնման հերթը կամ ընտրել հերթ իջնող ցուցակից 
t34031=Դադարեցնել հիմնական ներբեռնման հերքը կամ ընտրել հերթը իջնող ցուցակից

//v 5.11 build 3
1679=Մեկանգամյա ներբեռնում

//v 5.11 build 5
20786=Տվյալների փոխանցումը կասեցվել է և սպասարկիչը չիի ընդունում \"շարունակել\" գործառույթը: Հնարավոր է միայն ներբեռնել այս նիշքը ամենասզկբից:\r\n\r\n Առկա են խնդրի լուծման մի քանի միջոցներ:\r\n 1. Հնարավոր է, որ սպասարկիչն ունի ժամանակավոր խնդիրներ: Փորձեք շարունակել ներբեռնումը ավելի ուշ:\r\n 2. Կարող եք այս նիշքը առանձին թողնել հերթի մեջ (ստեղծել նոր հերթ) և սկսել հերթի գործարկումը:Այս դեպքում IDM-ն կրկին կփորձի ներբեռնել նիշքը սզկբից մինչև հաջողությամբ նիշքի ներբեռնման ավարտը:\r\n Լավագույն արդյունքների համար պետք է նաև այս կայքի համար բացառությունների ցանկում սահմանել 1 միացում՝ IDM \"Ընտրանքներ->Միացում\" ներդիրի միջոցով:\r\n
20784=\"IDM CC\" ընդլայնումը Mozilla զննիչների համար փոխվել է IDM-ի այս տարբերակում: Անհրաժեշտ է վերատեղադրել ընդլայնումը նոր յուրահատկությունները օգտագործելու համար: Ցանկանում ե՞ք վերատեղադրել ընդլայնումը %s %s զննիչի համար:
20785=\"IDM CC\" ընդլայնումը Mozilla զննիչների համար փոխվել է IDM-ի այս տարբերակում: Անհրաժեշտ է վերատեղադրել ընդլայնումը նոր յուրահատկությունները օգտագործելու համար: Ցանկանում ե՞ք տեղադրել նոր \"IDM CC\" ընդլայնումը այն զննիչների համար, որոնք ունեն հին \"IDM CC\" ընդյալնում:
 

// v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Ներբեռնել IDM-ով
20811=Ներբեռնել FLV վիդեո IDM-ով
20812=Ներբեռնել վերջին պահանջվող FLV վիդեոն
20813=Ընտրել վերջին 10 պահանջվող FLV վիդեոներից
20814=Ներբեռնել վերջին պահանջվող FLV վիդեոն IDM-ով
20815=Ներբեռնել FLV վիդեոներ IDM-ով վերջին 10 պահանջվող վիդեոներից
20816=Ներբեռնել բոլոր հղումները IDM-ի միջոցով
20817=Ներբեռնել FLV վիդեո բովանդակությունը IDM-ով

20790=FLV վիդեոյի պահպանում
20791=Կարող եք պահպանել ձեր հավանած FLV վիդեոները օգտագործելով զննիչի բովանդակության ցանկից \"Ներբեռնել FLV վիդեո բովանդակությունը IDM-ի միջոցով\" ցանկի միավորը;\r\n\r\n Զննիչի Բովանդակության ցանկը հայնտվում է ձեր զննիչի կայքէջի վրա աջ կտտոցի դեպքում (սակայն ոչ միայն FLV նվագարկիչի դեպքում) կամ օգտագործելով բովանդակության ցանկի ստեղնը ստեղնաշարի վրա:
20792=Հնարավոր չէ գտնել FLV վիդեո հղումները այս կայքէջի վրա:\r\n Հնարավոր է, որ ձեր զննիչը դեռ չի պահանջել վիդեո նիշքը: Անհրաժեշտ է սպասել զննիչի պահանջին և կրկին փորձել: Որոշ դեպքերում անհրաժեշտ է միայն սեղմել ձեր վեբ նվագարկչի \"Նվագարկել\" կոճակը:
20793=Ներբեռնել IDM-ով
20794=Ներբեռնել բոլորը IDM-ով
20795=Հնարավոր չէ գտնել հղումները:\r\nԵթե այս էջն ունի հղումներ, խնդրում ենք թարմացրեք էջը և կրկին փորձեք: Եթե խնդիրը չի լուծվում, խնդրում ենք կապ հաստատել IDM օժանդակող անձնակազմի հետ:
20796=Հնարավոր չէ գտնել որևէ FLV վիդեո հղումներ:
20797=Հնարավոր չէ գտնել համացանցային վիդեո հղումներ, որոնք պահանջվում են explorer-ի կողմից:\r\n Դուք (կամ որևէ հակալրտեսական ծրագիր) անջատել եք IDM Զննիչի Օգնության Օբյեկտը ձեր IE-ի մեջ: Խնդրում ենք օգտագործել \"Գործիքներ->Հավելասարքերի կարգավորում->Հավելասարքերի միացում կամ անջատում\" Internet Explorer ցանկի միավորը: Այնուհետև գտեք \"IDMIEHlprObj Class\" հավելասարքը և միացրեք այն: 
20798=Հնարավոր չէ միանալ IDM միջերեսին, որը վերահսկում է explorer-ի կողմից պահանջվող համացանցային վիդեո հղումները:\r\nՀնարավոր պատճառները՝\r\n - Դուք չեք վերասկզբնաբեռնել ձեր համակարգիչը IDM-ն վերջին տարբերակով նորացնելուց հետո: Խնդրում ենք վերասկզբնաբեռնել ձեր համակարգիչը և կրկին փորձել\r\n - IDM-ը չի տեղադրվել ճիշտ կերպով: Խնդրում ենք փորձել նրա պաշտոնական կայքից ներբեռնել IDM-ի վերջին տարբերակը և կրկին փորձել:


//new feature in "Options->General" dialog:
1688=Փոփոխել...
1689=Հարմարեցնել IDM ցանկը զննիչների ցանկին 
334=Internet Explorer և IE հիման վրա զննիչներ
335=Firefox և այլ Mozilla զննիչներ
1696=Ընտրված ցանկի միավորները կհայտնվեն զննիչի բովանդակության ցանկում՝
20818=Խնդրում ենք վերագործարկել Internet Explorer-ը փոփոխությունների կատարման համար 
20819=IE բովանդակության ցանկի փոփոխումը 

//v 5.11 b8
20820=Ելք հիմա
20821=Փակել IDM-ը 
20822=IDM-ը ավարտել է հերթի մեկնարկումը: Հերթագրման կարգավորումների համաձայն IDM-ը անջատվում է: Սակայն դուք ունեք ընթացիկ այլ ներբեռնումներ որոնք կդադարեցվեն անջատման դեպքում: Սեղմեք Չեղարկել կոճակը անջատումը կանխելու համար:

//v 5.11 build 9
20823=Դուք չեղարկել եք նույնանման ներբեռնումներ:\n\n թե IDM-ը մշտապես սխալմամբ աշխատում է նշված ներբեռնման մասով, կարող եք ավելացնել այս կայքը կամ նույնանման հասցեների կաղապարը IDM-ի բացառությունների ցանկին՝
20824=Չկատարել ներբեռնումներ նման հասցեներից այս կաղապարի օգտագործմամբ՝
336=IDM մշակողների զեկույց
1702=Դուք կարող եք IDM մշակողներին ուղարկել զեկույց սխալմամբ կատարված ներբեռնումների մասին IDM-ի հետագա տարբերակներում այս կայքի համար լուծումներ գտնելու նպատակով
1698=Ավելացվել է հետևյալ բացառությունը՝
1700=Ուղարկող URL-ը, որից սխալմամբ կատարվել է ներբեռնումը՝ 
1703=Կարող եք օգտագործել աստղանիշ հասցեի կաղապարի համար

//v5.12
20825=(Սահմանափակ)
1707=Գործածել Արագության Սահմանափակիչ 
337=Արագության Սահմանափակչի կարգավորումներ
1704=Մշտապես միացրեք Արագության Սահմանափակիչը IDM-ի մեկնարկման դեպքում
1705=Ցուցադրել\"Արագության Սահմանափակչի օգտագործում\" նշատուփը \"Ներբեռնման ընթացք\" երկխոսության վրա
1706=Հիշել օգտվողի կողմից սահմանված բացառությունները \"Ներբեռնման ընթացք\" երկխոսությունների մասով Արագության Սահմանափակիչն ինքնուրույնաբար օգտագործելու համար,անկախ գլոբալ Արագային Սահմանափակիչը միացված է թե անջատված 
1708=Մեկ նիշքի ներբեռնման առավելագույն արագություն 
1709=Կիլոբայթեր/վրկ
1710=Նշում՝ Համացանցային սպասարկիչները կարող են դադարեցնել կապը, երբ արագությունը չափազանց սահմանափակ է: Այսպիսով, խորհուրդ չի տրվում առաջարկել օգտագործել Արագության Սահմանափակիչը այնպիսի սպասարկիչներից ներբեռնման համար, որոնք չունեն \"շարունակել\"յուրահատկությունը:
1711=Անհատական ներբեռնումների համար Արագության Սահմանափակչի կարգավորումներ 
m34033=Արագության Սահմանափակիչ
34033=Միացնել
34034=Անջատել
34035=Կարգավորումներ...

//v5.12 build 5
20831=Եթե FLV վիդեոն նվագարկվում է ձեր զննիչի կողմից կայքէջում, հնարավոր է, որ IDM-ն չի կարող այս FLV հղումը կապել այս կայքէջի հետ:Դուք պետք է փորձեք օգտագործել \"IDM-ի միջոցով FLV վիդեոների ներբեռնում վերջին 10 պահանջված վիդեոներից\" զննիչի բովանդակության ցանկի միավորը:\r\n(Զննիչների բովանդակության ցանկը կարող է հարմարեցվել \"IDM Ընտրանքներ->Ընդհանուր ներդիր\") մասում:
20830=Ներբեռնման ընթացքում առաջացել է CRC սխալ: Դա նշանակում է, որ դուք որոշակի խնդիրներ ունեք ձեր կոշտ սկավառակի հետ: Դուք պետք է ստուգեք ձեր սկավառակը սխալների առկայության համար օգտագործելով \"Սխալների-ստուգում\" մասը սկավառակի հատկություններ-> գործիքներ Windows-ի երկխոսության վրա:


//5.12b7
20832=Անհրաժեշտ են ադմինիստրատորի թույլտվություններ այս համակարգչի վրա բոլոր օգտվողների համար IDM գրանցելու համար

//5.12b8
20837=Հաստատել ներբեռնումների ջնջումը
20833=Նշված ներբեռնումները չեն ավարտվել: Վստահ ե՞ք որ ցանկանում եք ջնջել դրանք IDM ներբեռնումների ցանկից:
20834=Նշված ներբեռնումը չի ավարտվել: Վստահ ե՞ք որ ցանկանում եք ջնջել այն IDM ներբեռնումների ցանկից:
20835=Նշված ներբեռնումների կազմում առկա են անավարտ ներբեռնումներ:Վստահ ե՞ք որ նույնպես ցանկանում եք ջնջել դրանք IDM ներբեռնումների ցանկից:
20836=Վստահ ե՞ք որ ցանկանում եք ջնջել բոլոր ավարտված ներբեռնումները IDM ներբեռնումների ցանկից:
1715=Վստահ ե՞ք որ ցանկանում եք ջնջել նշված ներբեռնումները IDM ներբեռնումների ցանկից:
1713=Նույնպես ջնջել ամբողջությամբ ներբեռնված նիշքերը ձեր կոշտ սկավառակից: Ցուցաբերեք զգուշություն:

//v5.14
20850=Վիդեո
20851=Աուդիո
20852=Ներբեռնել այս %s
20853=Ներբեռնել այս %s IDM-ի միջոցով
20854=Այս վահանակի մասին
20855=Փակել
20856=Սա IDM ներբեռնումների վահանակն է:\r\n Այն կարող է հարմարեցվել կամ անջատվել \"IDM->Ընտրանքների երկխոսություն->Ընդհանուր ներդիր\" մասում
20857=IDM ներբեռնումների վահանակ
20858=Ներբեռնել %s այս էջից 
20859=Ներբեռնել %s այս էջից IDM-ի միջոցով 
20860=Ներբեռնել բոլորը
20861=%ld %s նիշքեր
20862=նիշք

//new on Options->General
1724=IDM ներբեռնման վահանակ զննիչների վրա վեբ նվագարկիչների համար 
1727=IDM-ը ցույց կտա իր ներբեռնման վահանակը զննիչի վեբ նվագարկիչի վրա եթե կա մուլտիմեդիա պահանջ նվագարկիչից 
1728=Վահանակի դիտում՝
1717=Լրիվ ռեժիմ
1718=Մինի ռեժիմ
1726=Ցուցադրել IDM ներբեռնման վահանակը հետևյալ նիշքի տեսակների համար՝
20863=Նշում՝եթե նշումից հանեք վերոնշյալ ցանկի նիշքը և եթե նիշքի տեսակը գտնվում է\"Ընտրանքներ->Նիշքի տեսակներ\"ցանկում,IDM-ը ավտոմատ կլանում է այս ներբեռնումները և չեն նվագարկվում։ Եթե ցանկանում եք կանխել դա, նշեք ստորև տուփը՝
1720=Ավտոմատ կերպով չկորզել ներբեռնումներ վեբ նվագարկիչներից 

//on Scheduler dlg
1729=Սկսել ներբեռնումը IDM մեկնարկի դեպքում

20864=Կարող եք օգտագործել միացումը այս զննիչին \"Բարելավված զննիչի միացում\" յուրահատկությունը այս երկխոսության մեջ միացնելուց հետո
1731= Զգուշացում՝ Դուք գործարկում եք IDM-ը Ադմինիստրատորի արտոնություններով։\r\n IDM-ը չի կարող ներբեռնումներ կատարել զննիչներից այս ռեժիմում։
20865=Firefox-ը չի կարող փոխանցել նիշքի ներբեռնումը IDM-ին, քանի որ դուք նշել եք \"Գործարկել այս նիշքը որպես ադմինիստրատոր\" տուփը windows նիշքի յուրահատկությունների IDMan.exe. երկխոսության մեջ։ \r\n\r\n Խնդրում ենք բացել IDM պանակը, աջ կտտոցով սեղմել \"IDMan.exe\"-ին, նշել \"Յուրահատկություններ\" ցանկի միավորը, փոխել \"Համատեղելիություն\" ներդիրի, և հանել նշումը  \"Գործարկել այս ծրագիրը որպես ադմինիստրատոր\" նշատուփից։

//v5.16
20867=Նիշքի ներբեռնումը հնարավոր չէ շարունակել՝
20868=IDM-ը սպասում է նոր հասցեի՝ նիշքի ներբեռնումը շարունակելու համար՝
20869=Հնարավոր է, որ նիշքի հասցեն այլևս վավեր չէ կամ ձեր աշխատաշրջանը ավարտվել է 
20870=Այս հասցեն արդյո՞ք ձեր ավարտված ներբեռնման համար է
20872=Թարմացնել ներբեռնման հասցեն 
20873=IDM-ը սպասում է նոր հասցեի՝ մեկ այլ ավարտված ներբեռնման համար։ Միայն մեկ ավարտված ներբեռնում կարող է օգտվել այս յուրահատկությունից միևնույն ժամանակ
20874=IDM-ը ձեր զննիչում կբացի կայքէջ, որտեղից այն կատարել է այս ներբեռնումը: Խնդրում ենք կրկին սկսել նույն նիշքի ներբեռնումը ձեր զննիչից, և IDM-ն կփորձի սահմանել նոր հասցե կամ նոր աշխատաշրջանի տվյալներ՝ ներբեռնումը շարունակելու համար
20871=Նոր տվյալների սպասում
1732=Սպասման դադարեցում
20875=Այս նիշքի համար նոր հղման հասցեն հաջողությամբ ստացվել է
20876=Խնդրում ենք սկսել նույն նիշքի ներբեռնումը ձեր զննիչից ձեռքով, և IDM-ն ը կփորձի սահմանել նոր հասցե կամ նոր աշխատաշրջանի տվյալներ՝ այս ներբեռնումը շարունակելու համար
20877=Փորձե՛ք թարմացնել ներբեռնման աշխատաշրջանը և ստանալ նոր հասցե օգտագործելով \"Թարմացնել ներբեռնման հասցեն\" ցանկի միավորը IDM-ի ներբեռնումների ցանկում աջ կտտոցի նիշքի ցանկից\r\nԿամ փորձեք ջնջել այս ներբեռնումը, այնուհետև կրկին սկսել այն ձեր զննիչից՝ IDM-ի միջոցով սկզբից այն ներբեռնելու համար։
20878=Սեփականատիրոջ կայքէջի ներբեռնում հղման հասցեն թարգմացնելու համար 
20879=IDM-ի կողմից այս նիշքը երկրորդ անգամ պահանջելու դեպքում կայքը ուղարկել է կայքէջ՝ նիշքի փոխարեն Հավանաբար, այս կայքը օգտագործում է ժամանակավոր հղումներ և թույլ չի տալիս նույն հասցեով երկու անգամ պահանջ ներկայացնել:\r\n\r\nՓորձեք ջնջել այս ներբեռնումը, այնուհետև կրկին սկսել այն ձեր զննիչից և երբ IDM-ը կորզի այն, ներբեռնեք վերջինս առանց դադարի/կասեցման։
1741=Այն կայքէջը, որից ստացվել է այս հասցեն՝
20880=Հասցեի նշում՝ %s
20881=Դուք չեք ընտրել ներբեռնման համար որևէ նիշք։\r\n Եթե չեք ցանկանում որևէ բան ներբեռնել, ապա փակեք \"%s\" երկխոսությունը օգտագործելով \"Չեղարկել\" կոճակը։
20882=IDM-ի միջոցով ներբեռնման համար նիշքերի ավելացում 
1739=Ցուցադրել հերթի վահանակը սեղմելով "Ներբեռնել ավելի ուշ" 
1738=Ցուցադրել հերթի վահանակը ավելացնելով փաթեթային բեռնումներ
1735=Ավելացնել նիշքեր հերթին՝
20884=Չավելացնել որևէ հերթի
1736=Սկսել հերթի մեկնարկումը 
1737=Այլևս չհարցնել
20883=Կարող եք միացնել այս վահանակը \"Ընտրանքներ->Ներբեռնումներ\" մասում

//v5.17b4
34036=Ավելացնել փաթեթային ներբեռնումը սեղմատախտակից
20885=Սեղմատախտակում գտնվել են որոշակի URL-ներ։ Ցանկանում ե՞ք ներբեռնել դրանք։ 
20886=Փաթեթային ներբեռնում սեղմատախտակից
20887=Հնարավոր չէ սեղմատախտակում գտնել որևէ կայքի հասցե

//v5.18b3
m34037=IDM արկղի միավոր
34037=3D ոճ
34038=Դասական ոճ
34039=Չցուցադրել

//v5.18b5
20889=IDM-ի համար ձեր լիցենզիայի ժամկետը լրացել է։\r\n IDM-ի աշխատանքը դադարեցված է։ IDM-ի օգտագործման համար խնդրում ենք ձեռք բերել նոր լիցենզիա

20890=Ուշադրություն՝ \r\n IDM-ի համար ձեր լիցենզիայի ժամկետը կլրանա %ld օր հետո։\r\n\r\n Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ \"Գրանցում->Գրանցում\" ցանկի միավորը ներկայումս անջատված է,\r\n սակայն այն կմիանա ձեր լիցենզիայի ժամկետը լրանալուն պես 

20891=Դուք ՉԵՔ նշել հերթագրումը սկսելու համար շաբաթվա որևէ օր
20892=Սկսել յուրաքանչյուր օր

20893=Օգտվողի անունից առաջ դուք մուտքագրել եք բացատ։ Եթե բացատը մուտքագրվել է սխալմամբ, ցանկանում ե՞ք, որպեսզի IDM-ը ջնջի բացատը։
20894=Օգտվողի անունից հետո դուք մուտքագրել եք բացատ։ Եթե բացատը մուտքագրվել է սխալմամբ, ցանկանում ե՞ք, որպեսզի IDM-ը ջնջի բացատը։
20895=Գաղտնաբառից առաջ դուք մուտքագրել եք բացատ։ Եթե բացատը մուտքագրվել է սխալմամբ, ցանկանում ե՞ք, որպեսզի IDM-ը ջնջի բացատը։
20896=Գաղտնաբառից հետո դուք մուտքագրել եք բացատ։ Եթե բացատը մուտքագրվել է սխալմամբ, ցանկանում ե՞ք, որպեսզի IDM-ը ջնջի բացատը։

//5.19
1748=IDM ներբեռնման վահանակները զննիչներում 
20899=Վեբ նվագարկիչների համար 
20900=Նշված նիշքերի համար
1749=IDM-ը կարող է ցուցադրել Ներբեռնման վահանակը կայքէջի վրա եթե ընտրեք տեսքտ, որը պարունակում է ներբեռնման հղումներ
20901=(Ներկայումս այս յուրահատկությունն աշխատում է Internet Explorer-ի, IE-ի վրա հիմնված զննիչների, Firefox-ի և Mozilla-ի վրա հիմնված զննիչների համար)
20903=Ներբեռնել նշված նիշքը(երը) IDM-ի միջոցով
1744=Ցուցադրել Ներբեռնման վահանակը ցանկացած նշված հղումների համար 
1745=Չցուցադրել Ներբեռնման վահանակը ընտրված հղումների համար 
1746=Ցուցադրել Ներբեռնման վահանակը նշված հղումների համար միայն հետևյալ կայքերի մասով՝
1751=Կատարել ներբեռնումներ հետևյալ զզնիչներից՝
1742=Նշել բոլորը
1743=Հանել բոլոր նշումները

//5.19b3
20904=IDM-ը չի կարող գտնել գտնել բաղադրիչ, որը տեղադրում է/վերացնում է բարելավված զննիչի միացումը: Խնդրում ենք վերատեղադրել IDM-ը
20911=IDM-ը կներբեռնի կայքէջ՝ նիշքի փոխարեն
20909=Ցանկանում ե՞ք իմանալ թե ինչպես ներբեռնել նիշքեր rapidshare-ից IDM-ի միջոցով
20910=Ցանկանում ե՞ք իմանալ թե ինչպես ներբեռնել նիշքերի փոխանակման կայքերից IDM-ի միջոցով
20905=ՀՆարավոր չէ փոխանցել ներբեռնումը IDM-ին
20906=Հնարավոր է, որ ձեր զննիչը և IDM-ը գործարկվում են տարբեր արտոնություններով (տարբեր Բարձրության մակարդակներով):\r\n\r\n Եթե գործարկում եք IDM-ը օգտագործելով \"Գործարկել որպես ադմինիստրատոր\" ցանկի միավորը, խնդրում ենք անջատել IDM-ը (ընտրեք \"Խնդիրներ->Ելք\" ցանկի միավորը IDM հիմնական պատուհանից) և կրկին սովորական կերպով գործարկեք IDM-ը։\r\n\r\n Հնարավոր է դուք նշել եք \"Գործարկել որպես ադմինիստրատոր\" տուփը Windows նիշքի յուրահատկությունների IDMan.exe երկխոսության մեջ։ Խնդրում ենք բացել IDM պանակը, աջ կտտոցով սեղմել \"IDMan.exe\"-ին, նշել \"Յուրահատկություններ\" ցանկի միավորը, փոխել \"Համատեղելիություն\" ներդիրի, և հանել նշումը  \"Գործարկել այս ծրագիրը որպես ադմինիստրատոր\" նշատուփից։ Ինչպես նաև անհրաժեշտ է հանել Windows-ի նախկին տարբերակների հետ համատեղելիությունը, եթե այդպիսիք առկա են։Խնդրում ենք վերագործարկել IDM-ը այդ գործողություններից հետո։ 
20907= Եթե \"Գործարկել որպես ադմինիստրատոր\" կամ \"Windows-ի նախկին տարբերակների հետ համատեղելիություն\" տուփերը նշված չեն IDM-ի համար, խնդրում ենք հանել դրանց նշումները ձեր զննիչի Windows յուրահատկությունների մասից։

//v6.0b
20897=Վիդեո %dx%d, տևողություն %d:%02d
20912=Տևողություն
20913=Խնդրում ենք հաշվի առնել, եթե առկա են ձեր համակարգչի մի քանի օգտվողներ, բարելավված զննիչի միացումը կանջատվի բոլոր օգտվողների համար։ 
20914=Նոր հավելվածի մեջ IDM-ի ինտեգրում ավարտելուց հետո կարող եք անջատել \"Գտնել նոր հավելվածներ\" ընտրանքը ավելի արդյունավետ աշխատանքի համար:
20915=Սա հանդիսանում է IDM-ի BETA տարբերակ։ \r\nԱյն կտեղադրի նոր ցանցային սարքավար, որը զգալիորեն բարելավում է ինտեգրումը վեբ նվագարկիչների հետ և փոխում է հին ինտեգրումը մի քանի զննիչների, ինչպիսիք են Chrome-ը կամ Оpera-ն: Եթե դուք խնդիրներ ունեք Համացանցին միանալու ժամանակ, օրինակ՝ համակարգի սառեցում կամ խափանումներ և այլն, խնդրում ենք բացել IDM ընտրանքները և անջատել \"Օգտագործել բարելավված զննիչի միացում\" նշատուփը Հիմնական ներդիրի վրա։ Դա կանջատի նոր սարքավարը։


//v6.03b2
20919=IDM-ը պարզեց, որ ձեր համակարգիչը կարող է չունենալ նվագարկիչ, որը կնվագարկի %s վիդեոները։ Անհրաժեշտ է տեղադրել ցանկացած %s նվագարկիչ։\r\n\r\n Ցանկանում ե՞ք կարդալ %s նվագարկչի մասին։
20920=%s վիդեոն ներբեռնվել է

//
//Dear translators, please note that we have changed several old strings:
//
t1278=Թաքցնել անվանակարգերը
t32789=Ձեռքով ավելացնել նոր ներբեռնման հասցե
t1004=IDM-ի ցանկին ավելացնել նոր նիշք հետագա ներբեռնման համար
t1061=Վերահսկել համակարգի Ստեղնաշարը IDM-ի միջոցով հղումներ ներբեռնելու համար 
187=IDM գցելու թիրախ։ Գցեք կայքի հղումներ այստեղ ներբեռնման համար 
20176=Պահանջվող նիշքը հանդիսանում է html կայքէջ։\r\n\r\n Եթե այս ներբեռնումը սկսել է ավտոմատ կերպով երբ սեղմել եք հղմանը, փորձեք պահել Alt ստեղնը հղմանը սեղմելիս, որպեսզի IE-ին բացի էջը։ \r\n\r\n Ցանկանում ե՞ք շարունակել նիշքի ներբեռնումը IDM-ի միջոցով և պահպանել այն որպես html էջ։
20177=Ներբեռնված նիշքը հանդիսանում է html կայքէջ։\r\n\r\nԵթե այս ներբեռնումը սկսել է ավտոմատ կերպով երբ սեղմել եք հղմանը, փորձեք պահել Alt ստեղնը հղմանը սեղմելիս, որպեսզի IE-ին բացի էջը։\r\n\r\n Ցանկանում ե՞ք վերանվանել ներբեռնված նիշքը html էջ-ի։
34012=Գտնել նոր գործիքագոտիներ
20573=Գտնել նոր գործիքագոտիներ
57670=Օգնության բովանդակություն
20721=IDM-ը հաջողությամբ ինտեգրվել է Mozilla Firefox-ում.\n Անհրաժեշտ է վերագործարկել Firefox զննիչը փոփոխությունների կատարման համար
20342=Ներբեռնման հղումը գտնվել է սեղմատախտակում։ Ցանկանում ե՞ք այն ներբեռնել։

//Old strings 20016, 20017, 20350 replaced with:
20916=Ներբեռնելու ժամանակ անհայտ սխալ առաջացավ: Խնդրում ենք կրկին փորձեք
20917=Ներբեռնելու ժամանակ սխալ առաջացավ: Խնդրում ենք կրկին փորձեք։
20918=IDM-ի ձեր Հերթական համարը արգելափակվել է տարբեր գրանցումների պատճառով։ IDM-ը անջատվում է․․․

//And deleted the following strings: 
//20178, 20179, 20180, 20181, 20182, 20183, 20184, 20185, 20186, 20187, 20188, 20189, 20190, 20191, 20192, 20193, 20194, 20195, 20196, 20197, 
//20198, 20200, 20201, 20202, 20208, 20209, 20210, 20223, 20224, 1238, 1251, 1314, t1065, t1068, 20016, 20017, 20350

//v6.03b3
//We have changed the old strings: 20146 and 20033 (Tab name) 

20921=Ցանկանում եք իմանալ, թե ինչպես ներբեռնել նիշքեր %s կայքից IDM-ի միջոցով։
20923=Գործարկելի IDM-ը գտնվում է աշխատանքային սեղանի վրա
20922=Դուք տեղակայել եք IDM-ի գործարկելի նիշք աշխատանքային սեղանի վրա։ IDM-ը չի կարող ճիշտ աշխատել առանց իր մյուս նիշքերի, խնդրում ենք տեղափոխել IDMan.exe ծրագրերի մեջ և փոխարենը ստեղծել դյուրանցում IDM-ին աշխատանքային սեղանի վրա։ Դյուրանցում ստեղծելու համար, բացեք IDM պանակը Ծրագրեր-ից, աջ կտտոցով սեղմեք IDMan.exe նիշքին ևօգտագործեք \"Տեղափոխել -> Աշխատանքային սեղան (ստեղծել դյուրանցում)\" ելնող ցանկի միավորը։
20924=Նշում 2՝ Երբեմն հղումը սեղմելիս, ձեր զննիչը պահանջում է այլ նիշքեր ՄԻԵՎՆՈՒՅՆ ԺԱՄԱՆԱԿ, ինչպիսիք են Java script-երը, կայքէջերը, նկարները և այլն: Երբ դուք սեղմում եք և պահում եք հատուկ ստեղնը, IDM-ը զետեղում է այդ նիշքերը, և զննիչը կարող է չպահանջել անհրաժեշտ նիշքը, քանի որ այն չի գործարկի Javascript,որը զետեղվել է IDM-ի կողմից սխալմամբ։ Եթե ցանկանում եք զետեղել և ներբեռնել միայն IDM-ի հետ անհրաժեշտ նիշքերը, խնդրում ենք միացնել ստորև նշված ընտրանքը՝
1753=Հատուկ ստեղնը պահելիս մի ներբեռնեք կայքէջեր, նկարներ, սկրիպտներ և այլն:
20925=Դուք ունեք հին %s զննիչի ինտեգրում, կամ %s ինտեգրումը տեղադրված չէ: Ցանկանում ե՞ք կարդալ, թե ինչպես շտկել այն:
20926=IDM-ը ցույց է տալիս ներբեռնման վահանակ վեբ նվագարկիչներում ներբեռնումներ կորզելու փոխարեն, երբ %s ինտեգրումն աշխատում է ճիշտ կերպով:


//v6.04b2
20928=IDM-ը անջատել է այս նիշքը վեբ մեդիա նվագարկչից, քանի որ IDM Ընտրանքներում համապատասխան նիշքի տեսակի համար ներբեռնման վահանակն անջատված է:\r\n\r\n Եթե ցանկանում եք, որ IDM-ի կողմից այպիսի նիշքերը չանջատվեն, խնդրում ենք նավարկել դեպի IDM Ընտրանքների \"Ընդհանուր\" ներդիր, սեղմել \"Փոփոխել...\" կոճակը զննիչներում ներբեռնման վահանակների համար և միացնել ելնող պատուհանի \"Ավտոմատ կերպով չկատարել ներբեռնումներ վեբ նվագարկիչներից\" նշատուփը։
20929=IDM-ը չի կարող ներգրավել Բարելավված Զննիչի Ինտեգրումը հետևյալ պատճառներից մեկով՝\r\n1. Դուք չունեք Ադմինիստրատորի իրավունքներ կամ թույլ չեք տվել IDM օժանդակող ծրագրի գործարկումը որպես Ադմինիստրատոր։\r\n2. Սեղմել եք Չեղարկել կոճակը IDM ցանցի հիշասարքի տեղադրման ընթացքում։\r\n3. Արգելափակել եք IDM ցանցի հիշասարքի մեկնարկումը կամ տեղադրումը երրորդ կողմի անվտանգության կամ հակավիրուսային ծրագրերի միջոցով:
 
//v6.04b3
20930=IDM-ը չի գտնում %ld նիշք(եր), որոնք անհրաժեշտ են զննիչի և համակարգի ինտեգրման համար։ Խնդրում ենք վերատեղադրել IDM-ը

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=Ի՞նչ է \"%s\"
20932=%s IDM-ի արտադրահամար է։\r\nԱյն հատուկ տառաթվային կոդ է յուրաքանչյուր օգտվողի համար, այպիսի տեսքով՝ \r\n xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nԴուք կստանաք ձեր Հերթական համարը ՄԻԱՅՆ IDM գնումից հետո։\r\nԽնդրում ենք սեղմել \"%s\" կոճակը IDM-ի գնման համար։

//v6.07
20933=Այս կարգավորումները չեն գործում IDM հերթի միջոցով մշակված ներբեռնումների համար 
20934=Այս կարգավորումները չեն գործում,երբ միացված է\"%s\"-ը 
363=Ներբեռնման կարգավիճակ
364=Ավարտի ընտրանքներ
20935=IDM-ը ավարտել է նիշքի ներբեռնումը:Համաձայն այս ներբեռնման համար ձեր կարգավորումների, IDM-ը անջատվելու է։Սակայն դուք ունեք ընթացիկ այլ ներբեռնումներ, որոնք կդադարեցվեն անջատման դեպքում: Սեղմեք Չեղարկել կոճակը անջատումը կանխելու համար:
20936=IDM-ը ավարտել է նիշքի ներբեռնումը:Համաձայն այս ներբեռնման համար ձեր կարգավորումների, IDM-ը անջատելու է ձեր մոդեմը։ 
20937=IDM-ը ավարտել է նիշքի ներբեռնումը:Համաձայն այս ներբեռնման համար ձեր կարգավորումների, ձեր համակարգիչն անջատվում է։
1762=Ցուցադրել ՆՎ-ն պաշտպանված բովանդակության համար \r\n,որը IDM-ը կարող է չներբեռնել 
20938=Պաշտպանված բովանդակություն
20939=IDM-ը չի կարող ներբեռնել այս պաշտպանված հոսքը իրավական պատճառներից ելնելով։ Այսպիսի հոսքերի ներբեռնումը չի ընդունվում, քանի որ IDM-ը կարող է շրջանցել աուդիո, վիդեո և տվյալների բովանդակության պաաշտպանության համար ստեղծված տեխնոլոգիական միջոցները\r\n\r\n Հնարավոր է անջատել ներբեռնումների վահանակը պաշտպանվող բովանդակության համար, որը IDM-ը չի կարող ներբեռնել \"IDM ԸՆտրանքներ -> Ընդհանուր ներդիր\" մասում։

//v6.07b7
365=Արագության Սահմանափակիչ
1763=Ներբեռնման առավելագույն արագություն՝
1765=Հիշել Սպասարկչի կարգավորումները այս նիշքի համար\r\n ներբեռնման դադարեցման/շարունակման դեպքում
1772=Թաքցնել ներդիրը
367=Հարմարեցնել ներբեռնման ընթացքի երկխոսությունը 
1767=Հարմարեցնել "Ներբեռնման ընթացք" երկխոսությունը 
1775=Սկսել դիտում`
1774=Նշում՝"Սկսել դիտում" ընտրանքը չի վերաբերում հերթի մշակմանը։Երբ IDM-ը մշակում է հերթեր,"Ներբեռնման ընթացք"երկխոսությունը միշտ հայտնվում է փոքրացված համակարգի արկղում
1768=Ցուցադրել "Արագության Սահմանափակիչ" ներդիրը
1769=Ցուցադրել "Ավարտի ընտրանքներ" ներդիրը
1773=Ցուցադրել "Թաքցնել ներդիրը" կոճակները

//v6.07b12
20941=VPN-ին միացման սխալ
20940=Հնարավոր է, որ անհրաժեշտություն կա փոխել VPN միացումը, որը սահմանված է IDM ընտրանքների մեջ կամ անջատել \"Օգտագործել Windows Հեռախոսագծային կապակցում/ VPN Ցանց\" նշատուփը IDM ընտրանքներ -> \" Հեռախոսագծային կապակցում/ VPN\" ներդիրի միջոցով
20942=Որակ

//v6.08b2 beta
20949=Պրոքսի/Socks
20948=Պրոքսի/ socks կազմաձև
369=Բարելավված պրոքսի կարգավորումներ
1777=Բարելավված...
1778=Օգտագործել պրոքսի
1785=Օգտագործել այս պրոքսին հետևյալ հաղորդակարգերի համար՝
1779=Օգտագործել socks
1786=Socks սպասարկչի հասցե
20943=Անհնար է միանալ socks սպասարկչին, պահանջվում է թույլտվություն
20944=Socks սպասարկիչը չի միանում %s-ին
20945=Անհնար է միանալ socks սպասարկչի միջոցով, անհայտ socks տեսակ
20946=Անհնար է միանալ socks սպասարկչի միջոցով, թույլտվությունը ձախողվել է
20947=Անհնար է միանալ socks սպասարկչին %s

//v6.09b2 beta
1787=Բացառություններ
370=Ներբեռնել վահանակի բացառությունները
1788=Չցուցադրել IDM ներբեռնումների վահանակը հետևյալ կայքերի համար՝
1789=Առանձնացնել անունները բացատներով։ Կարող եք օգտագործել աստղանիշը որպես դերանշանի կաղապար 
20950=IDM-ը չի կարող ներգրավել Բարելավված Զննիչի ԻՆտեգրումը քանի որ \"Հիմնական Զտման Գործիք\" Windows ծառայությունը չի գործարկվում։Խնդրում ենք աջ կտտոցով սեղմել Համակարգիչ միավորին, ընտրել \"Կարգավորել\", նավարկել դեպի \"Ծառայություններ և Ծրագրեր -> Ծառայություններ\", այնուհետև ցանկում գտնել \"Հիմնական Զտման Գործիք\"-ը և սեղմել այն Հատկություններ մասը բացելու համար։ Փոխել Մեկնարկման տեսակը \"Ավտոմատ\"-ի, սեղմել \"Սկսել\" և հաստատել փոփոխությունները։\r\n\r\nՍեղմել OK լրացուցիչ տեղեկությունների համար կայքէջ այցելելու համար։
20951=IDM-ը չի կարող ներգրավել Բարելավված Զննիչի ԻՆտեգրումը քանի որ \"Հիմնական Զտման Գործիք\" Windows ծառայությունը բացակայում է։ Սա կարող է պայմանավորված լինել ձեր համակարգը համակարգչի վնասագրով վնասված լինելու հանգամանքով։\r\n\r\nՍեղմեք OK վերականգնման ցուցումներ պարունակող էջը բացելու համար։ 

//v6.11
341=Ավելացնել նիշքի տեսակ
349=Մուտքագրել կայքի անուն
1790=Ավտոմատ կերպով այս անվանակարգում ներառել նիշքեր միայն հետևյալ կայքերից՝
1793=Բաժանեք կայքերը բացատներով։Օգտագործեք աստղանիշ որպես դերանշան
20952=Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ համաձայն IDM-ի լիցենզիայի, որը դուք ընդունել եք IDM-ի տեղադրման ժամանակ, հիմա դուք պետք է ապատեղադրեք IDM-ը կամ գնեք այն

//v6.11b7
20953=Վերջին...

//v6.12b2
20954=Ձեր զննիչը կարող է չբացել IDM կայքը, քանի որ ձեր համակարգչի մեջ վնասվել է կարևոր համակարգի նիշք։ Նորոգե՞լ այս նիշքը։
20955=IDM-ը չի կարող ստուգել արդիացումները, քանի որ ձեր համակարգչի մեջ վնասվել է կարևոր համակարգի նիշք։ Նորոգե՞լ այս նիշքը։

//v6.12b5
1795=Դնել նիշքի ստեղծման ամսաթիվ ըստ սպասարկչի տված ամսաթվի

//v6.12b6
20956= Firefox-ի համար IDM ընդլայնման մի մասը արդիացնելու համար խնդրում ենք փակել Firefox- ը (կամ SeaMonkey-ին) և այնուհետեւ սեղմել \"Կրկին փորձել\" կոճակը:\r\n Կամ անհրաժեշտ կլինի ավելի ուշ վերագործարկել ձեր համակարգիչը

//v6.12b8
//Please pay attention that we added the possibility to translate text for IDM installer and IDM uninstaller. 
//You can find the template to translate installer in "template_inst.lng" file in "Languages" folder

//v6.12b22
20995=IDM-ը սկսեց նիշքը ներբեռնել մեկ միացման միջոցով` տվյալների վնասման պատճառով, երբ որոշ միացումների մի քանի նոր ստացված տվյալներ չհամընկան նույն նախկինում ներբեռնված տվյալների հետ։\r\nՑանկանում ե՞ք կարդալ տվյալների վնասման հնարավոր պատճառների մասին:
20996=IDM-ը սկսեց նիշքը ներբեռնել սզկբից՝ տվյալների վնասման պատճառով, երբ նոր ստացված տվյալները չհամընկան նույն նախկինում ներբեռնված տվյալների հետ։\r\nՑանկանում ե՞ք կարդալ տվյալների վնասման հնարավոր պատճառների մասին:
20997= IDM ընդլայնումը հաջողությամբ տեղադրվել է (կամ արդիացվել է) Google Chrome զննիչի մեջ։\nԴուք պետք է վերագործարկեք Chrome-ը փոփոխությունների կատարման համար 

//v6.15
1796=Օգտագործել ավտոմատ կազմաձևի սկրիպտ
20998=Այս պրոքսի սպասարկչի համար պահանջվում է պրոքսի թույլտվություն։ Կամ խնդրում ենք անջատել \"Օգտագործել ավտոմատ կազմաձևի սկրիպտ\" նշատուփը IDM Ընտրանքներ->Պրոքսի/Socks մասում
20999=IDM-ը բացահայտել է, որ դուք օգտագործում եք հետևյալ ավտոմատ պրոքսի կազմաձևի սկրպիտը Internet Explorer-ում՝ \r\n%s\r\n\r\n Ցանկանում ե՞ք կիրառել նույն պրոքսի կարգավորումները IDM-ում։

//v6.15b7
21000=Սա ուղիղ հեռարձակում է։ Եթե դուք այն դադարեցնեք, ապա չեք կարողանա շարունակել ներբեռնումնը ներկա կարգավիճակից։\r\nՑանկանում ե՞ք դադարեցնել և պահպանել հեռարձակումը որպես ավարտված նիշք։
21001=Ուղիղ հեռարձակման պահպանում 

//v6.15b9
21002=Պրոքսի սկրիպտի ներբեռնումը ձախողվել է
21003=Ցանկանում ե՞ք կարդալ մանրամասն ցուցումներ IDM-ի միջոցով ձեր հրապատի աշխատանքը կազմաձևելու մասին

//6.15b10
21004=անհայտ ձևաչափ (%d)
20898=Ներբեռնում մինչև մյուս նիշքի մասում շրջանակի հետ համընկնումը 

//v6.16
21105=Բարելավված Զննիչի Ինտեգրումը չի կարող միացվել, քանի որ տեղադրված է Kaspersky TDI հիշասարքի սխալ տարբերակ։\r\n Եթե ավտոմատ կերպով ձեր Kaspersky արտադրանքի արդիացումը չի լուծում խնդիրը, ապա խնդրում ենք կապ հաստատել Kaspersky օժանդակող անձնակազմի հետ \"kltdi\" հիշասարքի համար արդիացում ստանալու համար։

//v6.17b7
21106=Նիշքի հավաքագրման ընթացքում առաջացել է սխալ
21109=IDM-ի այս տարբերակը չի ընդունում այս տեսակի ներբեռնում։Փորձե՛ք արդիացնել IDM-ը վերջին տարբերակով։ 
21110=IDM ընդլայնումը հաջողությամբ տեղադրվել է (կամ արդիացվել է) Google Chrome զննիչի մեջ։\r\nԱնհրաժեշտ է միացնել \"IDM Ինտեգրում մոդուլ\" ընդլայնումը Google Chrome-ի կարգավորումների մասում, եթե ցանկանում եք որպեսզի IDM-ը Chrome-ի հետ աշխատի պաատշաճ կերպով։ 
21111=1. Խնդրում ենք ՎԵՐԱԳՈՐԾԱՐԿԵ՛Ք Google Chrome-ը և սեղմե՛ք Chrome-ի ցանկին (պատկերի վրա սլաք 1)\r\n2.  \"Կարգավորումներ\" ցանկի միավոր (պատկերի վրա սլաք 2).\r\n3. Ընտրել \"Ընդլայնումներ\" ներդիրը (պատկերի վրա սլաք 3). \r\n4. Ստուգել, որ \"IDM Ինտեգրման Մոդուլ\" ընդլայնումը միացված լինի (պատկերի վրա սլաք 4).\r\n5. Եթե օգտագործեք Chrome-ի գաղտնի ռեժիմը, անհրաժեշտ է միացնել \"Թույլատրել գաղտնի ռեժիմը\" նշատուփը (պատկերի վրա սլաք 5)։

//v6.17b9
//Dear translators, please pay attention that we have added one new line (1062) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b3 
//One more :) 
//Please pay attention that we have added one more new line (21112) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=Ցածր արագություն՝ Dial Up modem/ISDN/Bluetooth/Mobile Edge/IrDA
21114=Միջին արագություն՝ ADSL/DSL/Բջջային 3G/Wi-Fi/Bluetooth 3.0/այլ 
21115=Բարձր արագություն՝ Ուղիղ կապ (Մալուխ) / Wi-Fi / Բջջային 4G / այլ 
21116=Խնդրում ենք կապի մեծ թվեր օգտագործելիս ցուցաբերել զգուշություն։Որոշ սպասարկիչներ կարող են ունենալ հատուկ սահմանափակումներ մեկ հաճախորդի մի քանի կապերի համար։ Երբ կապերի թիվը շատ է, սպասարկիչները կարող են ձեր համակարգիչը ներառել սև ցուցակում, մասնավորապես եթե միևնույն ժամանակ ներբեռնում եք մի քանի նիշքեր մեծ թվով կապերի միջոցով։\r\n\r\n Ավելին, որոշակի կապի տեսակների համար կամ ցածր արտադրողականությամբ համակարգիչների կամ երթուղիչների համար, ներբեռնման արագությունը կարող է նվազել, երբ ավելանում է միացումների քանակը:


//v6.19
21117=Ձեր ընտրման մեջ առկա է միայն պանակի անուն։ Խնդրում ենք մուտքագրել նիշքի անուն։
21118= \"%s\" նիշքի չափը %.1f Գիգաբայթ է։\r\n\"%s\" հիշասարքը որի վրա դուք ցանկանում եք պահպանել այս նիշքը ունի  %s նիշքի համակարգ։ %d Գիգաբայթը գերազանցող նիշքը չի կարող պահպանվել այս նիշքի համակարգում։\r\n\r\n Խնդրում ենք այս նիշքի համար ընտրել այլ հիշասարքի պանակ NTFS նիշքի համակարգում
21119= \r\n%s\r\n նիշքի չափը %.1f Գիգաբայթ է։\r\nIDM\'-ի ներբեռնման ընթացքում նիշքի մասերի պահպանման ժամանակավոր գրացուցակը գտնվում է \"%s\" հիշասարքի վրա, այս հիշասարքն ունի %s նիշքի համակարգ։ %d Գիգաբայթը գերազանցող նիշքերը չեն կարող GBytes պահպանվել այս նիշքի համակարգում։\r\n\r\n Ներբեռնումը շարունակելու համար խնդրում ենք տեղափոխել ժամանակավոր գրացուցակը մեկ այլ հիշասարքի վրա \"Ընտրանքներ->Պահպանել\" և այնուհետև շարունակել ներբեռնումը


//v6.19b8
21005=Միայն աուդիո նիշք
21006=Միայն վիդեո նիշք

//v6.19b9
21120=Արդիացումների ստուգումը ձախողվել է, քանի որ արդիացումների մասին տեղեկությունն անվավեր է։ \r\nԵթե օգտագործում եք wi-fi, որը պահանջում է մուտք գործել զննիչ, խնդրում ենք մուտք գործել նախքան արդիացումների ստուգումը
21121=Որևէ ծրագիր վնասել է IDM ինտեգրում զննիչների մեջ\r\n\r\n Անհրաժեշտ է վերատեղադրել IDM-ը դա վերականգնելու համար։ Կամ փորձեք արդիացնել IDM-ը օգտագործելով \"Օգնություն->Արդիացումների ստուգում\" IDM ցանկի միավորը։\r\nՆաև համոզվե՛ք, որ IDM ինտեգրումը ձեր զննիչի մեջ միացված է IDM Ընտրանքներ -> Ընդհանուր ներդիր մասում։

//6.21b3
21125=Տեղափոխել
21126=Տեղափոխել/Վերանվանել

//new "Find file" dialog
487=Գտնել նիշք
21122=Գտնել նիշք
21123=Նշված նիշքերը չեն գտնվել 
21124=Որոնումն ավարտված է
1807=Նիշքի անուն կամ անվան մաս՝
1809=Նկարագիր կամ նկարագրի մաս՝
1811=Տառաշարի համընկնում
1812=Միայն ամբողջական տողի համընկնում 
1673=Գտնել
//New subitems in "Downloads" main menu
34040=Գտնել (Ctrl-F)
34041=Գտնել հաջորդը (F3)

//v6.21b5
21128=IDM-ը չի կարող գործարկել Արդիացման ծրագիրը: Սա կարող է պայմանավորված լինել IDM-ի սպասարկման նիշքեր պարունակող պանակի սխալ հակավիրուսային ծրագրային կարգավորումներով: \r\n\r\nIDM-ը այժմ կբացի այս նիշքը և դուք կարող եք ձեռքով գործարկել \"idmupdt.exe\" նիշքը.\r\n\r\n Կամ կարող եք ներբեռնել IDM-ի վերջնական տարբերակը IDM-ի հիմնական կայքից և տեղադրել այն ձեր ներկայիս տարբերակի փոխարեն
21129=Այլ հատկանիշներ...
21130=Եթե ցանկանում եք ներբեռնել այս վիդեոն մեկ այլ որակով, ապա ընտրեք ցանկալի որակը վեբ նվագարկչում: Այնուհետև ընտրված որակը կհայտնվի IDM-ի Ներբեռնման վահանակի իջնող ցանկում։
21131=Ընտրել պանակ

//v6.21b11
21132=IDM-ը ներբեռնել է %s նիշք, որը օգտագործում է նոր կոդեկ, որը տեղադրված չէ ձեր համակարգչում:\r\nԽնդրում ենք կարդալ լրացուցիչ տեղեկություններ IDM-ի հիմնական կայքում ձեր նվագարկչի միջոցով նման նիշքերի նվագարկման համար:
1813=Օգտագործել բարելավված կայքէջի մշակումը
21133=Որոշ IDM մոդուլներ չեն արդիացվել։Խնդրում ենք վերատեղադրել IDM-ի վերջին տարբերակը, վերասկզբնաբեռնել ձեր համակարգիչը և կրկին փորձել այս նիշքի ներբեռնումը


//v6.21b16
21134=IDM-ը չի կարող հանել համակարգիչը քնի ռեժիմից, որպեսզի սկսի ձեր ներբեռնման հերթը նախատեսված ժամանակում:
21135=Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ երբ դուք անցնեք Metro ռեժիմին, աշխատանքային սեղանը կարող է անցնել քնի ռեժիմին:
21136=Եթե ցանկանում եք, որ IDM-ը ներբեռնի հերթը նախատեսված ժամանակում, խնդրում ենք միացնել արթնացման թայմերները Windows-ի կարգավորումներ մասից:\r\n Բացեք Open \"Հսկիչ վահանակ\\Հոսանքի ընտրանքներ\\Փոխել ծրագրի կարգավորումները\\Փոխել բարելավված հոսանքի կարգավորումները\", ապա բացեք \"Քնի ռեժիմ\\Թույլատրել արթնացման թայմերներ\" հանգույցը և \"Միացնել\".\r\n\r\nՑանկանում ե՞ք տեսնել ինչպես կատարել այս գործողությունը էկրանի պատկերների միջոցով։


//v6.23b12
21137=Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ այս տարբերակը և IDM-ի բոլոր նախորդ տարբերակները չեն կարող օգտագործել \"խնամորդներ\" նիշքը, երբ նրանք միանում են IDM-ի գլխավոր կայքին։ Երբ  փոխում եք այս նիշքը, դուք փակում եք IDM-ի կայքը միայն ձեր վեբ զննիչի համար: OK կոճակը սեղմելուն պես, IDM-ը հաջողությամբ ստուգելու է արդիացումները նույնիսկ ձեր վնասված \"խնամորդներ\" նիշքի հետ:
21138= Ձեր զննիչը չի կարող բացել IDM կայքը, քանի որ ձեր համակարգչի մեջ վնասվել է կարևոր համակարգի նիշք:IDM-ը հիմա կնորոգի այս նիշքը:


//v6.25b16
21139=IDM-ի համար ձեր կողմից մուտքագրված հերթական համարը օգտագործվում է մեկ այլ համակարգչի վրա և միացված է այլ էլեկտրոնային փոստի հասցեին
21140=IDM-ի համար ձեր կողմից մուտքագրված հերթական համարը\r\n%s\r\nօգտագործվում է մեկ այլ համակարգչի վրա։ \r\n\r\n Եթե ցանկանում եք օգտագործեկ այս հերթական համարը այս համակարգչի վրա ապա անհրաժեշտ է ապատեղադրել IDM-ը այլ համակարգչից (կամ բոլոր այլ համակարգիչներից), որի վրա նախկինում օգտագործվել է նշված հերթական համարը։Եթե միևնույն ժամանակ օգտագործել նույն հերթական համարը տարբեր համակարգչերի վրա, ապա այս հերթական համարը կարգելափակվի ավտոմատ կերպով։ ինքնաբերաբար:\r\n\r\nՑանկանում ե՞ք շարունակել IDM գրանցումը \r\n%s\r\n հերթական համարով։
//Please pay attention that we have added one more new line (1063) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.25b18
21142=Ցանկանում ե՞ք կարդալ ավելին։
21141=Դուք գրանցել եք IDM-ը ստորև նշված հերթական համարով \r\n%s\r\n\r\nԱյս հերթական համարը արգելափակված է IDM սպասարկիչներում։IDM-ը անջատվում է...

//v6.26b5
21146=IDM-ը ժամանակավոր պանակում գտել է չկիրառված և չջնջված հին ներբեռնումների մասեր\r\n%s\r\n Ցանկանում ե՞ք, որ IDM-ը ջնջի դրանք`ձեր սկավառակի տարածքը ազատելու համար:


//v6.27
21147=Ձեր հերթական համարը սկսվում է՝  %s...............
488=Նվազագույն չափ
1822=Նվ․ չափ 
21148=Չցուցադրել \"Ներբեռնել այս աուդիո նիշքը\" վահանակը, եթե աուդիո նիշքի չափը ցածր է հետևյալ նվազագույն չափից` կիլոբայթով
21149=Չցուցադրել \"Ներբեռնել այս վիդեոն\" վահանակը, եթե աուդիո նիշքի չափը ցածր է հետևյալ նվազագույն չափից` կիլոբայթով
21150=Նշում՝ Այս սահմանափակումը գործում է միայն այն դեպքում, եթե մեդիա ֆայլի չափը հայտնի է: Կան իրավիճակներ, երբ հայտնի է միայն տևողությունը կամ ոչինչ հայտնի չէ, մինչև նիշքի ամբողջական ներբեռնումը:Նման իրավիճակներում ֆայլի չափի այս սահմանափակումը չի գործի:


//v6.28b7
21151=Հնարավոր է դուք ունեք հին Windows XP ծածկագրման գրադարաններ։ \r\nՑանկանում ե՞ք կարդալ ավելին։

21153=Անջատել
21154=Քնի ռեժիմ
21155=Նիրհել
21157=IDM-ը ավարտել է հերթի մշակումը։  Համաձայն ծրագրի հերթագրման կարգավորումների ձեր համակարգիչը անցնում է քնի ռեժիմի։
21158=IDM-ը ավարտել է գրաբբեր ծրագրի մշակումը։ Համաձայն ծրագրի հերթագրման կարգավորումների ձեր համակարգիչը անցնում է քնի ռեժիմի։
21159=IDM-ը ավարտել է նիշքի ներբեռնումը: Համաձայն այս ներբեռնման համար ձեր կարգավորումների, ձեր համակարգիչը անցնում է քնի ռեժիմի։
21160=IDM-ը ավարտել է հերթի մշակումը։  Համաձայն ծրագրի հերթագրման կարգավորումների ձեր համակարգիչը նիրհելու է:
21161=IDM-ը ավարտել է գրաբբեր ծրագրի մշակումը։ Համաձայն ծրագրի հերթագրման կարգավորումների ձեր համակարգիչը նիրհելու է:
21162=IDM-ը ավարտել է նիշքի ներբեռնումը: Համաձայն այս ներբեռնման համար ձեր կարգավորումների, ձեր համակարգիչը նիրհելու է:
21163=Քնի ռեժիմ
21164=Միացնել քնի ռեժիմը հիմա 
21165=Նիրհել հիմա

21167=IDM-ի ինտեգրումը Firefox 53-ի և դրա ավելի ուշ դուրս եկած տարբերակների մեջ կաշխատի միայն այն ժամանակ,երբ \"Օգտագործել բարելավված զննիչի ինտեգրումը\" -ը `IDM Ընտրանքներ -> Ընդհանուր ներդիր մասում միացված լինի

//v6.30
1823=Ձեռքով պրոքսի/socks կազմաձև
1824=Ավտոմատ կերպով բացահայտել պրոքսի կարգավորումներ այս ցանցի համար 
1825=Օգտագործել համակարգի կարգավորումները
1826=Առկա չէ պրոքսի/socks
21169=IDM-ը չի կարող բացահայտել այս ցանցի համար Պրոքսի Ավտոմատ-Կազմաձևի նիշքի URL-ը \r\n\r\n Եթե չունեք ձեր ցանցի համար սահմանված ավտոմատ կազմաձև, չպետք է օգտագործել այս տարբերակը ձգձգումներից խուսափելու համար, երբ IDM-ը փորձում է գտնել պրոքսի փաթեթի նիշքը։
489=Microsoft Edge զննիչի մեջ ինտեգրում
21170=A new "IDM integration module" extension for Edge has been released. This extension is necessary for the full-fledged integration into Microsoft Edge browser. IDM will now start the installation of this extension from Microsoft store.\r\nMicrosoft Store dialog to install IDM extension will appear when you close this dialog.\r\nPlease press on "Get" button on Microsoft Store dialog as it's illustrated on the image below.
1828=Ապա խնդրում ենք սպասել, որ տեղադրումը ավարտվի և գործարկեք Edge զննիչը: Մի քանի վայրկյանների ընթացքում Edge-ը ցույց կտա նոր ընդլայնման մասին ծանուցում: Խնդրում ենք հաստատել, սեղմելով "Միացնել" կոճակը: Տես նկարը ստորև:


//v6.30b7
p21171=Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեն, որին մենք գնումից հետո կուղարկենք IDM-ի հերթական համարը և այլ գրանցման տեղեկություններ:
p21172= Նշենք, որ այս էլփոստի հասցեն կարող է օգտագործվել IDM-ի հերթական համարը կորցնելու դեպքում այն վերականգնելու համար,կամ այն կարող է օգտագործվել առաջնահերթ IDM աջակցման համար: Ուստի, կարևոր է նշել ճիշտ էլփոստի հասցե:
p21173=Մուտքագրե՛ք ձեր էլփոստի հասցեն

p21174=Ձեր IDM %s սկսվող հերթական համարով մեկ տարվա լիցենզիայի ժամկետը...
p21175=Lրանում է (կմ լրացել է) %s-ին

p21176=Ցանկանում ե՞ք երկարաձգել այս լիցենզիայի ժամկետը մինչև հաջորդ տարի 
p21177=Երկարաձգել իմ լիցենզիայի ժամկետը հիմա
p21178=Դուք կարող եք նաև սեղմել կայքէջի ցանկի Գնել կոճակը՝ հերթական գնման էջ բացելու համար 

//v6.30b8
21179=Ձեր IDM լիցենզիայի ժամկետը երկարաձգվել է մինչև %s
